(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 801: Quan trường xu thế đồ
"Lão Chu, ông quá sủng ái tiểu tử kia rồi. Hắn tùy tiện vung tiền thì ông chẳng nói gì, đến việc một mình cách chức bí thư đảng ủy Phan Mặt Rỗ ông cũng chẳng thèm hỏi, cứ đà này sau này ai làm Thường ủy cũng sẽ hành xử như vậy, vậy sau này ông còn quản lý được việc gì nữa đây?" Mã Vân Tiền dựa vào mối quan hệ với Chu Phú Đức, gần đây nói chuyện đã quen thói tùy tiện, có chút tức giận bất bình nói ra.
"Ai mà dám?" Trong mắt Chu Phú Đức bỗng tóe ra hai luồng hàn quang, thoáng chốc đã biến mất, ngay cả Cục trưởng Tài chính Marin đứng cạnh cũng phải rùng mình. Y thầm nghĩ: "Ánh mắt thật đáng sợ, không hổ là hậu duệ quản gia của nhà họ Mã Râu Ria, toàn thân toát ra vẻ ngang tàng. Ánh mắt này tuyệt đối có thể giết người!"
"Cứ bảo Marin tạm thời đừng chi tiền, giữ lại một thời gian ngắn. Đây là hơn một trăm vạn đấy. E rằng ngân khố huyện chỉ còn chừng ấy, nếu đều cấp cho tiểu tử kia để trợ cấp cho các hộ trồng đào, vậy năm nay sẽ qua thế nào đây? Hơn nữa, Lão Chu, ông còn muốn chúng ta đều đi xoay sở mười vạn, đi đâu mà xoay sở? Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã trống rỗng rồi!" Giọng Mã Vân Tiền lớn lên không ít, gã này trong lòng tức giận, không nhịn nổi nữa.
"Vâng, vừa rồi có một khoản tiền về đến ngân khố huyện, nhưng cũng chỉ có vài vạn thôi. Bí thư Chu, chút tiền này nên giữ lại để lo cho dịp Tết, nếu không, các phòng ban huyện, các hương trấn sẽ hợp sức lại, cùng với các vị lãnh đạo huyện, chẳng phải sẽ nuốt sống lột da tôi sao?" Cục trưởng Marin cũng lộ vẻ khó xử, ông ta là người do Chu Phú Đức một tay nâng đỡ lên, được coi là một trong những tay chân thân tín của Chu Phú Đức. Đêm nay, ông ta đặc biệt đến để xin chỉ thị về cách đối phó với việc huyện trưởng Diệp Phàm yêu cầu cấp khoản tiền kia.
"Haizzz... Dù khó khăn đến mấy, đã là lời ta nói ra, đương nhiên phải thực hiện. Chỉ là, khoản hơn một trăm vạn kia, ngươi cứ lo liệu mà chi, dĩ nhiên phải giữ lại một ít, nếu không, trấn Chập Choạng Sông này chẳng phải sẽ náo loạn long trời sao?" Chu Phú Đức nhíu mày.
Liếc nhìn Marin một cái, rồi đột ngột hỏi: "Hương Kim Đào đã bắt đầu phát tiền trợ cấp cây đào chưa?"
"Nghe nói Trưởng thôn Thái dạo này rất tích cực, đã đem số tiền khoảng hơn mười vạn khối do Phan Mặt Rỗ mang về từ khu trước kia còn sót lại đều phát hết ra ngoài. Gần đây vẫn còn kiểm tra đối chiếu số lượng cây đào của từng nhà, số hơn mười vạn kia, e rằng cũng sắp cạn rồi, tạm thời vẫn chưa đến ngân khố huyện để đòi tiền đâu." Marin đáp.
"Tích cực lắm, chẳng phải là đang nhăm nhe vị trí của Phan Mặt Rỗ đó sao? Lão Chu, tuyệt đối không thể để hắn lên được! Tiểu tử kia vừa mới đến Chập Choạng Sông chúng ta, chưa ngồi ấm chỗ đã muốn nhúng tay vào nhân sự, hơn nữa, dã tâm của hắn cũng quá lớn rồi, một vị trí bí thư đảng ủy hương mà hắn cũng dám nhòm ngó, thật là quá quắt!" Mã Vân Tiền mắng, vẻ mặt vô cùng kích động.
"Huyên thuyên cái gì? Việc này ta đã có cách rồi. Không có lão tử này gật đầu, cái gã Thái Trạch Dân kia có nhảy chết cũng chỉ là một bí thư tạm thời mà thôi, muốn mà hất bỏ chữ ‘tạm’ thì cứ mơ đi!" Chu Phú Đức hừ một tiếng, khí phách lại lộ rõ.
"Việc này cũng lạ thật," Marin nói, "chỉ dựa vào hơn mười vạn của Thái Trạch Dân thì đáng lẽ đã sớm cạn rồi, sao đến hôm nay huyện trưởng Diệp vẫn chưa hề nhắc đến khoản tiền nào?" Đồng chí Marin cũng bắt đầu cảm thấy nghi hoặc khó hiểu.
"Kéo dài." Chu Phú Đức lạnh nhạt thốt ra một chữ.
"Kéo dài hay lắm, đúng là chiến thuật 'kéo' đây mà. Chẳng trách lại bảo nhân viên kiểm tra cây đào cứ từ từ đếm, cứ thế kéo sang năm luôn. Chuyện năm sau cứ để năm sau tính, vả lại, e rằng huyện trưởng Diệp cũng sắp hết tiền rồi, xem ra huyện trưởng Diệp quả thực có chút thủ đoạn đấy." Mã Thiết Lâm cố ý nói ra.
"Thủ đoạn cái quái gì!" Mã Vân Tiền trong miệng chửi thầm một câu, gã này thầm nghĩ: "Ta chỉ cần ở hương Kim Đào truyền vài câu, đem chữ 'kéo dài' này phun ra, chắc chắn lửa sẽ lập tức cháy đến mông Diệp Phàm tiểu nhi, không tệ, cứ làm như vậy đi. Dám trêu chọc Mã đại gia nhà ngươi, nhất định phải khiến tiểu tử này phải trả giá đắt, khiến hắn năm nay không thể sống yên ổn mới được."
"Thôi được rồi, cạn một chén." Chu Phú Đức nâng chén rượu lên, ba người cụng chén.
"Lão Chu, còn có một việc ta muốn nói với ông. Gần đây, tiểu tử Ngô Đồng ở Cục Công an dường như đi lại khá thân thiết với tiểu tử kia, ngay cả lời ta nói hắn cũng chẳng nghe nữa." Mã Vân Tiền tức giận, tiểu tử trong miệng hắn đương nhiên là chỉ Diệp Phàm.
"Ngươi nói là việc bảo hắn thả Phan Mặt Rỗ sao?" Chu Phú Đức liếc nhìn Mã Vân Tiền, thản nhiên nói.
"À, lão Phan người này thật ra không tệ, trước kia, mỗi năm đều có thể kiếm về hai ba mươi vạn từ khu vực kia. Chúng ta những người này đều được hưởng lợi ké. Trong huyện cũng đâu có thiếu người nhận chỗ tốt từ nhà hắn, chẳng phải Phổ Tang cũng đã mua hai chiếc xe rồi sao?" Mã Vân Tiền mịt mờ liếc nhìn Chu Phú Đức.
Gã này tự mình đến tìm Ngô Đồng ở Cục Công an, yêu cầu thả người, cuối cùng lại bị Ngô Đồng chặn họng lại, cảm thấy vô cùng mất mặt.
Nếu không thể hoàn thành ủy thác của Phó chuyên viên Tra thì sau này con đường thăng tiến của mình sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Đương nhiên, ý đồ đó liền nhắm vào người đứng đầu là Chu Phú Đức.
Chỉ cần ông ấy chịu ra mặt hừ một tiếng, e rằng Ngô Đồng dù có mọc bốn cái đầu cũng không dám ngẩng đầu chống lại Chu Phú Đức, vị số một này.
"Hừ, đồ vô dụng! Bản thân là bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện, lại không có cách nào với một cục trưởng công an cấp chính khoa, còn muốn lão tử này ra mặt vì ngươi sao..." Chu Phú Đức trong lòng khinh bỉ Mã Vân Tiền, miệng thì nói: "Cái đó là chuyện thường tình. Đồng chí Phan Mặt Rỗ quả thật đã đóng góp nhất định cho huyện, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể làm những chuyện phạm pháp, huống chi, chuyện này lại nhắm vào chính huyện trưởng Diệp."
Lời của Chu Phú Đức khiến Mã Vân Tiền há hốc mồm, không thể ngờ Chu Phú Đức lại nói như vậy. Căn bản chẳng có chút ý trách cứ Ngô Đồng nào, ngược lại còn như đang nói Diệp Phàm làm đúng lắm vậy.
"Mã ca, chuyện này Phan Mặt Rỗ quả thực đã làm hơi quá đáng rồi. Diệp Phàm dù sao cũng là huyện trưởng, nói thế nào thì cũng phải coi là cấp trên của hắn chứ? Nếu các hương trấn phía dưới đều như vậy, không nghe lời, còn động thủ đánh người, vậy thì lãnh đạo trong huyện còn có thể làm việc được sao?" Mã Thiết Lâm thấy Chu Phú Đức dường như không có ý trách cứ Diệp Phàm, liền lập tức hùa theo nói thêm vài câu, đương nhiên là theo thái độ của Chu Phú Đức.
"Mã ca, nghe nói Phan Mặt Rỗ còn phải chịu hình phạt sao?"
"Hình phạt cái quái gì! Chút chuyện vặt vãnh mà phán hình phạt gì chứ, chẳng phải tiểu tử Ngô Đồng kia làm loạn lên sao? E rằng chuyện này có kẻ đứng sau cố ý bày mưu tính kế, chẳng qua là muốn chèn ép để tạo uy phong cho mình mà thôi. Bằng không, chỉ bằng Ngô Đồng tiểu nhi, hắn dám làm càn như vậy sao?" Mã Vân Tiền nói với vẻ khinh thường, mũi dùi đương nhiên lại chĩa vào Diệp Phàm.
"Ha ha, nhưng Bí thư Chu, dù sao cũng phải nể mặt Phó chuyên viên Tra chứ. Bằng không, sau này chúng ta đến khu vực kia, ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, thật khó xử. Trước kia khi tôi đến Cục Tài chính của khu để xoay tiền, hắn cũng từng nói giúp chúng ta vài lần. Không cần nói gì khác, chỉ riêng việc hắn phụ trách mảng giao thông, cũng đã chiếu cố Chập Choạng Sông chúng ta không ít rồi. Chuyện này ông xem liệu có thể lên tiếng với huyện trưởng Diệp, dàn xếp một chút không?" Marin tặc lưỡi khuyên.
Sở dĩ hắn nói vậy là vì Phó chuyên viên Tra đã thông qua Cục trưởng Tài chính của khu để chào hỏi cấp dưới là Marin, bởi vì Phó chuyên viên Tra biết rõ Marin là thân tín ruột thịt của Chu Phú Đức.
Cách làm của hắn đương nhiên là nói bóng nói gió, trước tiên thuyết phục toàn bộ thân tín của Chu Phú Đức, dùng họ để lay chuyển Chu Phú Đức, sau đó, lại vây hãm.
Cuối cùng, e rằng Chu Phú Đức cũng sẽ không thể chịu đựng nổi. Nếu không đáp ứng, chẳng phải sẽ đắc tội hết tất cả thủ hạ sao? Với tư cách một lãnh đạo, nếu đã chỉ còn lại cái gốc là "tư lệnh" thì đó là điều vô cùng nguy hiểm, còn có uy lực gì nữa đâu.
"Hừ..." Chu Phú Đức chỉ hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, khiến Mã Vân Tiền và Marin đều cảm thấy khó hiểu, không biết trong lòng gã này rốt cuộc nghĩ gì. Tiếng hừ lạnh này là biểu lộ sự phẫn nộ hay đồng ý, hay còn có ý định nào khác, thật khó đoán.
Chu Phú Đức đương nhiên trong lòng tức giận, bởi vì mấy ngày trước đó, ông ta đến chỗ Phó chuyên viên Tra để xoay tiền, kết quả lại chẳng được gì, cảm thấy vô cùng mất mặt, nên đương nhiên tức giận rồi.
Đương nhiên, chuyện này Chu Phú Đức cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, ông ta áp dụng thái độ chờ xem, trước hết là tạm thời làm lơ đã rồi tính.
Đương nhiên, cũng phải khiến tên Phó chuyên viên Tra này trong lòng khó chịu một phen. Bằng không, chính ông ta, một người đứng đầu huyện ủy, chẳng phải là tùy tùng của hắn sao?
Nếu Phó chuyên viên Tra đương nhiên là Thường ủy thì lại là chuyện khác, không cần nói nữa. Đối với một phó chuyên viên không phải Thường ủy, Chu Phú Đức, một nhân vật có tiếng ở Chập Choạng Sông này, chưa chắc đã sợ hắn. Chỉ là trong các hạng mục mà hắn phụ trách có chút vướng mắc mà thôi.
"Lão Phương, ông còn không định dừng lại sao?" Thường vụ Phó huyện trưởng Phương Hồng Quốc ngồi trước bàn làm việc, trên bàn trải một tờ giấy vẽ rất lớn, gần như rộng hơn cả mặt bàn.
Trên đó vẽ loạn xạ nào là đầu người, mũi tên, vòng tròn, núi sông nước non các loại, nhưng so với tranh phác thảo đơn giản thì trông phức tạp hơn một chút. Thậm chí có thể nói là những nét vẽ loằng ngoằng như gà bới.
Người không hiểu chắc chắn sẽ cho rằng đồng chí Lão Phương quá rảnh rỗi, rỗi hơi ngồi luyện quốc họa phác thảo, hoặc là tiện tay vẽ bậy gì đó.
Chuyện này, chỉ có vợ của Phương Hồng Quốc là Giang Nguyệt Linh biết rõ nhất đồng chí Lão Phương đang làm gì. Bởi vì trên mặt những người đó đều được ghi rõ tên.
Đồng chí với vẻ mặt lôi thôi kia chính là Bí thư Huyện ủy Chu Phú Đức. Còn đồng chí có gương mặt hơi non nớt kia đương nhiên là Huyện trưởng Diệp Phàm.
Ngay cả Lão Phương bản thân cũng tự vẽ mình vào đó, đương nhiên, Lão Phương tự vẽ mình thật anh tuấn tiêu sái, một thư sinh mặt trắng, trong tay còn cầm một cây Tiêu Dao Phiến. Cùng với hình tượng lôi thôi của đồng chí Chu Phú Đức, tạo thành sự đối lập rõ rệt.
Thực ra những người trên bức vẽ này đều là "Đức Hưng" của hắn, hễ là người nào không hợp với Phương Hồng Quốc thì đều bị vẽ theo hướng bêu xấu. Như Túc Quy Vân, người thân thiết ngang hàng với Phương Hồng Quốc, thì lại được vẽ cao lớn uy mãnh, nhìn thế nào cũng ra dáng một vị tướng quân, đã sớm vượt xa hình tượng một Bộ trưởng Bộ Vũ trang huyện rồi.
Xung quanh và phía dưới còn có Vi Bất Ly, Mã Vân Tiền... Ngay cả những người cấp hương trấn như Phan Mặt Rỗ cũng bị đồng chí Lão Phương thay thế bằng những khuôn mặt tròn to như hạt đậu nành.
Như tên Mã Vân Tiền này đã bị Phương Hồng Quốc dùng một sợi dây thừng giống như xích sắt, xâu chuỗi cùng Chu Phú Đức, còn Vi Bất Ly thì sao? Đương nhiên là được kết nhóm cùng Bí thư Thiết Đông của trấn Thanh Sơn rồi.
Hơn nữa, trên người Vi Bất Ly còn mơ hồ phân ra một đường nét đứt, thiên về phía Chu Phú Đức. Lão Phương nhìn đi nhìn lại, cảm thấy dường như vẫn chưa hài lòng.
Lại duỗi tay dùng cục tẩy chà xát vài cái, xóa luôn đường nét đứt kia đi. Nghĩ nghĩ, lại thấy vẫn nên vẽ vào, kết quả lại vẽ vào, chỉ là không rõ ràng lắm.
Hơn nữa, có những đồng chí được xâu chuỗi với nhau lại dùng đường gợn sóng. Đương nhiên, như Diệp Phàm và Phạm Vi hai người kia thì không hề có đường nét nào xuất hiện. Công trình biên dịch này độc quyền thuộc về Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.