(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 634: Tống gia cho mời
Thế nhưng hôm nay, vẻ mặt cung kính của Quách Thực Kỳ càng thêm kiên định, quyết tâm kết giao với Diệp Phàm. Vị trí của Diệp Phàm trong lòng hắn đương nhiên đã vô hình trung tăng lên rất nhiều.
Ngay cả Hứa Thông cũng âm thầm bực bội, vị quan quân họ Quách vừa rồi uy phong lẫm liệt, căn bản không thèm để Trầm Khai thiếu gia của tập đoàn Tinh Huy vào mắt.
Tập đoàn Tinh Huy ở Thủy Châu là một tập đoàn lớn khá nổi tiếng, Quách Thực Kỳ dường như cũng từng nghe qua, thế nhưng đối phương lại chẳng thèm ngó ngàng đến Trầm Khai.
Thế nhưng đối với Diệp Phàm, Quách Thực Kỳ lại có thái độ hoàn toàn khác biệt. Chuyện này quả thật kỳ quặc, chẳng lẽ tiểu tử họ Diệp này có bối cảnh lớn đến mức không ai có thể ngăn cản hay sao? Nếu không thì khó lòng giải thích được việc này.
Hứa Thông đành phải nén giận trong lòng, thề rằng từ ngày mai nhất định phải điều tra cặn kẽ tình hình tám đời tổ tông của Diệp Phàm, xem xem rốt cuộc tiểu tử này có bao nhiêu thế lực, để còn có thể đưa ra đối sách tương ứng.
“Được thôi! Thế nhưng ta có lẽ còn nhỏ tuổi hơn ngươi, đáng lẽ ta phải gọi ngươi là Quách ca mới đúng, ngươi làm thế này là ngược lại rồi.” Diệp Phàm khẽ cười nói.
“Không được! Địa vị cao hơn được coi trọng trước, ta Quách Thực Kỳ đã gọi Diệp ca thì cứ thế mà gọi!” Quách Thực Kỳ vẻ mặt kích động, ngay cả môi cũng hơi run rẩy. Gã này dường như vẫn còn chút lo lắng, lại hỏi: “Vậy ta thật sự gọi ngươi là Diệp ca nhé?”
“Được!” Diệp Phàm thận trọng gật đầu.
“Diệp ca! Huynh khỏe. Huynh đã đồng ý rồi, vậy tối nay tiểu đệ ta thay huynh thanh toán bữa cơm này, hẳn là không có gì chứ? Tiểu đệ giúp đại ca trả tiền cơm, đi đâu nói ra cũng xuôi tai, ai cũng không dám dị nghị, phải không?” Quách Thực Kỳ vòng vo mấy vòng, hóa ra là vì chuyện này.
“Vậy... được thôi...” Diệp Phàm đành phải gật đầu, nhìn Quách Thực Kỳ một cái, rồi một nhóm người cùng nhau bước ra khỏi Bát Bảo Các.
“Mẹ kiếp! Toàn là do tên ngu ngốc này phá hỏng!” Hứa Thông âm thầm chửi rủa trong lòng, hận không thể xông lên xé xác Quách Thực Kỳ. Thế nhưng Hứa Thông tuy có năng lực nhưng lại không có lá gan đó, nếu thật sự động thủ thì người bị xé xác chắc chắn sẽ là mình.
Vừa trở lại trường Đảng, điện thoại của Diệp Phàm liền reo vang.
“Phàm ca, huynh không đến giúp ta châm kim sao? Ta muốn sớm một chút đứng dậy đi lại, không lâu nữa còn có một tiết mục, trong đoàn có chút gấp gáp, tạm thời thay đổi người cũng không kịp nữa rồi. Hơn nữa, tiểu muội cũng muốn xem bản lĩnh của huynh, có phải huynh đang khoác lác hay không.” Tống Trinh Dao nói chuyện rất thân thiết. Từ tối qua sau khi trao nụ hôn đầu cho Diệp Phàm, trong lòng Tống Trinh Dao đã sớm thầm thương trộm nhớ chàng heo ca nào đó.
“Trinh Dao, cái này, tối nay ta có việc, sáng nay bị cha em bổ nhiệm làm đội trưởng, lớp học bận rộn, nhất thời không thể phân thân.” Diệp Phàm vội vàng nói dối, kỳ thật là không muốn lần nữa bước vào cửa Tống gia, không muốn lại chịu những lời nói lạnh nhạt của mẹ Trinh Dao là Tào Mai Phương.
“Cha ta thật sự bổ nhiệm huynh làm đội trưởng ư?” Tống Trinh Dao trong lòng chấn động, âm thầm vui mừng. Theo thái độ của cha tối qua dường như không mấy thích Diệp Phàm, luôn nói những lời lạnh nhạt. Nếu cha thật sự coi trọng Diệp Phàm thì ít nhất một trong hai vị trưởng bối đã thông suốt, tìm một cơ hội, rồi làm công tác tư tưởng với mẹ có lẽ vẫn còn có thể dàn xếp ổn thỏa một chút...
Nghĩ đến đó, khuôn mặt Tống Trinh Dao không khỏi nóng bừng lên.
“Cái đó thì không phải, cha em đường đường là trưởng ban tổ chức Tỉnh ủy, không thể nào để ý đến mức đó được. Là Lâm phó hiệu trưởng, chủ nhiệm lớp chúng ta đưa ra, sau đó cha em cũng không phản đối, chỉ là thuận theo thôi, ha ha...” Diệp Phàm cười lên thành tiếng nói, đương nhiên mang theo chút tự đắc, dù sao đây cũng là một chuyện khá vẻ vang.
“Ồ!” Trong giọng nói của Tống Trinh Dao hiện rõ sự thất vọng, nhưng lập tức lại thầm nghĩ: “Cha có thể gật đầu, chứng tỏ Diệp Phàm trong nhận định của cha vẫn có chút ấn tượng. Có ấn tượng dù sao cũng tốt hơn không có. Có ấn tượng thì còn có cơ hội, có thể tìm được cơ hội thì còn có khả năng đột phá.”
“Ta cúp máy đây, có việc phải làm.” Diệp Phàm nói xong liền định cúp điện thoại.
“Chờ một chút, gấp gáp cái gì? Huynh xem huynh kìa, có phải huynh chán ghét nói chuyện với ta không, hừ!” Tống Trinh Dao rõ ràng tỏ vẻ không vui.
“Ha ha, ta đâu dám. Được nói chuyện phiếm với mỹ nữ còn không kịp vui mừng, huống chi là Tống đại tiểu thư nhà ta? Thế nhưng hiện tại quả thật có chút việc cần làm, để lát nữa nói chuyện tiếp.” Diệp Phàm cười hì hì định lừa dối cho qua chuyện, trong lòng vẫn còn bực bội chưa tiêu.
“Được thôi!” Tống Trinh Dao nói, không đợi Diệp Phàm cúp điện thoại thì bên kia lại truyền đến giọng nói: “Thế nhưng, ông nội ta đã sai lái xe đến đón huynh rồi, xem huynh có đến hay không? Nếu sợ thì nói sớm một chút, ta sẽ bảo Lý thúc trực tiếp quay về, khanh khách lạc, đại vương khoác lác...” Tống Trinh Dao đột nhiên như một đứa trẻ bướng bỉnh, châm biếm ai đó không dám đến Tống gia chữa bệnh.
“Ý gì vậy Tống đại tiểu thư, ta hình như đâu có đắc tội gì em? Về phần thuật châm chích, ta nghĩ tối qua em cũng đã thấy một tay của ta rồi, không có ba phần bản lĩnh thì không dám lên Lương Sơn đâu. Nếu Tống lão gia tử đã mời, ta còn có gì để làm bộ làm tịch chứ? Kính lão yêu trẻ là mỹ đức của nhân dân Hoa Hạ chúng ta thôi! Thôi vậy, ta đây là người dễ mềm lòng, không thể nghe mỹ nữ than thở gì cả.” Chàng trai nào đó còn muốn trêu chọc.
“Hừ! Vừa nghe nói ông nội ta mời thì lập tức không còn việc gì sao? Ta vừa rồi còn nghe ai đó nói là có việc ở lớp, đã trễ thế này còn đang bận rộn, hừ, mấy người làm quan các người toàn là lũ lừa đảo! Có phải đang hẹn hò với cô em nào đó không?” Tống Trinh Dao đột nhiên chọc thủng lớp mặt nạ của ai đó, tức giận hét lên.
“Giận rồi kìa! Ai! Ta cũng chỉ là một tiểu quan chức, ông nội em nghe nói trước kia là nhân vật số một của tỉnh Nam Phúc chúng ta. Lão nhân gia ấy mời ta mà ta dám không đến sao? Nếu lão gia tử tức giận, chỉ cần hừ một tiếng, e rằng chiếc mũ rách trên đầu ta phải bay mất.
Làm quan mà, ai chẳng muốn chiếc mũ kia càng đội càng cao, tốt nhất là có thể cao hơn cả chiếc mũ âm dương của Hắc Bạch Vô Thường. Ta là một người phàm tục, có suy nghĩ như vậy là lẽ thường tình. Thế nhưng, trong lòng ta, Tống đại tiểu thư đương nhiên có vị trí quan trọng hơn Tống lão gia tử...”
Diệp Phàm nói tới đây thì ngừng lại không nói, để lại chút huyền niệm cho Tống Trinh Dao đoán.
“Sao vậy, không nói nữa sao? Không dám nói!” Tống Trinh Dao nhịn không được hỏi. Tuy biết rõ tên nhóc này đang trêu chọc mình, nhưng phụ nữ vẫn thích nghe những lời đường mật trực tiếp.
“Có gì mà không dám, một chữ thôi —— cao!” Diệp Phàm thốt ra.
“Hừ! Ngươi không tôn kính ông nội của ta.” Tống Trinh Dao giả vờ tức giận hừ một tiếng nói, kỳ thật trong lòng vô cùng thoải mái. Biết Diệp Phàm đang ăn nói trôi chảy, nhưng nghe những lời nịnh nọt ngoài miệng này cũng cảm thấy sướng tai.
“Ai... mấy người phụ nữ các cô đúng là, nói thật thì lại trách móc, nói dối thì lại mắng nhiếc. Chậc, sống sao mà khó khăn quá.” Diệp Phàm cố ý than khổ.
Chẳng bao lâu sau đã đến Tống gia.
Thế nhưng sau khi bước vào đại sảnh, hắn quả thật ngây người ra mấy giây, bởi vì trong sảnh có hai vị bác sĩ mặc áo blouse trắng, cùng với hai nữ y tá xinh đẹp. Hộp thuốc, thùng dụng cụ đều có đủ, thậm chí cả bình oxy loại nhỏ cũng được đặt sẵn trong sảnh, túi truyền máu thì khỏi phải nói.
Cả nhóm đều vẻ mặt trầm trọng, trong tư thế như gặp đại địch.
Diệp Phàm có cảm giác như trong sảnh sắp sửa tiến hành một ca phẫu thuật, quả thật có chút không hiểu ra sao, rốt cuộc chuyện này là thế nào?
Ngẫm lại thì cũng thấy bình thường trở lại, có lẽ người nhà họ Tống vẫn lo lắng mình thực hiện thuật châm cứu cho Tống Trinh Dao và Tống lão gia tử, sợ châm chọc ra bệnh gì, cho nên muốn chuẩn bị hai phương án.
“Mấy vị quan lớn này, cái mạng thật đúng là quý giá. Dù ta Diệp Phàm có châm không tốt lắm, châm vào phần chân, thì có thể gây ra bao nhiêu phản ứng chứ, cùng lắm thì rách một chút da, chảy một chút máu là cùng, làm gì phải bày ra trận địa lớn như vậy, khiến người ta chê cười. Đây đúng là giai cấp đặc quyền mà, cái mạng ta hèn, không có đãi ngộ như vậy. Làm gì đến khi mình cũng được đối đãi như vậy, e rằng râu cũng đã bạc trắng rồi.” Diệp Phàm cảm thấy buồn cười, nhưng không cười ra tiếng.
Quả nhiên không ngoài dự liệu.
“Tiểu Diệp, ta giới thiệu một chút cho cháu.” Tống lão gia tử quả thật rất hòa nhã, chỉ vào vị bác sĩ mặt tròn béo, lão luyện thành thục kia nói: “Vị này là chuyên gia Canh Khang Thành, chủ nhiệm khoa ngoại của Bệnh viện Số Một Thủy Châu. Bác sĩ Canh không những tinh thông phẫu thuật ngoại khoa, đã từng thuyết giảng ở nhiều viện nghiên cứu nổi tiếng và là giáo sư thỉnh giảng cả trong và ngoài nước, hơn nữa còn rất có nghiên cứu về Trung y Hoa Hạ chúng ta. Nghe nói thuật châm cứu của tiểu Diệp, cho nên cũng muốn đến quan sát một chút.”
“Đến nư���c này rồi còn không chịu thôi ư, đến cả chuyên gia nổi tiếng của Hoa Hạ quốc cũng mời đến. Quan sát là giả, giám sát mới là thật sao?” Diệp Phàm thầm nghĩ trong lòng, miệng thì vừa cười vừa chào hỏi: “Vậy còn xin giáo sư Canh chỉ bảo thêm cho hậu bối.”
“Ngươi chính là Diệp Phàm? Có giấy phép hành nghề y không? Tốt nghiệp đại học nào, học chuyên ngành gì, hiện tại đang làm việc ở bệnh viện nào, đảm nhiệm chức vụ gì, khám bệnh bao nhiêu năm rồi, đã khám chữa cho bao nhiêu bệnh nhân, có ai làm chứng không...” Canh Khang Thành quét mắt nhìn Diệp Phàm một cái, có chút khinh thường, liên tiếp những câu hỏi tuôn ra như bom, suýt chút nữa làm Diệp Phàm cứng họng.
“Ha ha, giáo sư Canh, ngài một hơi nói ra mười mấy vấn đề, không biết ta nên trước tiên trả lời câu nào đây?” Diệp Phàm không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, nhạt nhẽo cười nói, hơi hơi có chút tức giận. Hắn thầm nghĩ, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Vị bác sĩ Canh này quả thực sắp biến thành cảnh sát hình sự rồi.
“Ha ha, tôi hơi nóng nảy một chút. Dựa trên nguyên tắc chịu trách nhiệm với bệnh nhân, thành thật xin lỗi, huống hồ đây là khám bệnh cho Tống lão, bản thân tôi cũng phải thận trọng một chút, phải không?” Canh Khang Thành hơi tỏ vẻ xin lỗi.
“Diệp Phàm, phó huyện trưởng huyện Ngư Dương, tốt nghiệp đại học Hải Giang của Hoa Hạ quốc, học chuyên ngành kinh tế quản lý. Không có giấy phép hành nghề y, cũng chưa từng làm việc ở bệnh viện. Nếu thật sự muốn nói gì thì miễn cưỡng có thể xem là một thầy lang đi! Còn bệnh nhân thì quả thật đã chữa cho vài người rồi.” Diệp Phàm hơi để ý một chút, trong giọng điệu mang theo chút tự đắc.
“Không có giấy phép hành nghề y, cũng không phải tốt nghiệp y khoa, lại còn chưa từng làm việc ở bệnh viện, ngươi có biết không? Ngươi đây là hành nghề y trái phép đó! Người trẻ tuổi, lá gan lớn thật đấy! Ngươi có biết đối tượng mà ngươi sắp tiến hành châm cứu là loại người nào không?” Lúc này, bên cạnh Canh Khang Thành, một vị bác sĩ cao ráo, mặc áo blouse trắng, vẻ mặt nghiêm túc, lập tức liền phê bình tới tấp.
“Đồng chí này là...” Diệp Phàm quét mắt nhìn vị bác sĩ cao ráo kia một cái, hỏi.
“Ha ha, tiểu Diệp, hắn là đồng chí Vương Mậu Phong, bác sĩ hộ lý hàng ngày của ta. Cháu đừng để ý nhé, con người hắn là vậy đó, coi trọng mạng của ta lắm. Kỳ thật, hồi trước, thảo căn vỏ cây ta đều nếm qua rồi. Cái mạng này, hèn lắm.” Tống lão gia tử cười nói, biết Diệp Phàm trong lòng có chút giận, nên cũng nói để hạ nhiệt không khí một chút.
Ông quét mắt nhìn hai vị bác sĩ một cái, cười nói: “Có thể bắt đầu rồi.”
“Chúng ta chuẩn bị một chút, Tiểu Lý, Tiểu Lưu, chuẩn bị sẵn dịch truyền bình, thuốc cầm máu, băng bó đều chuẩn bị sẵn sàng, để lập tức có thể dùng...” Chuyên gia Canh lưu loát chỉ huy hai cô y tá xinh đẹp, vốn đang nhìn chằm chằm Diệp Phàm với vẻ khinh bỉ, vội vàng bắt tay vào làm.
“Ha ha, các cô y tá, chuẩn bị xong chưa, ta đây sắp bắt đầu rồi đấy.” Diệp Phàm lạnh nhạt cười, liếc nhìn hai cô y tá xinh đẹp một cái, hoàn toàn không phát hiện ra sự khinh thường trong mắt họ.
“Trinh Dao, chân em rửa sạch chưa? Ha ha...” Diệp Phàm cười nói, lấy ra bộ kim châm rỗng ruột.
“Tên thối tha nhà ngươi!” Tống Trinh Dao mắng Diệp Phàm một tiếng, ngượng ngùng vươn chân ra.
“Khoan đã, đồng chí Diệp Phàm, kim châm của ngươi đã tiêu độc chưa?” Chuyên gia Canh xem xét tư thế cầm kim châm của Diệp Phàm, hỏi.
“Đang chuẩn bị tiêu độc, vẫn chưa!” Diệp Phàm thành thật lắc đầu.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của Tàng Thư Viện.