(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 7 : Kinh phí 1000 đồng
“Ừm! Như vậy mới phải chứ! Xuân Thủy, cô là người địa phương, có thể kể cho tôi nghe về tình hình đập nước Thiên Thủy được không? Đương nhiên rồi, càng chi tiết càng tốt.”
Diệp Phàm trông chẳng khác gì một con sói lớn đang dụ dỗ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, ánh mắt ngây dại, ngớ người nhìn chằm chằm Lý Xuân Th��y. Thậm chí, ánh mắt hắn còn lướt qua bộ ngực vừa vặn của nàng, khiến nàng dần dần cúi đầu.
Xuân Thủy nhẹ giọng kể lại mọi chuyện về tình hình đập nước Thiên Thủy.
“Diệp tổ trưởng, thôn đập nước Thiên Thủy có hơn một vạn dân cư. Chia thành mười thôn. Có Thượng thôn, Hạ thôn, Tam thôn, còn thêm một Tổng thôn. Người trong thôn chỉ có ba họ, lần lượt là Ngô, Lý, Diệp. Trấn trưởng Ngô chính là người của dòng họ Ngô. Ba dòng họ này đều có tộc trưởng và trưởng lão hội riêng. Nghe nói lịch sử của những dòng họ này có thể truy ngược về thời nhà Đường... Tôi cũng biết điều này từ gia phả của họ. Chủ yếu là ba tộc này không ai phục ai, bình thường hễ có chuyện gì ảnh hưởng đến dòng họ, người của các tộc sẽ tụ tập lại đánh nhau như cơm bữa. Tranh chấp nước, tranh chấp đất đai, tranh chấp núi rừng... Có hai người khác tộc kết hôn, nếu vợ chồng có xích mích, tộc trưởng cũng phải đứng ra dàn xếp, ôi! Thật khó làm...”
Thậm chí cả việc trấn trưởng Ngô gặp sự cố ngày hôm qua, những phỏng đoán về mối liên h�� với đập nước Thiên Thủy, nàng cũng kể hết.
“Ừm! Xem ra tình hình của thôn này quả thật rất phức tạp. Trấn trưởng Ngô là người của bổn gia họ Ngô mà ra mặt còn không thể giải quyết dứt điểm, xem ra chỉ có thể liệu cơm gắp mắm mà thôi.”
Trong lòng Diệp Phàm chợt lạnh, hắn thuận miệng tự an ủi mình. Nhìn đồng hồ, có vẻ đã đến giờ cơm trưa. Thế là, hắn cười nói: “Xuân Thủy, trưa nay tôi mời, chúng ta ra quán ăn trên trấn kiếm chút gì bỏ bụng nhé. À! Gọi Lưu Trì một tiếng, nếu rảnh thì bảo cậu ấy đi cùng.”
“Làm sao được chứ! Anh là tổ trưởng, hơn nữa em cũng xem như nửa người địa phương. Lẽ ra em phải mời mới phải.”
Nụ cười ấm áp của Lý Xuân Thủy suýt nữa đã câu mất nửa hồn vía của Diệp Phàm. Trong lòng hắn thầm cầu mong: “Có một cô em gái thanh thuần cùng làm việc cũng tốt lắm.”
“Vậy thế này đi, nếu trong trấn coi trọng tổ công tác của chúng ta như vậy, chắc phải cấp cho chúng ta một khoản kinh phí hoạt động chứ. Cô đi hỏi Chủ nhiệm Vương xem có kiếm được ít tiền nào không.”
Diệp Phàm c��ời nói.
“Đã xin được rồi, sáng nay Chủ nhiệm Vương đã gọi em làm người quản lý tài vụ của tổ. Ông ấy nói nếu tổ có phiếu gì, tổ trưởng phê trước, sau đó qua tay em là có thể trực tiếp đưa Bí thư Tần phê duyệt.”
Lý Xuân Thủy nói.
“Ồ! Xin được rồi à, được bao nhiêu?” Diệp Phàm cũng có chút phấn khởi. Dù sao thì mình cũng có được quyền hạn phê duyệt, đây quả là một lợi thế khi làm quan. Tiền của quốc gia chỉ cần một nét bút của mình là có thể quyết định.
“Một ngàn tệ.” Lý Xuân Thủy cười nói.
“Mới... mới một ngàn tệ, làm được gì chứ?” Diệp Phàm suýt nữa đã kêu lên thành tiếng, mắt trợn tròn như chuông đồng. Hắn thầm nghĩ, một ngàn tệ này ra quán ăn dùng vài bữa là hết sạch rồi. Thì ra tổ trưởng chính thức như mình chỉ đáng giá một ngàn tệ.
“Đúng vậy, phải biết rằng mấy ngày trước, Chủ nhiệm Thiết Minh của phòng Tổng hợp cũng đến hỏi Chủ nhiệm Vương xin kinh phí hoạt động, kết quả một xu cũng không được cấp.”
Lý Xuân Thủy giải thích: “Trấn Lâm Tuyền của chúng ta là một đại trấn, dân cư trong trấn ước chừng sáu vạn người. Cán bộ công chức hưởng lương của chính quyền trấn, tổng cộng gộp lại chắc cũng phải tầm một trăm năm mươi người. Chỉ riêng mỗi phòng ban đã mười mấy người, nào là phòng Đại diện, phòng Kế hoạch sinh sản, phòng Dân chính, phòng Tổng vụ, Trạm Máy nông nghiệp, Trạm Xí nghiệp, v.v. Quy mô lớn như vậy nhưng kinh phí lại vô cùng eo hẹp. Trong trấn phải dựa vào thu một ít thuế trà, thuế nông nghiệp, lấy cớ là huyện nghèo trấn nghèo mà đi xin xỏ khắp nơi. Trừ mấy nhà máy cũ nát hiệu quả kém ra, chủ yếu không có xí nghiệp gì, không có tiền thì làm sao mà gánh nổi chứ! Nghe nói ngay cả lương giáo viên cũng nợ mấy tháng rồi. Hôm qua Trấn trưởng Ngô đã đi, những nỗi lo này đều đổ hết lên đầu Bí thư Tần.”
Lý Xuân Thủy quả thực rất hiểu rõ tình hình thực tế của trấn, nói đến liền thẳng thắn lắc đầu.
“Thật không thể ngờ được, huyện Ngư Dương này ngoài khu vực giáp ranh thành phố ra, trấn lớn thứ hai lại nghèo như vậy.” Diệp Phàm thầm nghĩ trong lòng, thuận miệng hỏi: “Vậy các phòng ban khác không có kinh phí hoạt động thì triển khai công việc thế nào?”
“Mỗi người một cách, ai nấy đều thi triển thần thông. Đều phải dùng quan hệ cá nhân đi khắp nơi đòi hỏi. Chủ nhiệm nào xin được tiền thì rất vẻ vang, cấp dưới cũng yên tâm ủng hộ chủ nhiệm. Chủ nhiệm nào không có tiền thì ngay cả ăn cơm cũng phải tự móc tiền túi ra, hơn nữa cấp dưới còn thường xuyên gây ra chút mâu thuẫn nhỏ nhặt. Lấy ví dụ phòng Kế hoạch sinh sản mà nói, chẳng phải là dựa vào phạt tiền sao. Haizz! Tổ công tác của chúng ta đều trông cậy vào Diệp tổ trưởng cả.”
Lý Xuân Thủy nói xong còn đưa mắt nhìn Diệp Phàm đầy ẩn ý.
“Ha ha! Tôi sẽ cố gắng hết sức.” Diệp Phàm cười khổ nói, trong lòng thầm mắng: “Mấy cái tiền quỷ quái này, lão tử một mình đến huyện Ngư Dương này chẳng quen biết ai. Nếu đi huyện thì e rằng ngay cả cửa huyện cũng không vào được, làm ăn xin cũng chẳng kiếm được mấy tiền. Nếu không có tiền thì e rằng cô nương Xuân Thủy và Lưu Trì đều sẽ coi thường mình. Haizz! Chức tổ trưởng này quả thật không phải người thường có thể làm. Nhưng mà vừa rồi nghe cô nương Xuân Thủy nói, nếu có thể giải quyết được vấn đề nan giải ở đập nước Thiên Thủy, huyện ủy dường như có hứa hẹn sẽ đề bạt chức vụ, hơn nữa còn là chức phó trấn trưởng thực quyền.”
Vừa nghĩ đến chức vụ thực quyền, tâm tư của Diệp Phàm lại bắt đầu dao động, bảo là không muốn làm quan thì đúng là nói dối.
Hai người đến một nơi tên là Xuân Hương Quán. Thằng nhóc Lưu Trì này, gọi nó bàn công việc thì chẳng thấy mặt. Nhưng vừa nghe có cơm ăn thì đến nhanh hơn bất cứ ai, nó đã sớm đứng ở cửa Xuân Hương Quán, miệng ngậm chiếc cá chiên to hai ngón tay mà ăn ngon lành.
“Tiểu muội Xuân, hôm nay sao lại rảnh rỗi ghé qua quán nhỏ của chị vậy!” Một người phụ nữ mặt như hoa phù dung, ngực nở nang hùng dũng, lắc lư vòng ba đi ra niềm nở chào đón. Thấy Diệp Phàm, bà ta sững sờ một lát, ánh mắt đầy ẩn ý, cười nói: “Tiểu muội Xuân, khi nào có đối tượng mà chẳng nói với thím một tiếng nào. Vào quán ngồi đi...”
“Thím ơi, thím nói gì vậy? Đây là Diệp tổ trưởng, là cấp trên của cháu. Người ta là sinh viên đó.”
Lý Xuân Thủy chắc sợ bà thím nói ra điều gì trắng trợn hơn nên vội vàng cắt ngang lời bà.
“Ha ha! Lãnh đạo thân thiết với đối tượng hơn, nước phù sa không chảy ruộng ngoài mà!” Người phụ nữ kia nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng tinh.
“Thím ơi, nếu thím còn nói nữa thì sau này cháu sẽ không đến đây nữa đâu.” Lý Xuân Thủy xoay người, mặt nàng ửng hồng.
“Khách khách! Thôi không nói nữa. Diệp tổ trưởng, mời lên lầu ngồi.” Người phụ nữ kia cố ý khom người, hai bầu ngực lớn đầy đặn ép sát vào nhau, nhất thời khiến tiểu đệ dưới khố Diệp Phàm rất tự nhiên mà ngóc đầu lên.
Diệp Phàm vội vàng xoay người, giả vờ xem thực đơn trên tấm bảng gỗ với những món ăn rừng núi đơn sơ.
“Suýt chút nữa không kiềm chế được, xem ra sư phụ nói đúng thật. Mình vẫn còn non lắm, còn phải tăng cường luyện tập cái ‘Dưỡng Sinh thuật’ kia nữa.”
Ngày trước, Diệp Phàm vô tình quen biết một lão đạo sĩ họ Phí tại một đạo quán đổ nát cách nhà không xa. Lúc ấy, hắn thấy lão đạo sĩ gầy gò ấy một mình thẫn thờ ngồi xổm trước một ngôi mộ cỏ cổ xưa mà chơi cờ vây.
Độc quyền bản chuyển ngữ này, duy nhất tìm thấy trên truyen.free.