(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 9: Làm bạn với quỷ
Quan Thuật Chính Văn Chương Thứ Chín: Cùng Quỷ Làm Bạn
Tomo102: Ngày 31 tháng 12 năm 2010, 20:42:19, số từ của chương: 2381
Lời tác giả: Chương 1 sắp đến, chương 2 đang chờ các huynh đệ theo dõi và bình chọn. Nếu có nhiều phản hồi, tôi sẽ đăng vào lúc 8 giờ. Hươu Bào rất coi trọng các bạn!! Cố lên!!
“Yên tâm đi Thái bí thư, kỷ luật Đảng tôi vẫn nắm rõ.”
Diệp Phàm còn thiếu chút nữa vỗ ngực cam đoan, nhưng trong lòng lại dậy sóng liên hồi, thầm nghĩ: “Chuyện hôm nay có chút kỳ lạ. Lý chủ nhiệm hình như đặc biệt đợi tôi ở dưới lầu để mời cơm. Tôi chỉ là một tên nhóc con lông bông, không quyền không thế, tại sao anh ta lại phải đặc biệt đợi tôi? Hơn nữa, sao lại trùng hợp đến thế, vừa vặn gặp Phó Thái Đại Giang? Chắc chắn hai người bọn họ đã bắt tay nhau đào một cái hố đợi tôi nhảy vào. Tôi phải thật cẩn thận, đừng để sơ suất mà lại rơi vào một cái hố phân nữa. Người ta thường nói trong quan trường cũng có phe phái, hai người này chắc là cùng một phe. Không biết có thuộc về phái của Tần Bí thư không. Tôi phải càng thêm cẩn thận, nhận rõ tình thế, đừng dính vào rắc rối gì. Nếu có lựa chọn phe phái, đương nhiên là phải theo phe của Tần Bí thư, nhưng tạm thời thì đây có lẽ là lựa chọn tốt nhất...”
Diệp Phàm trải qua gần mười năm tu luyện “Dưỡng Sinh Thuật”, cộng thêm thỉnh thoảng được cao nhân ẩn mình như Bàn Phí lão nhân chỉ điểm. Hơn nữa, phụ thân anh ta dù sao cũng là một quan chức thuộc tầng lớp thấp nhất trong hệ thống quan trường. Tục ngữ có câu: chưa ăn thịt heo thì cũng phải thấy heo chạy.
Khi phụ thân thường than thở ở nhà, Diệp Phàm luôn có thể học được chút gì đó từ đó. Tâm trí anh ta cũng vững vàng hơn rất nhiều, nhìn nhận sự việc sâu sắc hơn so với một kẻ “tay mơ” chẳng hiểu gì. Bởi vậy, trên mặt anh ta tỏ vẻ vừa phấn khích vừa cung kính như thể được lãnh đạo coi trọng. Kỳ thật, tất cả những điều này đều là giả vờ, hơn nữa còn giả vờ rất tự nhiên. Diệp Phàm thậm chí cảm thấy mình trời sinh là vật liệu để trở thành “Anh” (người có địa vị), chỉ tiếc là hồi đó không thi vào học viện điện ảnh, nếu không chưa biết chừng giờ đã có thể trở thành một minh tinh điện ảnh cấp “Phàm ca” rồi.
“Tốt! Chàng trai không tồi. Nếu làm tốt, lãnh đạo huyện ủy sẽ có thưởng đặc biệt đó, chuyện này sau này cậu sẽ biết, cứ làm thật tốt nhé!”
Thái Đại Giang cũng không hề nghi ngờ gì. Chắc hẳn hắn cho rằng Diệp Phàm, một tên nhóc con lông bông, thì phải có dáng vẻ như vậy mới là bình thường. Dưới sự khinh thị trong lòng, hắn cũng bị lời nói của Diệp Phàm gợi hứng, liền liên tiếp cụng chén với Diệp Phàm, uống liền ba chén.
Sau khi dùng bữa xong, Diệp Phàm ghé đường mua một ít vật dụng sinh hoạt. Vừa trở về nhà khách, anh đã thấy Lý Xuân Thủy đang đứng ở sảnh. Thấy Diệp Phàm bước vào, Lý Xuân Thủy hơi ngượng nghịu, ấp úng nói: “Diệp tổ trưởng, phòng của anh Chủ nhiệm Vương đã sắp xếp xong rồi. Bây giờ anh chuyển đến luôn hay sáng mai chuyển?”
“Chuyển luôn bây giờ đi. Nhà khách này là nơi chuyên tiếp đãi khách, ở đây cũng không tiện. Dù sao tôi cũng chẳng có gì nhiều để chuyển, chỉ cần gọi một chiếc xe ba gác là đến nơi. Hơn nữa, sáng mai tôi còn có chút việc cần giải quyết, đừng để lỡ.”
Diệp Phàm trong lòng vui vẻ. Anh cảm thấy ở nhà khách này chẳng bằng có một cái “tổ ấm” của riêng mình. Tục ngữ có câu: nhà vàng nhà bạc không bằng ổ chó của mình.
Lý Xuân Thủy ra đường gọi một chiếc xe ba gác chở hai người thẳng đến trụ sở trấn chính phủ.
Vận khí cũng không tệ. Anh được phân một gian phòng lớn khoảng ba mươi mét vuông, rộng như một phòng học. Bên trong có một chiếc giường gỗ dạng ván, một cái bàn làm việc cũ kỹ đã bong tróc hết sơn và hai chiếc ghế lung lay sắp đổ. Điều kỳ lạ là căn phòng này lại vô cùng sạch sẽ. Diệp Phàm còn tưởng Lý Xuân Thủy đã giúp anh dọn dẹp vệ sinh trước đó rồi, nên có chút ngượng ngùng nói:
“Xuân Thủy cô nương, lại làm phiền cô rồi. Cô dọn dẹp căn phòng lớn như thế này sạch sẽ đến vậy, chắc tốn không ít công sức phải không?”
“Đâu có! Vừa rồi Chủ nhiệm Vương của Ban Đảng Chính gặp tôi và nói về căn phòng này, tôi cũng mới vừa nhận được chìa khóa thôi, không biết là ai đã giúp anh dọn dẹp.”
Thực ra trong lòng nàng vẫn còn khá hoang mang. Cô nhớ căn phòng này hình như hôm qua vẫn còn có người ở, mà gần đây cũng không nghe nói có ai chuyển đi, vậy tại sao lại có phòng trống? Hơn nữa, một căn phòng tốt như vậy, chắc hẳn các chủ nhiệm khác phải tranh giành vỡ đầu, lẽ nào là Chủ nhiệm Vương của Ban Đảng Chính chiếu cố Diệp Phàm, hay nói cách khác là Diệp Phàm có bối cảnh thâm hậu chống lưng?
Thế nhưng, nhìn cách phân chia bàn làm việc và văn phòng thì thấy Vương Nguyên Thành cũng chẳng chiếu cố Diệp Phàm gì nhiều. Bởi vì cái bàn làm việc cũ kỹ kia là di sản của vị Trưởng trấn đã khuất từng dùng, không ai dám sử dụng. Còn gian văn phòng rộng rãi mà tổ công tác đập nước Thiên Thủy đang dùng, thực chất cũng là nơi Trưởng trấn Ngô sinh thời dùng để họp nội bộ.
Theo như lời đồn, tất cả những nơi đó đều được Trưởng trấn Ngô coi là phòng họp riêng tư. Chắc hẳn các cán bộ trong trấn chính phủ thời điểm đó không ai muốn đến họp ở đó để gánh lấy cái xui xẻo, nên mới đến lượt Diệp Phàm được hưởng lợi. Thực ra, cho đến giờ, trong lòng anh ta vẫn còn cảm thấy khó chịu, rất không tự nhiên.
Đang lúc Diệp Phàm còn đang buồn bực, ánh mắt cô vô tình lướt qua căn phòng bên cạnh. Một luồng khí lạnh lẽo thấu xương, không rõ nguồn gốc, đột ngột ập đến. Đến lúc này, Lý Xuân Thủy cuối cùng cũng vỡ lẽ. Hóa ra căn phòng bên cạnh chính là nơi Trưởng trấn Ngô từng ở. Vì là Trưởng trấn, ông ta đã chiếm ba căn phòng.
Thực ra, vì phòng của ông ta nằm sâu bên trong hành lang tối, nên ngay cả hành lang cũng được dùng chung, trông giống như một căn hộ nhỏ dạng khép kín. Chắc hẳn chủ nhân cũ của căn phòng Diệp Phàm đang ở vốn muốn bám víu vào tác phong quan liêu của Trưởng trấn để được “gần quan được lộc”.
Nào ngờ Trưởng trấn Ngô lại thắt cổ tự tử, nên giờ phút này, chắc họ sợ dính phải “khí xui xẻo” của ông ta mà đổi phòng. Bằng không, một căn phòng lớn như vậy, rõ ràng là hai gian được gộp lại thành một, sao có thể trống không đợi Diệp Phàm được? Cũng không đến lượt Diệp Phàm phải “sửa mái nhà dột” (ý chỉ giải quyết rắc rối). Phải biết rằng, phòng ốc của trấn chính phủ vốn đã chật chội, rất nhiều cán bộ bình thường còn phải thuê nhà dân ở.
Tuy nhiên, Lý Xuân Thủy không dám nói ra điều đó. Người có thể chiếm được căn phòng tốt như vậy ở trấn Lâm Tuyền, chắc chắn ph���i là Phó Bí thư hoặc Phó Trưởng trấn. Nếu Diệp Phàm biết được, với cái tính nóng nảy của chàng trai trẻ này, một khi anh ta nổi giận, miệng không giữ ý mà tìm Chủ nhiệm Vương để trút giận hay truy cứu ngọn nguồn, thì chính cô cũng có thể bị liên lụy.
Diệp Phàm không hề hay biết rằng mình hiện tại lại có thể trở thành hàng xóm với hồn ma của Trưởng trấn Ngô, người vừa mới treo cổ tự tử hôm qua. Theo cách nói của dân gian, tối nay hồn ma Trưởng trấn Ngô sẽ quay về hoàn tất chuyện nhân gian, sau đó mới đến Âm phủ báo danh, tục gọi là “chiêu hồn”. Vì không biết mà không sợ, Diệp Phàm chẳng hề suy nghĩ gì nhiều, còn tưởng mình gặp may mắn khi tìm được một căn phòng tốt. Tâm trạng anh ta cực kỳ vui vẻ, thật muốn cất cao một khúc hát: “Hoa dại ven đường, anh đừng hái.”
Bởi vì căn phòng rộng rãi như vậy khiến anh ta đặc biệt hài lòng. Bình thường anh ta có thể ngồi đả tọa, luyện tạ tay trong phòng với không gian khá thoáng đãng. Đá vài cú đá cũng được. Vì vậy, trong lúc cùng Lý Xuân Thủy trải chăn chiếu, anh ta cứ ngân nga hát. Ánh mắt thỉnh thoảng lại khó hiểu lướt qua rãnh ngực sâu hút đầy mê hoặc của Lý Xuân Thủy khi cô xoay người trải giường.
Anh ta vẫn cố nhìn sâu hơn, đáng tiếc bản thân không có công năng thấu thị dị thường nên có chút tiếc nuối. Khi “nơi đó” dưới háng không chịu nghe lời mà tự nhiên ngẩng đầu, anh ta vội vàng chạy ra ngoài rót nước, vừa rót nước vừa liên tục tức giận búng vào “đầu rồng” dưới háng mình vài cái rồi mắng xối xả:
“Mẹ nó! Mày đúng là đồ vô dụng! Cứ thích ngóc đầu lên. Nghe đây, lão tử phải nhịn xuống, nhịn xuống! Nhẫn chính là đạo, đây là Âm Dương chi đạo, là chí lý hợp nhất với trời đất, là ảo nghĩa của trường sinh. Ai! Tạm thời còn chưa có mục tiêu để ra tay. Cái thứ này không xả ra thì cũng khó chịu thật, sư phụ hình như nói đây là tinh hoa của nhân thể, không phóng ra ngược lại có lợi cho tu luyện. Chẳng phải mấy hòa thượng Thiếu Lâm rất thích luyện Đồng Tử Công sao? Mặc dù trời sinh có tính háo sắc, nhưng cứ nhịn nhiều cũng khó chịu, hại thân tổn cốt. Thôi! Cứ chờ sau này vậy!”
“Huynh đệ! Nếu không có mục tiêu, chi bằng ta kiếm cho đệ một cô, đừng nhịn nữa kẻo hỏng thân thể. Thử một chút ‘vạn niên thanh’ xem sao, lại còn không đắt nữa, ha ha...” Lúc này, đột nhiên truyền đến một giọng nam cười gượng, nghe thật biến thái.
Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái.
Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.