(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 70: Chó săn còn không sai biệt lắm, thí dùng!
Hai canh qua đi, đến khoảng bảy giờ.
“Ầm vang!” Trong ánh lửa mờ ảo, vọng đến tiếng gầm gừ giận dữ khản đặc đầy bất cam của Lý Đức Quý: “Các ngươi... sao lại... ngay cả ta cũng giết... Độc ác! Ta hối hận…”
Chắc hẳn đây cũng là một cái bẫy, Lý Đức Quý lợi dụng thương thế tàn tạ của mình để đánh lạc hướng rồi tính toán dùng thuốc nổ giết chết Diệp Phàm, nhưng Diệp Phàm lui rất nhanh. Không chút nghĩ ngợi, một vết đao chém ra, chặn quả lựu đạn nổ tung giữa không trung. Còn Diệp Phàm đã sớm như trái hồ lô lăn đến cách đó hơn vài chục thước. Tuy nhiên, thân hình hắn cũng khá chật vật, cơ thể bị cành cây sắc nhọn cứa nhiều vết thương, toàn thân bỏng rát như lửa đốt không ngừng.
Cúi đầu nhìn xuống, ở đùi có một vết máu chí ít dài mười phân, máu tươi tuôn ra chảy xuống. Diệp Phàm nhanh chóng xé một mảnh vải từ ống quần, tùy tiện băng bó lại, đôi mắt như sói của hắn dò xét sâu vào trong khu rừng hoang.
Nhưng trải qua Diệp Phàm náo loạn như vậy, Điêu Lục Thuận cũng bị cầm chân. Cách đó không xa đã mơ hồ vọng đến tiếng Tề Thiên điên cuồng gào thét. Trong tiếng bước chân "đát đát" ồn ào, mấy ngàn quân binh đã kéo đến gần.
“Ai lại điên cuồng thế này, chẳng sợ kẻ bắt cóc giết người sao?” Diệp Phàm thầm mắng trong lòng.
Lặng lẽ lắng nghe một hồi, hiện tại phía trước cũng không có động tĩnh gì. Có lẽ Điêu Lục Thuận đã nhân lúc hỗn loạn mà chạy thoát rất xa rồi. Nghĩ đến khuôn mặt lạnh lùng mà bất lực của Nhược Mộng, thân thể nàng đầm đìa máu tươi. Diệp Phàm đau lòng như bị ma quỷ cắn xé. Đối với Diệp Nhược Mộng, tuy hắn nói không có nhiều tình cảm, lúc trước còn thuần túy giận dỗi vì sự hiểm độc của nàng. Chỉ là, giờ đây người đã chết, nghĩ lại tất cả đều là sự ưu ái, ôn nhu, săn sóc, đáng thương, quật cường dần hiện lên.
Nghĩ đến đó, Diệp Phàm lại không màng nguy hiểm, ẩn mình tiến lên, lại đuổi thêm khoảng hai dặm, hoàn toàn mất dấu hành tung của Điêu Lục Thuận. Đang lúc bất đắc dĩ, bên tai bỗng vang lên một tiếng quát lớn: “Giơ tay lên, buông vũ khí!”
Giờ phút này trời đã tảng sáng, xuyên qua cành cây nhìn lại, thấy một thanh niên cường tráng, đôi mắt sáng quắc lạnh lùng đặc biệt có thần. Nửa cúi người, hắn giơ một khẩu súng tự động kiểu mới nhắm thẳng vào Diệp Phàm. Diệp Phàm đoán người ta xem mình là kẻ bắt cóc.
“Khoan đã! Ta là Diệp Phàm, thuộc tổ công tác đập Thiên Thủy!” Diệp Phàm vừa hô lớn vừa thành thật giơ hai tay lên đầu làm động tác đầu hàng, hắn sợ gây hiểu lầm thì sẽ phiền toái.
“Nghiêm chỉnh chút, đừng giả vờ.”
Thanh niên kia sững sờ một giây, rồi gầm lên, giơ súng cẩn thận tiến lại gần. Khi còn cách Diệp Phàm ba thước, bóng người đó thoắt cái như báo săn xuống núi, lập tức lao đến trước mặt Diệp Phàm, thuận thế dùng báng súng quật Diệp Phàm ngã lăn xuống đất. Tiếp đó, hắn dùng chân và khuỷu tay ghì chặt Diệp Phàm xuống đất. Diệp Phàm đau đến hừ một tiếng nói: “Anh xuống tay không nhẹ chút nào, tôi đâu phải tội phạm!”
“Hừ!”
Thanh niên kia hừ lạnh một tiếng, rồi không quan tâm lắm, nắm mặt Diệp Phàm nhìn một hồi, có chút ngượng ngùng buông tay ra nói: “Xin lỗi, tôi là Tề Thiên, Thượng úy kiêm Biên trưởng đoàn đặc chủng Báo Săn quân khu Lĩnh Nam. Thời buổi phi thường, tôi đành phải cẩn thận một chút. Diệp tổ trưởng, anh là anh hùng!”
Chắc hẳn trước đó đã nhìn thấy ảnh của Diệp Phàm, lúc này nhận ra người thật nên mới buông hắn ra.
“Diệp tổ trưởng, kẻ bắt cóc đâu?” Tề Thiên căng thẳng hỏi, ánh mắt hắn lộ ra sự kích động, hưng phấn và đầy sức mạnh. Chắc hẳn cũng là một kẻ hiếu chiến!
“Không biết, chắc là ở phía trước, đã không còn bóng dáng nữa rồi.” Diệp Phàm tức giận hừ một tiếng, xoa xoa bả vai, cái báng súng của Tề Thiên đập mạnh thật! Chắc là bầm tím rồi. May mà xương cốt không gãy, đã là vạn hạnh.
Lúc này, vài đội viên báo săn cũng đuổi đến nơi. Tề Thiên vung tay lên, một thanh niên nhanh nhẹn tiến lên, ngồi xổm xuống giúp Diệp Phàm xử lý qua loa những vết thương trên người hắn. Đương nhiên, việc này chuyên nghiệp hơn nhiều so với việc Diệp Phàm tự xé mảnh vải rách để băng bó.
“Diệp tổ trưởng, anh hãy lui về thôn nghỉ ngơi trước, những chuyện còn lại cứ giao cho chúng tôi. Khốn kiếp! Nếu không tóm gọn đám tạp chủng này, ta sẽ không phải là hậu duệ của Tề Thiên Đại Thánh!”
Tề Thiên lạnh như băng ra lệnh một câu, tất cả mọi người đều ngước nhìn. Lại có thể là hắn tự xưng là hậu duệ Tôn Hầu Tử một cách oai phong như thế, trên đời này đủ loại người kỳ quái đều có. Hắn vung tay, gọi một binh sĩ dìu Diệp Phàm quay về. Diệp Phàm nhận lấy nước và bánh mì từ một binh sĩ, vừa cắn vừa lạnh lùng hừ nói:
“Các anh, có làm được không đấy?” Vì trong lòng Diệp Phàm bất mãn, kẻ bắt cóc đã chạy mất tăm mà bọn họ giờ mới đến, cho nên mới truy vấn như vậy, lời lẽ không tốt! Hắn lại khịt mũi coi thường.
“Mẹ kiếp, dám coi thường Báo Săn bọn ta, thằng nhóc mày chán sống rồi phải không?”
Một tên binh sĩ bên cạnh Tề Thiên lập tức không vui. Trong những năm qua, các quân nhân, võ cảnh, hình cảnh hô mưa gọi gió ở quân khu địa phương này, ai thấy Báo Săn mà chẳng cẩn thận nặn ra vẻ mặt tươi cười để lấy lòng.
Ai ngờ cái tên nhà quê ở cái thôn này lại dám coi thường biệt đội Báo Săn lừng lẫy trong quân, khó trách đám binh sĩ trẻ tuổi này lại nổi giận. Bị hắn mắng một câu như thế, mấy binh sĩ còn lại đều nhìn Diệp Phàm với ánh mắt ác ý, ngay cả súng trong vô thức cũng đã chĩa vào Diệp Phàm. Mọi người đều nhìn chằm chằm Tề Thiên, cứ như chỉ cần Tề Thiên ra lệnh một tiếng là sẽ cho Diệp Phàm một trận ra trò ngay.
“Thôi đi! Trương Cường, anh đưa hắn về thôn đi.” Môi Tề Thiên giật giật, cuối cùng cũng nhịn xuống. Theo tính tình trước đây, có lẽ hắn đã sớm tát cho cái tên nhà quê không biết trời cao đất rộng này một cái rồi. Nhưng hôm nay hắn lờ mờ nhận ra tên nhóc này dường như không phải loại xoàng xĩnh, lại còn có vẻ đã giết mấy tên cứng đầu, không thể không khiến Tề Thiên chú ý.
“Thực xin lỗi! Tôi không muốn trở về. Không phải tôi coi thường các anh, các anh xem, đến bây giờ các anh bắt được mấy tên tội phạm, giết được mấy tên? Còn Báo Săn nữa chứ, bày trò gì ra vẻ thế? Nói là chó săn thì cũng gần đúng rồi, có tác dụng quái gì đâu! Tránh ra! Ở trước mặt lão tử mà làm ra vẻ, có tác dụng gì chứ, có bản lĩnh thì bắt mấy tên xem nào. Lão tử đã giết ba tên rồi, các anh thì sao! Không cần phải nói, cùng tiến lên đi!”
Diệp Phàm tức giận thật rồi, cơn tức giận lập tức trút hết lên người Tề Thiên. Bởi vì người này có bản lĩnh nên đương nhiên không sợ gì, chủ yếu là cái chết của Diệp Nhược Mộng đã kích thích hắn đến mức hồ đồ.
“A! Thật... Thật sự là anh giết sao?” Chàng trai tên Trương Cường kia thất thanh kêu lên, trong mắt lóe lên những đốm lửa. Còn Tề Thiên thì hoàn toàn lộ ra ánh mắt kinh ngạc xen lẫn không tin. Đối với chuyện này, Tề Thiên trước đây không làm rõ, trong lòng có chút hoài nghi, dựa vào cái gì một người bình thường lại có thể đánh chết những tên hung ��ồ mà ngay cả bản thân hắn thấy cũng phải rùng mình.
“Cùng tiến lên!” Tề Thiên vỗ mạnh vào vai Diệp Phàm. Phía sau, một binh sĩ đưa khẩu súng lục đen bóng lên: “Cho anh dùng cái này sao?”
“Đương nhiên là được!” Diệp Phàm cũng chẳng khách khí, càng tỏ ra kiêu ngạo. Hắn nhận lấy súng, sờ nắn một chút, cảm thấy không tệ. Nghe Tề Thiên lải nhải vài câu rồi tiếp tục lẩn vào phía trước. Trước kia hắn thật sự đã từng dùng qua thứ đồ chơi này, cũng không biết lão nhân kiếm súng từ đâu về, trong lúc huấn luyện ở rừng rậm nguyên thủy còn đổi qua rất nhiều loại, ngay cả súng máy cũng đã chơi đùa rồi.
Lúc đó hỏi sư phụ, ông ấy cũng chỉ thản nhiên cười mà không nói gì. Diệp Phàm đoán chắc là kiếm từ chợ đen mà ra. Hắn thầm nghĩ, năng lực của sư phụ thật sự ghê gớm, chắc hẳn là một nhân vật ẩn hiệp lợi hại nhất. Nhưng bao nhiêu năm qua, ngẫu nhiên thấy sư phụ luôn khoác một chiếc áo choàng cũ màu xanh lam nhạt.
Bàn cờ nhỏ đặt trên bàn, ông ấy ngồi trước một ngôi mộ nhỏ tự mình uống rượu một mình, thường xuyên tự mình đối mặt với mình mà chơi cờ. Diệp Phàm đến gần liền nhìn thấu mánh khóe, từ trước đến giờ chưa từng thấy ai đến bầu bạn với ông ấy, một lão nhân cô độc hờ hững. Nếu không phải Diệp Phàm biết sư phụ bản lĩnh cao cường, e rằng sẽ coi ông ấy như một lão nông chính hiệu, tay cầm gậy xuất hiện ở một xó xỉnh thôn quê nào đó.
Vừa mới lẩn đến sau một tảng đá lớn, Tề Thiên bắn một phát súng. Tiếng “beng” vang lên, trong lúc tia lửa tóe ra từ sau tảng đá, một nam tử lớn tiếng hô: “Tha mạng! Tôi đầu hàng!”
Vài binh sĩ tiến lên, thu lấy con dao bầu rồi bắt đầu thẩm vấn. Tên nhóc kia lúc đầu còn muốn lừa dối, nhưng mấy binh sĩ này cũng không phải hạng hiền lành. Mấy cú đá liên tiếp khiến Diệp Phàm cũng phải toát mồ hôi lạnh. Hắn thầm nghĩ, mẹ nó, tất cả đều là hạng người hung hãn, không có một ai là lương thiện cả. Ta còn nghi ngờ, liệu đội đặc nhiệm Báo Săn này có phải được chiêu mộ từ những phòng giam trọng phạm hay không.
Tên nhóc đó thảm thật! Trên người nhiều chỗ gãy xương, hơn nữa, báng súng của T��� Thiên đập vào đầu hắn, nhất thời sưng một cục u lớn xanh tím. Chắc hẳn nếu bản thân hắn không nói ra, thì tên thanh niên hung thần cầm súng kia thật sự sẽ kết liễu hắn. Chịu không nổi, vì mạng nhỏ mà kẻ bắt cóc cuối cùng vẫn khai ra.
Hắn khai ra rằng Điêu Lục Thuận và Tam Quý Tử cùng với tổng cộng sáu người khác đã chia nhau phá vòng vây.
Mọi nội dung chuyển ngữ của chương này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.