(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 684: Này hóa không phải hóa
Tục ngữ có câu: “Phú quý chốn thâm sơn vẫn có người thân xa tìm đến, bần hàn nơi chợ búa lại chẳng ai hỏi han.”
Lời này dùng để hình dung Lâm trường Cảnh Dương tuyệt không sai chút nào. Bởi vậy, có tài nguyên sung túc để duy trì, Trịnh Khinh Vượng ở cấp trên đã có thể bắt đầu triển khai các mối quan hệ giao tế trên mọi phương diện.
“Vậy ta sẽ không khách khí nữa, ha ha. Lần này huyện tranh ghế thường ủy, chỉ có hai vị trí trống: một là Bộ trưởng Tuyên truyền của đồng chí Tạ Mậu Phát, một là vị trí Bí thư Ủy ban Chính Pháp mà nguyên Bí thư là Vương Xương Nhiên. Đối với vị trí này, chúng ta sẽ không dễ dàng buông bỏ hy vọng, vừa khéo có Lư Vĩ, Cục trưởng Công an, có thể đi tranh thủ, hơn nữa Lư Vĩ cũng là huynh đệ tốt của ta.”
Vậy thì vị trí mà đồng chí Tạ Mậu Phát để lại sau khi rời đi là rất phù hợp, hơn nữa cũng thích hợp với thân phận của ta. Ta là Phó Huyện trưởng, lại phụ trách quản lý sáu trấn hai hương. Nếu có thể kiêm nhiệm Bộ trưởng Tuyên truyền thì thật tốt.
Thế nhưng, đối với vị trí này, riêng trong huyện chúng ta, số lượng cán bộ cấp phó huyện phù hợp điều kiện này cũng không hề ít.
Ví dụ như Phó Huyện trưởng Cố Đức Ngũ phụ trách văn hóa - vệ sinh, ông ấy là người có thâm niên, kinh nghiệm công tác phong phú, là một đối thủ cạnh tranh đáng gờm.
Phó Huyện trưởng Triệu Bính Kiện phụ trách tài chính, nói đến thì ông ấy cũng là bạn hữu của ta, ta không muốn bàn nhiều về chuyện này. Ông ấy tuyệt đối có thực lực cạnh tranh suất thường ủy này.
Phó Huyện trưởng Tiếu Y Lâm phụ trách công nghiệp, có sự chống lưng của Tiếu gia – một trong tứ đại gia tộc Ngư Dương, đây cũng là một đối thủ khó nhằn.
Hơn nữa, người phụ nữ này lại từ cấp trên điều xuống, e rằng các mối quan hệ giao tế của cô ta ở cấp trên cũng khá thông thạo. E rằng người nhà họ Tiếu ở cấp trên, ví dụ như Phó Thị trưởng họ Tiếu, Phó Bí thư trưởng họ Tiếu đã sớm chuẩn bị, cô ta là một trong những đối thủ mạnh mẽ.
Còn có Phó Huyện trưởng Lưu Kiện Phi, phụ trách Ủy ban Kinh Mậu huyện, quan hệ rộng rãi, nhân mạch sâu rộng, nhiều năm kinh doanh cũng đã đặt nền tảng vững chắc...
Tôn Vinh Xuân cũng là một đối thủ khó nhằn, Triệu Thiên Khôn cũng là một lão làng. Ngoài những người này, còn có hai Trợ lý Huyện trưởng cấp phó sở là Trương Quốc Hoa và Ngọc Xuân Thiền.
Cho nên, riêng trong huyện chúng ta, đối thủ sẽ không dưới bảy, tám người.
Mà việc xác định suất thường ủy Huyện ủy này, phần lớn quyền quyết định lại nằm ở cấp trên. Cấp trên phải đối mặt với toàn thành phố, có lẽ khi người trong huyện Ngư Dương chúng ta đang tranh giành sứt đầu mẻ trán, đến cuối cùng không chừng cấp trên sẽ trực tiếp điều động hai người từ huyện khác hoặc cơ quan ban ngành thành phố xuống cũng không chừng.
Còn có một nguyên nhân lớn nhất là, ta vừa được đề bạt chưa đầy một năm, tuy nói đã đạt được một chút thành tựu, nhưng trong thể chế chính trị Hoa Hạ của chúng ta, người ta rất coi trọng tư cách, kinh nghiệm và các mối quan hệ. Tình hình của ta tương đối không mấy khả quan…” Diệp Phàm cũng không giấu giếm Trịnh Khinh Vượng.
Chắc hẳn ông ấy cũng đã nghe nói. Tuy Trịnh Khinh Vượng nói là lánh ở nơi lâm trường hẻo lánh này, nhưng điều đó không có nghĩa ông ấy là người câm điếc hoàn toàn, thông tin ông ấy nhận được cũng sẽ không kém hơn mình bao nhiêu.
Hơn nữa, kinh nghiệm quan trường của Trịnh Khinh Vượng phong phú, có lẽ trong chuyện này còn có thể chỉ điểm cho mình vài điều.
“Ừm, Diệp huynh đệ có thể bình tĩnh phân tích tình hình hiện tại đến vậy, chứng tỏ huynh đệ đã nhận thức được điểm này.
Bất quá, Diệp huynh đệ cũng quá khiêm tốn rồi. Chúng ta tuy không thể khoác lác cuồng vọng, nhưng cũng không cần thiết phải tự ti, xem nhẹ bản thân.
Cứ lấy mấy vị Phó Huyện trưởng lão làng kia mà nói, tư cách của họ thì có đó, nhưng cũng chẳng thể nói họ đã đạt được bao nhiêu thành tích, chỉ là lớn tuổi hơn đệ mà thôi.
Những thành tích mà đệ đạt được, ta tin rằng toàn thể nhân dân thành phố đều đã thấy. Danh tiếng của đệ vang dội, tuyệt đối vượt xa họ, Báo tỉnh, Đài truyền hình thành phố đều có đưa tin về chiến tích của đệ.
Hơn nữa, lần này đệ mới từ lớp bồi dưỡng nhân tài thế kỷ của Trường Đảng Tỉnh ủy trở về. Theo lý thuyết, sau khi hoàn thành lớp huấn luyện quan trọng như vậy, đáng lẽ đệ phải được tiến thêm một cấp nhỏ.
Bất quá vị trí của đệ có vẻ đặc thù, nếu nhắc đến thì đó là Huyện trưởng hoặc Bí thư đứng đầu một phương, khó khăn ấy là rất lớn.
Nếu không thể tiến thêm một cấp nhỏ, thì tranh thủ vào Ban Thường vụ, coi như là đề bạt nửa cấp. Cấp bậc không thay đổi nhưng thực quyền tăng lên không ít, điều này cũng phù hợp với tinh thần của tỉnh. Bằng không, cái lớp nhân tài thế kỷ kia còn tổ chức làm gì?
Ta tin tưởng Diệp huynh đệ đã có quyết định của riêng mình. Về phần cấp trên, e rằng chuyện này chỉ có các vị Thường ủy Thành ủy mới có thể giúp đệ, Phó Thị trưởng, Cục trưởng bình thường đều có lòng mà không có sức.
Cho nên, mục tiêu của chúng ta chính là các vị Thường ủy Thành ủy. Đối với vị Thường ủy cấp trên này, Diệp huynh đệ cũng không phải người ngoài.
Lão ca ta sẽ mở đường cho đệ, Bí thư Tần của Ủy ban Chính Pháp thành phố có quan hệ khá tốt với ta.
Lão ca ta có thể giúp đệ lấy được lá phiếu của ông ấy. Ngày mai ta vừa lúc phải về thành phố, sẽ đi giao thiệp trước cho đệ.” Trịnh Khinh Vượng rất ngay thẳng, Diệp Phàm đã thẳng thắn như vậy, ông ấy cũng không giấu giếm gì nữa, trực tiếp chỉ rõ Tần Thiên Cương.
“Vậy thì cảm ơn Trịnh ca.” Diệp Phàm suy nghĩ một chút, rồi quay người lấy từ trong cặp da ra hai bao thuốc lá Trung Hoa loại đặc cung cấp thấp nhất, đặt lên bàn trước mặt Trịnh Khinh Vượng. Không phải nói Diệp Phàm keo kiệt, chủ yếu là vì Diệp Phàm không muốn quá phô trương khiến người khác kinh ngạc.
Nếu lấy ra loại hàng xa hoa mà những nhân vật lớn hút, e rằng hiệu quả sẽ hoàn toàn trái ngược. Loại đặc cung này thông thường chỉ có quan chức cấp tỉnh bộ mới có suất cấp phát, còn chức vị phó thì làm sao có được nhiều suất cấp phát?
“Trịnh ca, hai bao thuốc này, một bao là tiểu đệ tặng huynh, một bao huynh cầm để biếu lãnh đạo cấp trên.” Diệp Phàm nhẹ nhàng gõ gõ bao thuốc, cười nói.
“Thôi đi lão đệ, thuốc lá bên ta có mà. Đệ cứ giữ lại mà dùng, đừng lãng phí. Không sợ lão đệ chê cười, ta đã bỏ thuốc được hai năm rồi, nhưng gần đây lại bắt đầu hút trở lại.
Trước đây, hàng năm lâm trường cấp phát cho ta cả một thùng thuốc, lúc bỏ thuốc ta đều đem đi tặng người khác.
Có khi quên tặng thì thuốc mốc meo rồi vứt ��i. Ta vốn muốn tặng cho lão đệ mấy bao, nhưng bây giờ tự mình hút cũng không hết, cho nên không cần thiết đâu, đệ mang về đi. Huynh đệ chúng ta còn khách sáo chuyện này làm gì?
Nếu thật sự muốn khách sáo như vậy, vậy Lực Văn chẳng phải phải chở cả xe thuốc lá đến nhà lão đệ sao, ha ha a…” Trịnh Khinh Vượng không hề khách sáo, lời lẽ huynh đệ thân thiết, khiến Diệp Phàm rất cảm động.
Biết Trịnh Khinh Vượng còn chưa nhìn ra điểm đặc biệt của loại thuốc này. Hơn nữa, Trịnh Khinh Vượng đang nói chuyện vui vẻ, liền xoay người tùy tay lấy ra một hộp thuốc tinh xảo từ trong ngăn tủ, đặt trước mặt Diệp Phàm, cười nói: “Đây là loại tinh phẩm vừa được cấp phát cho ta, nghe lãnh đạo nói là do Nhà máy thuốc lá Thượng Hải trực tiếp sản xuất ra.”
Diệp Phàm cũng không từ chối, mở ra nhìn lướt qua, phát hiện quả nhiên là tinh phẩm, bao bì hơi khác biệt.
Tùy tay mở một bao châm một điếu hút thử, phát hiện cũng không phải đặc cung, trong lòng cũng nhẹ nhõm hẳn, cười nói: “Hương vị quả thực rất thuần.”
Trong lòng thầm cười nghĩ: “Ta còn nghĩ Trịnh Khinh Vượng có thể có được đặc cung, làm hại ta lo lắng một phen vô ích. Xem ra loại đặc cung này cũng không bán ra bên ngoài. Nếu ai cũng có thể dùng tiền mua được thì làm sao gọi là đặc cung? Đặc cung, đặc cung, chính là để chuyên cung cấp cho một số người nhất định. Nếu dành cho dân chúng thì còn gọi gì là đặc nữa.”
“Không tồi chứ lão đệ, ha ha, nghe nói lúc ấy để có được loại này cũng phải tốn chút công sức.” Trịnh Khinh Vượng lộ vẻ đắc ý.
“Lão ca, thuốc này không phải thuốc kia đâu, huynh hãy hút thử mấy hơi nữa mà cảm nhận kỹ đi.” Diệp Phàm mỉm cười, nhẹ nhàng dùng ngón tay gõ gõ vào hai bao thuốc của mình và loại thuốc tinh phẩm Trung Hoa Trịnh Khinh Vượng vừa lấy ra, rồi lại đưa một điếu đặc cung sang.
“Thuốc này không phải thuốc kia, có ý gì? Thuốc lá còn có gì khác biệt sao? Chẳng lẽ loại thuốc này của lão đệ cũng là một loại tinh phẩm khác do nhà máy thuốc lá sản xuất?” Trịnh Khinh Vượng nhất thời cũng chưa hiểu ra, không phải ông ấy không hiểu, mà vì ông ấy căn bản không dám nghĩ Diệp Phàm lại có thể có được đặc cung. Loại thuốc lá đó nghe nói là chuyên cung cấp cho các quan lớn cấp tỉnh bộ, hơn nữa số lượng cũng có hạn.
Đặc cung thì Trịnh Khinh Vượng không phải là chưa từng hút qua, có khi đến tỉnh, ngẫu nhiên cũng có thể được biếu một hai điếu để hút cho đỡ thèm.
Rất lâu sau.
Thần sắc trên mặt Trịnh Khinh Vượng bắt đầu có chút thay đổi, khóe miệng không kìm được mà hơi run rẩy. Đến cuối cùng, vẻ mặt ông ấy tràn đầy kinh ngạc, nhìn chằm chằm Diệp Phàm hồi lâu, thốt ra một câu nói khiến người ta khó hiểu: “Đây là thật sao? Hình như là thật, chắc chắn là thật…”
“Tuyệt đối là hàng chính hãng, một người bạn của ta làm công tác tình báo ở Thủy Châu, anh ấy đưa cho.” Diệp Phàm cười nhạt một tiếng.
Khóe miệng Trịnh Khinh Vượng không kìm được lại run rẩy một chút, liên tục thở dài: “Không thể ngờ Diệp lão đệ đúng là thâm tàng bất lộ, đúng là cao nhân.”
“Lão ca nói đùa rồi, đại ca của ta chẳng qua cũng chỉ làm trong bộ đội đặc chủng mà thôi, không liên quan gì đến chính phủ chúng ta.
Anh ấy cũng chẳng giúp được ta điều gì, chỉ là loại thuốc này thì hàng năm có thể cho ta dùng ké một ít, ha ha…” Diệp Phàm nói vậy, nhưng đánh chết Trịnh Khinh Vượng ông ấy cũng không tin. Một sĩ quan có thể có được loại thuốc này thì cấp bậc chẳng lẽ lại nhỏ sao?
Ít nhất cũng phải là thiếu tướng đeo một sao trên vai. Không ngờ phía sau Diệp Phàm ở giới quân đội lại có chỗ dựa vững chắc như vậy, khó trách lại…
Trịnh Khinh Vượng đã hiểu lầm rồi.
“Còn xin Trịnh ca hãy giữ bí mật giúp ta. Ta không muốn để quá nhiều người biết chuyện này, bằng không, hai bao thuốc này còn chưa đủ để họ chia nhau, ha ha.” Diệp Phàm cười ha hả.
“Cảm ơn Diệp lão đệ, ta sẽ dùng thuốc tinh phẩm đổi lấy loại hàng xa hoa này của đệ. Đừng nói Trịnh ca ta chiếm lợi, ta đây là kiếm lời lớn rồi. Bất quá, loại tiện nghi này Trịnh ca vẫn muốn chiếm, ha ha…” Lông mày Trịnh Khinh Vượng đột nhiên giãn ra, giống như trẻ ra vài tuổi.
Sự thay đổi của ông ấy khiến Diệp Phàm có chút khó hiểu, cười nói: “Trịnh ca, huynh nói vậy là nói sai rồi. Đáng lẽ ta phải cảm ơn huynh, sao ngược lại huynh lại cảm ơn ta thế này? Lời này có chút…”
“Ha ha, ai cũng có lý lẽ của mình, không đáng nói tới đâu.” Trịnh Khinh Vượng thuận miệng nói, tay còn phe phẩy xuống dưới, quả có phong thái nho giả cổ đại, xem ra ông ấy thực sự rất vui.
Bất quá, khi chuẩn bị trở về, Diệp Phàm đang chuẩn bị lên xe, thì phát hiện một chiếc xe t���i đang mở thùng xe. Dưới xe, vài công nhân lâm trường đang chất lên xe những khúc gốc cây sần sùi, trông qua khá có khí chất nghệ thuật.
Họ còn chất lên xe hơn mười chiếc nữa, phỏng chừng là những chiếc ghế gốc cây dùng trong những phòng xa hoa. Mặt trên có hình trứng không đều, lớn hơn mông người nhiều, nhưng phần gốc cây phía dưới lại còn lớn hơn, ước chừng to bằng một chiếc bàn tròn.
Lập tức, Diệp Phàm cười nói: “Trịnh ca, những chiếc ghế gốc cây của lâm trường các huynh làm thật sự rất độc đáo, nếu làm một chiếc đặt trong phòng thật sự có thể khiến giá trị thưởng thức của căn phòng tăng lên không ít. Nếu không cẩn thận, tỉnh dậy còn tưởng trong phòng bỗng mọc lên một đoạn gốc cây, ha ha…”
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Truyen.Free.