(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 609: Tình yêu tay ba
"Mắng ta? Ngươi mắng ta cái gì?" Triệu Tứ tiểu thư quay đầu nhìn Tiền Hồng Tiêu, lộ vẻ kinh ngạc.
"Nói cô thay đổi quá nhanh, trở mặt còn nhanh hơn lật sách!" Hứa Thông đứng bên cạnh chợt lớn tiếng nói.
"Họ Tiền kia, ngươi nói rõ ràng cho ta, ta thay đổi từ khi nào?" Triệu Tứ tiểu thư thoáng lộ vẻ d��� tợn. Đương nhiên, sự dữ tợn này vẫn mang một nét đẹp quyến rũ.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Vệ Thanh Mễ, bằng hữu thân thiết của Tiền Hồng Tiêu, rốt cuộc không nhịn nổi, nhìn Triệu Tứ tiểu thư với thái độ khí thế bức người kia mà lạnh lùng hừ một tiếng.
"Thế nào là đúng?" Hứa Thông ngẩng đầu hỏi ngược lại.
"Vừa nãy khi các ngươi còn chưa đến, Triệu tiểu thư vẫn còn niềm nở chào hỏi chúng ta, hơn nữa còn là bạn của Tống tỷ đây. Rồi khi biết nàng quen biết Diệp lão đệ, thoắt cái đã không còn nhận ra. Đây không phải là nói thay đổi liền thay đổi thì là gì? Hơn nữa tốc độ thay đổi còn cực nhanh, hỏa tiễn cũng không đuổi kịp, ha ha." Vệ Thanh Mễ nói với vẻ mặt trêu chọc.
"Ngươi là ai? Dám nói chuyện với Hứa thiếu của chúng ta như vậy? Ngươi biết Hứa thiếu là ai không?" Mâu Nhất đứng bên cạnh cảm thấy có chút mất mặt, liền hung hăng nói.
"Không biết." Tiền Hồng Tiêu và Vệ Thanh Mễ đều lắc đầu, tỏ vẻ không cho là đúng.
"Ngay cả Hứa thiếu mà cũng không biết, vậy ngươi còn ở Thủy Châu này làm ăn gì? Ở Thủy Châu thành này, vị trí quyền lực cao nhất trong chính phủ thuộc về cha của Hứa thiếu chúng ta đó, ha ha ha." Mâu Nhất vẻ mặt kiêu căng, quả nhiên lời nói đã phát huy tác dụng.
Chẳng những Tiền Hồng Tiêu và Vệ Thanh Mễ, mà ngay cả Ngư Thái cùng Tào Dũng sắc mặt cũng khẽ biến đổi.
Vị trí quyền lực cao nhất ở Thủy Châu thành chắc chắn là của Bí thư Thị ủy Hứa Vạn Sơn, hơn nữa ông ta còn là Thường ủy Tỉnh ủy, Ngư Thái và ba người còn lại sao có thể không kinh ngạc?
Diệp Phàm cố ý không nói rõ, cũng là muốn xem biểu hiện của bốn người lúc này. Thông qua thuật xem tướng kết hợp với khả năng quan sát tinh tường như mắt chim ưng, Diệp Phàm cũng đại khái đoán được tâm lý của họ.
Sự thất thố của Ngư Thái chỉ diễn ra trong chớp mắt rồi khôi phục ngay, điều đó chứng tỏ trong lòng hắn đã thoáng hiện lên ý niệm hối hận. Song, ngay lập tức, ý niệm kiên định trước đó đã chiếm ưu thế trở lại.
Tào Dũng biến sắc chậm hơn một chút, cho thấy hắn cũng có khả năng giữ vững lập trường của mình.
Thế nhưng Tiền Hồng Tiêu lại lạnh lùng cười, như thể hoàn toàn không sợ hãi. Có lẽ hắn mang tâm lý "phá bình phá suất" (chẳng còn gì để mất), dù sao cũng đã đắc tội Hứa thiếu rồi, hối hận cũng không còn kịp nữa.
Chỉ có biểu cảm của Vệ Thanh Mễ là vô cùng phức tạp, ánh mắt hắn thoáng lóe lên điều gì đó trong đáy mắt, chỉ là một cái chợt lóe rồi vụt tắt, không thể đoán được trong lòng hắn đang nghĩ gì.
"Tiền Hồng Tiêu, ngươi còn dám nói bổn cô nương đây trở mặt nhanh sao?" Triệu Tứ tiểu thư vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, như thể không hề nhận ra sự thất thố của mấy người kia. Có lẽ nàng cho rằng đây là lẽ thường tình của con người, một chuyện hết sức bình thường.
"Nói rồi đó, cô vốn dĩ là như vậy, bản nhân ta cũng chẳng có gì phải sợ hãi hay giấu giếm." Tiền Hồng Tiêu vẫn giữ thái độ cứng rắn. Đương nhiên, hắn cũng biết, Hứa thiếu gia mà ngay cả hắn cũng không dám trêu chọc lại là kẻ hầu hạ Triệu Tứ tiểu thư này. Vậy chẳng phải bối cảnh của nàng còn sâu xa hơn sao? Bằng không, vị công tử của Bí thư Thành ủy Thủy Châu này, Hứa đại thiếu gia sao có thể mặt dày mày dạn đến nịnh bợ nàng? Tuy rằng nàng có vẻ ngoài phong nhã, nhưng với thế lực của Hứa thiếu, lẽ nào không kiếm được một cô gái tốt hơn sao?
"Thôi được rồi, Triệu Tứ, tối nay cô gây chuyện cũng đủ rồi. Ta đã hỏi hai lần, cô đều nói không biết ta. Vậy được, từ nay về sau chúng ta thật sự không biết nhau nữa." Diệp Phàm bước ra, hừ lạnh một tiếng, rồi quay sang nói với Tống Trinh Dao: "Tuy Triệu Tứ là bạn của cô, nhưng nếu đã đến mức này thì ta cũng muốn nói một câu: ghế lô này là chúng ta đã bao, chúng ta không hoan nghênh nàng ở đây, xin mời nàng đi ra ngoài!"
"Họ Diệp kia, ngươi dám!" Triệu Tứ tiểu thư và Hứa Thông kinh ngạc kêu lên cùng lúc.
"Ta có gì mà không dám? Đây là ghế lô của ta, ta có quyền yêu cầu những người không liên quan đi ra ngoài. Ha ha." Diệp Phàm lại bật cười. Nếu Tề Thiên có mặt ở đây, hắn sẽ biết đây là điềm báo đại ca hắn sắp nổi tính, và ai đó sắp gặp đại họa.
"Hôm nay ghế lô này ta muốn định rồi! Cút đi, các ngươi mau cút!" Hứa Thông đại mã kim đao ngồi xuống, ngang nhiên đối đầu với Diệp Phàm.
"Triệu tỷ, thôi đi, đừng gây chuyện nữa, chúng ta ăn cơm thôi." Lúc này Tống Trinh Dao thấy nếu không can thiệp e rằng mọi chuyện sẽ càng trở nên căng thẳng, nên mới nói.
"Không được! Tối nay chúng ta sẽ ăn cơm ở chính chỗ này. Ta không thích cùng một đám thổ bao tử ngồi ăn chung bàn, gọi cái tên họ Diệp kia dẫn người của hắn đi đi!" Triệu Tứ tiểu thư khí thế ngút trời, hai mắt bắn ra hàn quang sắc lạnh như băng, trông có vẻ chủ động nhưng thực chất chỉ là cố tình gây sự.
"Khặc khặc, Hứa Thông, ngươi thật uy phong, lại dám cướp căn phòng đã đặt của người khác ở đây sao?" Một giọng nữ êm tai như thiên nhạc vang lên từ khe cửa đang khóa chặt, rồi cánh cửa bị đẩy ra, Mai Dã Thu bước vào, thân vận một bộ quân phục bó sát.
"Mai... Mai tỷ... Là Mai tỷ đến, mau mời ngồi!" Hứa Thông giật mình thon thót, vội vàng bật dậy. Hắn vô cùng kiêng kỵ Mai Dã Thu, bởi vì nàng là một nữ nhân nóng bỏng đã từng tuyên bố sẽ khiến kẻ nào dám chọc giận nàng phải mất đi "thứ quan trọng của đàn ông". Đó là bởi vì lần trước có một con cóc muốn ăn thịt thiên nga là Mai Dã Thu này, cuối cùng suýt nữa bị Mai Dã Thu sai khiến nữ binh ra tay xử lý cái tên đại thiếu gia kia.
Lúc ấy Hứa Thông cũng có mặt tại đó, tận mắt chứng kiến. Tuy nói cuối cùng dưới sự khuyên can của mọi người mà nàng không thật sự làm như vậy, nhưng Hứa Thông biết rõ nếu chọc giận Mai Dã Thu thật thì nàng s��� làm thật.
Hơn nữa, cha của Mai Dã Thu là Phó Tư lệnh quân khu Lĩnh Nam, còn ông nội nàng là Ủy viên Quân ủy. Thế lực của Mai gia trong quân đội so với Triệu gia tuy có kém một chút, nhưng cũng rất có trọng lượng. Bất quá, hai nhà bọn họ thuộc về hai phe phái khác nhau. Mai gia tuy kém Triệu gia, nhưng so với Hứa gia ở Thủy Châu thì vẫn là một con cá kình lớn.
Hứa Thông thầm nghĩ muốn chuồn mất, chỉ sợ nếu bị kẹp giữa hai nàng Mai và Triệu thì mình sẽ trở thành miếng bánh quy bị nghiền nát, chết không có chỗ chôn. Bất kỳ gia tộc nào trong hai nhà đó chỉ cần ra mặt cũng đủ sức dễ dàng đánh đổ Hứa gia.
Nhưng nỗi lo của Hứa Thông đã thành sự thật, Triệu Tứ tiểu thư và Mai Dã Thu thật sự đã chạm mắt nhau. Hai nàng nhìn nhau đánh giá, Triệu Tứ lạnh giọng hừ nói: "Ngươi là ai? Dựa vào đâu mà quản chuyện của Hứa Thông? Nơi này còn chưa đến lượt ngươi làm chủ, cút ra ngoài cho ta!"
Diệp Phàm cũng cảm thấy đau đầu. Sao lại có thể gặp Mai Dã Thu ở đây? Hắn rất có khả năng sẽ trở thành "miếng bánh quy" bị hai nàng tranh giành. Vì vậy, h��n quyết định giữ thái độ quan sát.
"Hừ! Ta là thấy chuyện bất bình mới ra mặt. Căn phòng này rõ ràng là do Diệp Phàm tiên sinh đã bao, ngươi dựa vào cái gì mà mắng người ta là thổ bao tử? Diệp tiên sinh thì có gì là quê mùa? Lại còn muốn đuổi người ta ra ngoài nữa chứ, thật quá mức rồi! Tuy nói Triệu gia của ngươi có quyền thế, nhưng cũng không thể ỷ thế hiếp người như vậy!" Lời nói của Mai Dã Thu như viên đạn nhắm thẳng vào Triệu Tứ tiểu thư.
"Ngươi... làm sao biết Triệu gia của ta?" Triệu Tứ tiểu thư nhìn Mai Dã Thu với vẻ mặt kinh ngạc, rồi quay đầu hỏi Diệp Phàm: "Nàng là ai? Nàng dựa vào cái gì mà vào đây bênh vực ngươi?"
Lời nói của Triệu Tứ tiểu thư dường như ẩn chứa một chút ý tứ khác, khiến Ngư Thái và những người khác có cảm giác nàng đang ghen tị.
Lần này, tình hình dường như đã biến thành hai nàng tranh giành một người đàn ông, thật sự quá đỗi kỳ quái. Ngư Thái, Tiền Hồng Tiêu và những người khác suýt nữa trợn tròn mắt.
Nhưng trong trường hợp này, tốt nhất là họ không nên lên tiếng. Lỡ như hai người phụ nữ này đều có mối quan hệ gì đó với Diệp Phàm, nếu đám người họ mạo muội nhúng tay vào, chắc chắn sẽ chẳng được lòng bên nào.
Tục ngữ có câu: vợ chồng cãi nhau, đầu giường cãi vã cuối giường hòa.
Vì vậy, mấy người họ rõ ràng là giả vờ thưởng thức rượu nhưng thực chất chỉ đang uống lấy lệ. Hơn nữa hôm nay họ uống là bia, bia thì chú trọng uống nhanh, làm gì có gì để thưởng thức, chỉ có một mùi vị hơi chua.
"Ha ha, nàng là ai, có liên quan gì đến ngươi sao? Ta việc gì phải nói cho ngươi? Ngươi lại dựa vào cái gì mà chất vấn ta như vậy? Chúng ta vốn dĩ chẳng có chút quan hệ nào cả. Vừa nãy ngươi còn trắng trợn nói trước mặt mọi người rằng chúng ta không quen biết. 'Không quen biết' có nghĩa là gì? Có nghĩa là người xa lạ. Đối với một người xa lạ, ta có cần thiết phải nói cho nàng bất cứ điều gì sao? Thật nực cười!" Diệp Phàm nửa cười nửa không, trêu chọc nói.
Hắn quyết định phải chèn ép một chút con thiên nga kiêu ngạo Triệu Tứ tiểu thư này. Phụ nữ càng cao ngạo thì càng cần phải tìm cách để áp chế.
Các nàng giống như những thiên lý mã kiệt ngạo bất tuân, chúng ta cứ xem mình là Bá Nhạc vậy. Chỉ cần loại bỏ đi cái tính hoang dã của các nàng, khiến các nàng thuần phục, về sau sẽ dễ ở chung thôi.
"Ngươi..." Triệu Tứ tiểu thư tức giận đến run rẩy cả người, chỉ vào Diệp Phàm mà nghẹn lời, lại không tìm ra được chỗ sai nào trong lời nói của hắn để phản bác.
Nàng quay đầu lướt nhìn hai người Hứa Thông đang có vẻ né tránh, mắt đảo một vòng rồi kêu lên: "Hứa Thông, còn không mau mời bọn họ ra ngoài, căn phòng này là của chúng ta mà! Tiểu..."
Triệu Tứ đảo mắt một cái, lại nghĩ ra một cách có thể khiến Diệp Phàm mất mặt. Trong lòng Triệu Tứ cho rằng, dựa vào năng lực của Hứa Thông thì có thể dễ dàng giải quyết chuyện này. Nàng nghĩ: "Lão Vương thú nhớ canh, ông chủ không chịu làm, vậy liệu ông chủ Vương có còn muốn mở cửa hàng ở Thủy Châu thành này không?"
Nhưng Triệu Tứ không ngờ rằng, trong lời nói so sánh giữa nàng và Mai Dã Thu, người mà Hứa Thông kiêng kỵ hơn lại chính là Mai Dã Thu. Điều này không phải vì thế lực của Mai gia ở kinh thành lớn hơn Triệu gia, mà chủ yếu là do Mai Dã Thu bản thân nàng quá đáng sợ, đã để lại một bóng ma khó có thể xóa nhòa trong lòng Hứa Thông.
Triệu Tứ tiểu thư không phải là người sẽ ra tay. Nếu Hứa đại thiếu gia làm chuyện gì không tốt, nhiều nhất cũng chỉ bị mắng vài câu là xong chuyện.
Mai Dã Thu thì không giống vậy, có lẽ nàng có thể ngay tại chỗ bẻ gãy tay chân của hắn. Đó là lý do trong giới, chuyện về nàng đã trở thành giai thoại, khiến Hứa Thông vô cùng kiêng kỵ.
"Triệu... Triệu tỷ..." Hứa đại thiếu gia kia, những giọt mồ hôi trên mặt hắn nhanh chóng lớn như hạt đậu nành, từng viên rõ rệt chảy dọc hai bên má.
Mâu Nhất đứng bên cạnh đương nhiên càng không dám hé răng, chỉ sợ ngọn lửa thịnh nộ của Triệu Tứ sẽ thiêu cháy chính mình, hoặc bị Hứa Thông lôi ra làm kẻ thế tội.
Biểu hiện của Hứa đại thiếu gia đương nhiên khiến Ngư Thái, Tiền Hồng Tiêu và bốn người còn lại đang ngồi quanh bàn phải âm thầm líu lưỡi.
Đối với bốn người mà nói, thân phận của Hứa đại thi���u đã đủ đáng sợ. Nhưng điều cực kỳ quỷ dị là đường đường Hứa đại thiếu gia lại biến thành một kẻ thấp kém như tiểu lâu la trước mặt cô nương họ Mai và cô nương họ Triệu kia, thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi.
Vậy thì bối cảnh của Triệu gia và Mai gia chẳng phải sâu tới tận đáy biển sao? Phỏng chừng hai nữ tử này đều đến từ thế gia ở kinh thành. Nếu là thế gia trong tỉnh, dựa vào quyền lực của cha Hứa Thông, hẳn sẽ không bị kiêng nể đến mức này.
Bốn người chuyển tầm mắt từ hai nàng sang Diệp Phàm, không ngờ vị tiểu huynh đệ họ Diệp này lại có năng lực lớn đến vậy, lại có thể khiến hai vị "thái tử nữ" từ kinh thành tranh giành.
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.