(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 87 : Sống lại
Dù vậy, trên mặt y vẫn phụng phịu cố làm ra vẻ, nhíu mày nói: "Thôi được! Nhưng Chu Phó Bí thư thị ủy đã nói, tiền nào của nấy. Ngươi chia ra ba vạn, ngày mai ta cần lên thị trấn, phải chạy tới Cục Quy hoạch và các sở ban ngành về kiến thiết giao thông để lo liệu. Chuyện gấp này, ta vẫn phải giúp ngươi một tay, dù sao cũng là vì công việc của trấn ta mà thôi!"
"Lão quỷ này, được lợi còn ra vẻ, là ai chứ? Cái thế đạo gì thế này, mẹ kiếp!" Trong lòng Diệp Phàm cười lạnh, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ vô cùng cảm kích: "Đa tạ Thái Trưởng Trấn đã ủng hộ, có ngài giúp đỡ, ta nghĩ bản vẽ quy hoạch con đường kia hẳn sẽ sớm được thông qua thôi, xin đa tạ!"
"Ừm!" Thái Đại Giang khẽ hừ một tiếng, lấy bút ra viết vội vài chữ rồi đưa cho Diệp Phàm, nói: "Ta biết tổ công tác đập Thiên Thủy các ngươi gần đây muốn chiêu đãi các chuyên gia về văn vật và một số chuyên gia từ huyện thị, không cần quá tiết kiệm. Cái gì đáng chi thì phải chi, đây là hai nghìn đồng, cầm lấy chiêu đãi cơm nước cho các chuyên gia, mua thêm chăn mới cùng vật dụng sinh hoạt. Cũng không thể để mấy vị chuyên gia quý giá này chê trách chúng ta được, phải không?"
Diệp Phàm đương nhiên cảm kích không ngớt, vừa kinh ngạc vừa nhận lấy, trong lòng thầm mắng: "Mẹ nó, ba vạn đổi hai nghìn, cái kiểu làm ăn này mà cứ tiếp tục thì sớm muộn gì cũng bán cả quần đùi!"
Thái Đại Giang hiếm hoi lắm mới đứng dậy, đích thân tiễn Diệp Phàm ra tới cửa, còn quẳng cho hắn một điếu thuốc Trung Hoa. Mấy vị chủ nhiệm các phòng ban cũ, đặc biệt là Lưu Trì, chủ nhiệm văn phòng, thấy vậy trong lòng đau xót, thầm nghĩ:
"Mẹ ơi! Thằng nhóc này hôm qua suýt nữa bị Thái Trưởng Trấn cách chức, vậy mà hôm nay y lại đối xử với hắn tốt đến thế, chẳng lẽ thằng nhóc này đã ngả về phía Thái Đại Giang rồi sao? Không thể nào. Gần đây nghe phong phanh nói chính sách triệt miếu hố hương cũng sắp tới Lâm Tuyền, ta cũng phải chuẩn bị sớm thôi, vị trí chủ nhiệm văn phòng này thật đáng lo ngại!"
Chẳng riêng Lưu Trì, hiện giờ các chủ nhiệm khoa, sở trưởng, Phó Trưởng Trấn của trấn Lâm Tuyền đều đang hoang mang lo sợ, lo lắng không thôi cho cái mũ quan trên đầu mình. Bởi vậy, gần đây toàn thể nhân viên công tác đều làm việc vô cùng nỗ lực.
Hiện tượng thường thấy trước kia như đến muộn về sớm, hoặc thậm chí không đến làm việc, giờ cơ bản đã không còn. Ai nấy đều tranh nhau làm việc, dù là những viên chức bình thường không có chức vụ cũng phiền lòng không thôi. Chẳng hạn, các viên chức của những phòng ban tốt như Văn phòng Đảng Chính, Văn phòng Tổ chức… đều lo lắng rằng khi chính sách triệt miếu hố hương được thi hành trong trấn, bản thân sẽ bị những chủ nhiệm từ trên điều xuống, do không giữ được chức quan cao mà bị đẩy tới những bộ phận chẳng ra gì, ví như Trạm Cơ giới Nông nghiệp, Văn phòng Kế hoạch hóa gia đình...
Diệp Phàm tạm thời không nghĩ nhiều đến vậy, khi ăn cơm chiều, y thong thả tản bộ đến quán Xuân Hương của Đồ Ăn Tây Thi.
"Ôi chao! Diệp Tổ trưởng, đã lâu rồi ngài không ghé." Đồ Ăn Tây Thi Phạm Xuân Hương xoay người, cái mông tròn đầy nhấp nhô lả lướt bước tới. Nàng tiện tay cầm một cuốn sổ nhỏ ghi món ăn, cố ý áp sát Diệp Phàm, rồi rất tự nhiên, đôi gò bồng đảo căng tròn kia tựa vào cánh tay gập khúc của Diệp Phàm mà đè ép.
Diệp Phàm cũng là người quen việc cũ, đương nhiên sẽ không ngu ngốc mà cự tuyệt ý tốt thế này, y rất tự nhiên hết sức phối hợp, cố gắng diễn cho tròn vai cảnh diễm tình ấy.
Một kh��i mềm mại nhẹ nhàng cọ qua cọ lại trên cánh tay Diệp Phàm, càng lúc càng nặng, càng lúc càng mãnh liệt, càng lúc... khiến Diệp Phàm cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, tê dại vô cùng khoái cảm. Diệp Phàm khẽ xoay cổ tay, đổi sang một tư thế vừa có lợi vừa hiệu quả, lại tích cực phối hợp cử động tay lên xuống để làm ra vẻ đang gọi món. Cả hai diễn xuất đều rất tự nhiên, cứ thế cọ xát, đùa cợt hơn mười phút để gọi những món ăn "ướt át". Mãi đến khi Lý Tuyết Liên, cô gái giúp việc trong quán, lên tiếng gọi Phạm Xuân Hương, nàng ta mới miễn cưỡng rời đi, lén lút đưa cho Diệp Phàm một cái liếc mắt đưa tình rồi xoay người, cái mông lả lướt vô tình chạm nhẹ vào chỗ thầm kín của Diệp Phàm rồi bước vào nhà bếp.
Diệp Phàm thừa lúc nàng xoay người, cổ tay buông thõng, lướt nhẹ qua đôi gò bồng đảo đầy đặn, gợi cảm của nàng. Nương theo lúc nàng chưa kịp chuẩn bị, y khẽ véo một cái, cả người nàng run lên, còn "căn lều" dưới khố Diệp Phàm lập tức ngẩng cao. Y thầm mắng: "Mẹ nó! Có phải ta thích kiểu này không? Người phụ nữ này quả thực quá tuyệt vời."
Đối với hành động mờ ám của Diệp Phàm, Đồ Ăn Tây Thi cũng ngoảnh đầu lại mỉm cười, trăm vẻ quyến rũ chợt bừng nở, khiến mặt Diệp Phàm tái mét.
"Yêu tinh!" Diệp Phàm lẩm bẩm cười, trong khoảnh khắc đó, y chợt thấy một người khác đột nhiên ngây ra như một con chim ngốc, môi run rẩy vì kích động, rồi thất thanh kêu lên: "Quá giống! Chẳng lẽ là người sống lại? Chẳng lẽ nàng không chết, dùng kế hoàn hồn sao...? Thật sự quá giống, như đúc từ một khuôn, không lẽ là chị em song sinh? Nhất định là mắt ta hoa rồi, ôi! Gần đây mệt mỏi quá..."
Ngay khi người nào đó đang lẩm bẩm tự nói như một con chim ngốc đứng trước quầy món ăn, một giọng nói trong trẻo như chim oanh hót vang lên: "Xì xì! Diệp Tổ trưởng, ngài ngẩn ngơ cái gì vậy! Miếng da chồn kia đâu phải mỹ nữ."
"Ý gì đây? Không phải ta chỉ nhìn cô hai lần thôi sao? Mắng ta là chồn, còn da gì chứ, chẳng lẽ cô muốn nói ta là một tên sắc lang khoác da chồn sao?" Trong lòng Diệp Phàm ngẩn ra, có chút ngạc nhiên.
"Ô! Xin lỗi cô nương, cô tên là g��?" Diệp Phàm chớp mắt, trong đầu chợt lóe rồi cuối cùng cũng hoàn hồn, ngượng ngùng vội lấy ra một điếu thuốc châm lên để che giấu vẻ mặt xấu hổ. Thật ra, vừa rồi y nhìn chằm chằm cô nương kia khiến nàng hiểu lầm, nàng còn tưởng Diệp Phàm đang nhìn miếng da chồn lông lá treo trên tường ở phía trên đầu nàng! Mà Diệp Phàm thì lại hiểu lầm nàng đang mắng y là tên "Trư ca" khoác da sói.
Vậy vì sao Diệp Phàm đồng chí lại thất thố đến thế?
Cũng không phải nói cô nương kia đẹp như tiên nữ hay gì, thật ra nàng còn kém xa Diệp Nhược Mộng, càng không sánh bằng vẻ đẹp lạnh lùng của Lam Điền Trúc, chỉ xấp xỉ Xuân Thủy mà thôi. Chủ yếu là cô nương này trông quá giống Lý Tuyết Hoa, người yêu của Trương Gia Lâm hiệu trưởng đã vì tình mà chết, giống đến mức không sai biệt bao nhiêu, mới khiến Diệp Phàm thất thố như vậy.
"Liễu Tuyết Liên." Cô nương mặc áo len dệt kim màu vàng pha đỏ, bưng một mâm thức ăn, khẽ cúi đầu, bị Diệp Phàm nhìn chằm chằm khiến nàng có chút ngượng ngùng mà cười nói. Có lẽ nàng đã hiểu lầm, còn tưởng Diệp Phàm đồng chí là một tên trư ca mới nhập môn, bị phong thái yểu điệu của nàng làm cho mê muội.
Trong lòng nàng còn dâng lên một cảm giác thành tựu ngọt ngào.
Phàm là con người, đặc biệt là phụ nữ, đương nhiên ai cũng thích cảm giác thành tựu như vậy.
Khi đàn ông không nhịn được mà lén nhìn các nàng, các nàng sẽ giả vờ mắng: "Đồ sắc lang!"
Khi đàn ông không thèm nhìn, các nàng lại đầy lòng oán hận, bực tức mà nói: "Lão nương đây cũng đâu phải hoa tàn ít bướm, không đáng các ngươi liếc nhìn một cái sao? Mấy kẻ từ nông thôn đến thì biết gì, không biết thưởng thức!"
Bởi vậy, đôi khi các nam nhân đành bất đắc dĩ cười khổ mà nói: "Ôi! Lòng dạ đàn bà như kim dưới đáy biển vậy! Khó đoán khó lường, thay đổi thất thường, khi thì cãi vã, khi thì cười nói, khi thì lại khóc lóc..."
"Cô có quen Lý Tuyết Hoa ở đập Thiên Thủy không?" Diệp Phàm đột nhiên thốt ra hỏi.
"Chị ta!" Liễu Tuyết Liên lắc đầu, mặt trầm xuống, biến sắc, như thể vô cùng khó chịu mà né tránh.
Diệp Phàm nhún vai lẩm bẩm: "Xem ra ta là số chịu phiền phức rồi! Nhưng vì Gia Lâm ca, bất chấp tất cả. Mẹ kiếp, coi như ta làm Phúc Nhĩ Ma Tư đại hiệp một phen."
Trong đầu Diệp Phàm linh quang chợt lóe, y đột nhiên nghĩ đến một kế sách "Thay mận đổi đào" tuyệt diệu. Trương Tân Huy, tiểu thúc của Trương Gia Lâm và cũng là Phó Huyện trưởng, đã nhờ y nghĩ cách gỡ bỏ khúc mắc cho Trương Hiệu trưởng. Tối hôm đó y đi khuyên một hồi, kết quả bản thân cũng say mèm, cuối cùng còn mất mặt vì bị Diệp Nhược Mộng giăng bẫy, trong lúc mơ hồ đã uống phải thuốc kích dục, kết quả là tại chỗ đã "xử tử" Diệp Nhược Mộng một cách "ướt át".
Mà chuyện của Trương Gia Lâm vẫn chưa tìm được cách giải quyết ổn thỏa, nếu Liễu Tuyết Liên này giống Lý Tuyết Hoa đến thế, sao không thử "treo đầu dê bán thịt chó" nhỉ? Trương Hiệu trưởng si tình Lý Tuyết Hoa, phỏng chừng đã ôm ý định sống độc thân cô độc cả đời ở đập Thiên Thủy rồi.
Nếu có thể huấn luyện Liễu Tuyết Liên thành một Lý Tuyết Hoa thứ hai để "câu dẫn" Trương Gia Lâm, biết đâu lại thành công, cứ thử một phen. Nếu thành công, đó chính là cứu Trương Gia Lâm, đồng thời cũng khiến Trương Phó Huyện trưởng mắc một cái ơn trời biển. Không thành công cũng chẳng sao, dù sao cũng không mất mát gì.
"Phạm lão bản, ta muốn hỏi thăm cô chuyện riêng một chút. Cô nương Liễu Tuyết Liên giúp việc trong quán cô, nếu là em gái của Lý Tuyết Hoa ở đập Thiên Thủy, sao ta chưa từng thấy nàng rời khỏi đập Thiên Thủy bao giờ? Hơn nữa, sao ngay cả họ cũng không giống nhau?"
Diệp Phàm tiện tay cầm chén trà lên uống một ngụm rồi hỏi.
"Ai!"
Không ngờ Đồ Ăn Tây Thi Phạm Xuân Hương cũng thở dài thật dài, trên mặt nàng ta không còn vẻ quyến rũ mê hoặc thường ngày, thay vào đó là vẻ chua xót ngút trời. Trong lòng Diệp Phàm chấn động, biết chắc chắn ẩn chứa một quá khứ đầy bi ai. Nhìn thấy Đồ Ăn Tây Thi như vậy, Diệp Phàm không nhịn được đưa tay vuốt nhẹ lọn tóc mái xinh đẹp trên trán nàng. Diệp Phàm có thể thề với trời, lúc đó y thật sự không có bất kỳ ý nghĩ gì khác, chỉ là mang theo một cỗ xót xa.
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.