(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 60 : Mạo hiểm đào mộ
Trong lòng Diệp Phàm quả thật khổ sở, việc phá tổ mộ, hủy hoại phong thủy người khác, nói thật là một việc tổn hại âm đức vô cùng. Theo khía cạnh mê tín mà nói, bản thân hắn tuyệt đối sẽ gặp thiên phạt hoặc bị giảm dương thọ, còn ác độc hơn cả cướp bóc giết người. Thế nhưng, vì sự ổn định và bình yên lâu dài của Thủy Khố Thiên Thủy, Diệp Phàm đã suy đi nghĩ lại, song vẫn chẳng tìm ra được biện pháp nào tốt hơn, nên đành quyết tâm làm liều.
Hắn lẩm bẩm: “Ta không vào địa ngục thì ai vào đây? Haizz! Ta đường đường là một đảng viên, vậy mà lại đi phá tổ mộ người ta, đây là chuyện quái quỷ gì chứ? Mẹ kiếp! Âm đức bị tổn hại thì cứ tổn hại đi!”
Sáng ngày hôm sau.
Khi Lý Xuân Thủy trở về, y còn dẫn theo một thanh niên tên là Đoạn Hải. Người này cao gầy, chẳng có gì nổi bật, mới chỉ hai mươi mốt tuổi. Hắn mang một vẻ mặt ủ rũ thảm hại, như thể trong nhà vừa có tang sự, khiến ai nhìn vào cũng cảm thấy khó chịu.
Nghe nói, tiểu tử này nguyên là làm việc trong cơ quan chính phủ huyện Ngư Dương, có lẽ còn là một văn thư bí thư, phỏng chừng vì đắc tội ai đó nên bị điều xuống trấn Lâm Tuyền. Vốn dĩ, đó là vị trí quan trọng trong Văn phòng Đảng ủy. Thế nhưng, lão cáo già Vương Nguyên Thành vừa nghe nói Đoạn Hải là người bị điều xuống, lo sợ nếu để hắn ở Văn phòng Đảng ủy, làm không khéo sẽ đắc tội với cấp trên ở huyện đã điều hắn, nên mới vội vàng tìm cách.
Nếu đối xử tốt với hắn, chắc chắn sẽ đắc tội với người đã điều hắn xuống. Còn nếu đối xử không tốt, ngay lập tức sẽ tự mình rước lấy một kẻ thù, sau này triển khai công tác sẽ vô cùng khó khăn, như ngồi trên đống lửa vậy. Suy đi nghĩ lại, vừa hay gặp lúc Lưu Trì thăng quan, tổ công tác Thủy Khố Thiên Thủy lại đang thiếu một người, Vương Nguyên Thành liền nhân cơ hội đẩy Đoạn Hải vào đây.
Đoạn Hải có lẽ trong lòng vẫn còn ấm ức. Hiện tại, vị tổ trưởng Diệp Phàm này cũng xấp xỉ tuổi hắn, lại cũng là người bị điều xuống. Hơn nữa, Diệp Phàm lại tốt nghiệp từ một trường cao đẳng danh tiếng của tỉnh Nam Phúc, nên Đoạn Hải có chút xem thường hắn.
Bởi vậy, hắn có thái độ lạnh lùng, vẻ mặt thờ ơ. Giống như vào thời điểm năm 1995, sinh viên tốt nghiệp đại học được coi trọng như những nhân vật chính, không khác gì sinh viên tốt nghiệp của thế kỷ 20. Mà số lượng sinh viên tốt nghiệp vào thời điểm đó lại ít đến đáng thương, nên Đoạn Hải có chút ngạo mạn cũng là điều dễ hiểu.
Khi phân công công việc, Đoạn Hải có vẻ lơ đãng, ủ rũ, đờ đẫn không biết đang suy nghĩ điều gì, căn bản không nghe lọt tai. Diệp Phàm nhíu mày, quyết định nhắc nhở, bởi nếu không, tình hình thôn Thủy Khố Thiên Thủy phức tạp như vậy, nếu làm không khéo sẽ gây ra phiền phức lớn.
“Đoạn Hải, tình hình thôn Thủy Khố Thiên Thủy rất phức tạp, có lẽ ngươi chưa biết. Để bầu một thôn trưởng mà huyện còn phải điều động cảnh sát vũ trang. Đêm qua, mười người của văn phòng kế hoạch hóa gia đình của trấn đến đây đã bị vây công, mấy người còn bị thương. Nơi này đôi khi không nói lý lẽ pháp luật, cho nên khi ngươi cùng Xuân Thủy đi tuyên truyền phải đặc biệt chú ý thái độ. Ta biết trong lòng ngươi có ấm ức, thật ra thì tổ công tác Thủy Khố Thiên Thủy của chúng ta, ai nấy cũng đều có một bụng lửa giận. Thế nhưng, công việc thì dù sao cũng phải có người làm, phải không? Nếu làm tốt, cũng dễ lập được thành tích. Những chuyện khác ta không dám nói, nhưng nếu làm tốt lần bầu cử này, mọi người đều có hy vọng. Còn nếu làm hỏng việc, e rằng ba thành viên tổ công tác chúng ta đều sẽ bị vứt vào đống rác mất thôi...”
Diệp Phàm phân tích rõ điều lợi hại.
“Đoạn Hải, ngươi đừng cho rằng tổ trưởng Diệp nói chuyện giật gân. Nói về tổ trưởng Diệp thì, người ta chính là sinh viên tài năng tốt nghiệp từ Đại học Hải Giang nổi tiếng lừng lẫy, lại còn là đảng viên dự bị nữa đấy.” Lý Xuân Thủy liền thuận lời tiếp lời tâng bốc, đương nhiên cũng có ý muốn hạ thấp Đoạn Hải. Đại học Hải Giang của người ta xếp hạng thứ sáu toàn quốc, còn cái học viện gì đó của ngươi thì tính là gì chứ.
“Đại học Hải Giang ư, thật vậy sao?” Đoạn Hải mở to mắt, dường như không tin. Cũng rất khó tin tưởng, phải biết rằng cả huyện Ngư Dương cũng khó tìm ra được mấy sinh viên tốt nghiệp từ các trường danh tiếng lọt top sáu toàn quốc.
“Huynh đệ à! Ta có cần phải lừa ngươi sao? Ha ha!” Diệp Phàm vẻ mặt bất đắc dĩ.
“Vâng! Tổ trưởng Diệp, ta sẽ nghe lời ngài.” Đoạn Hải trầm mặc trong chốc lát, lại thốt ra một câu như vậy. Thật ra, tiểu tử này vừa nghe nói Diệp Phàm là sinh viên tốt nghiệp Hải Đại mà cũng bị đẩy đến cái xó núi này, biết chắc hẳn cũng là bị điều xuống, nên trong lòng hắn lập tức cảm thấy cân bằng hơn rất nhiều. Luồng oán khí kia lại không hiểu sao tan bớt đi một chút. Hắn thầm nghĩ: “Đến cả con cưng của Hải Đại, trường top sáu toàn quốc, cũng bị điều đến nơi đây, vậy ta là loại người gì chứ?”
Con người là như vậy, đôi khi cần tìm một điểm cân bằng.
Suốt hai ngày sau đó, khi chứng kiến phương thức làm việc gần như dã man của Diệp Phàm, Đoạn Hải đã được mở rộng tầm mắt. Hắn cảm thấy người tốt nghiệp Hải Đại này sao lại giống một người tài năng xuất chúng của trường cảnh sát vậy, không kém chút nào. Rất giống Tọa Sơn Điêu, thủ lĩnh thổ phỉ trên phim ảnh. Thế nhưng, phương pháp của người ta lại thật sự có hiệu quả.
Bản thân hắn kêu khản cả cổ họng cũng chẳng ai thèm để ý, thậm chí còn rước lấy một trận cười vang. Còn đồng chí Tiểu Diệp đây, chỉ cần tự mình động thủ là mọi việc lập tức được giải quyết, điều này cũng khiến Đoạn Hải có chút bội phục vị tổ trưởng còn trẻ hơn mình này.
Vài ngày trôi qua, Đoạn Hải cũng dần dần hòa nhập vào tổ công tác, so v��i công việc ở huyện thì hắn cảm thấy nơi đây còn có chút hương vị kích thích. Trước kia, khi làm việc ở cơ quan chính phủ, hắn tiếp xúc toàn là người văn minh, còn bây giờ thì lại như lạc vào một bộ lạc nguyên thủy vậy.
Mấy ngày nay, trong thôn cũng ầm ĩ không ngừng. Vốn dĩ, ba đại gia tộc Ngô gia, Lý gia, Diệp gia đã tạm thời bình ổn hơn rất nhiều nhờ Diệp Phàm dùng một số thủ đoạn. Thế nhưng, các gia tộc họ phụ như Chu gia, Vương gia, Trương gia lại bắt đầu gây rắc rối.
Bọn họ thường xuyên lợi dụng các vấn đề về đất đai, đồi chè, rừng, đất cứng, nền nhà, vân vân để khơi mào tranh chấp với các gia tộc khác. Không ngờ rằng họ lại muốn khuấy động khiến ba gia tộc Ngô, Lý, Diệp lại hỗn loạn trở lại. Diệp Phàm vô cùng căm tức, đồng thời cũng càng kiên định quyết tâm phá long mộ.
Ông trời dường như cũng thấu hiểu tâm nguyện của Diệp Phàm, ban cho hắn một cơ hội. Dùng một từ để hình dung thì chính là — trời chiều lòng người!
Chiều ngày 5 tháng 11.
Trời rốt cục cũng tối sầm xuống, những đám mây đen kịt như mực, nặng nề đè ép. Chẳng bao lâu sau, chớp giật sấm vang, mưa như trút nước. Diệp Phàm đã sớm lén mang mấy gói thuốc nổ đến một khe đá gần long mộ, đương nhiên đều được bọc nhựa mỏng dày đặc, vô cùng chắc chắn.
Buổi tối.
Diệp Phàm triệu tập họp ủy ban thôn, bố trí nhiệm vụ về các phương diện phòng chống lũ lụt, sạt lở núi, v.v. Hắn yêu cầu những người đứng đầu các hộ gia đình và các tổ trưởng chú ý tuần tra vào buổi tối, đừng để xảy ra bất kỳ tình huống nguy hiểm nào.
Nửa đêm trôi qua.
Diệp Phàm lén lút lẻn đến long mộ. Khoảng 1 giờ sáng, đợi lúc mưa tạnh tạm thời, hắn tranh thủ thời gian chuẩn bị sẵn các gói thuốc nổ, cứ khoảng 30 thước thì đặt một gói. May mắn là lúc này mưa tuy tạm tạnh nhưng chớp giật và tiếng sấm không hề yếu đi. Diệp Phàm phỏng chừng, dù sau khi nổ tung có chấn động vang lên, người trong thôn cũng sẽ cho rằng đó là sấm sét vang trời mà không để ý tới, bởi vì long mộ còn cách thôn khoảng 10 lý.
Thế nhưng, trong lòng Diệp Phàm cũng vô cùng căng thẳng, ngay cả chân cũng run lẩy bẩy. Dù sao, chuyện này không thể bại lộ ra ngoài ánh sáng, hơn nữa lại phải làm việc ở cái nơi mồ mả âm u đó. Nếu bị phát hiện, hắn e rằng không thể ở lại Thủy Khố Thiên Thủy được nữa, mà dù còn sống thì cũng có lẽ phải ngồi tù.
“Ầm ầm! Ầm ầm...”
Liên tiếp tiếng nổ mạnh vang lên, ban đầu là tiếng đất rung núi chuyển, ngay sau đó là tiếng rắc rắc, sột soạt, cây cối trên núi đổ ầm ầm xuống như mưa tên. Thế nhưng, Diệp Phàm đã nhét thuốc nổ vào tận sâu trong khe nứt, nên mặt đất ngược lại không có động tĩnh lớn. Mục đích chính của hắn là dựa vào sóng xung kích sau khi thuốc nổ phát nổ để làm nứt khe đá, kéo theo địa hình núi tạo thành sạt lở vùi lấp long mộ.
Vốn dĩ Diệp Phàm đã tính toán rất kỹ lưỡng, thế nhưng lúc châm lửa lại xảy ra chút sơ suất!
Một gói thuốc nổ có ngòi cháy đến khoảng một thước thì lại quỷ dị tắt, khiến Diệp Phàm đành phải mạo hiểm xông lên châm lại. Thế nhưng, Diệp Phàm tin chắc rằng với năng lực Khai Nguyên giai tầng thứ tư của Dưỡng Sinh Thuật, thi triển Khinh Công Đề Túng Thuật để thoát thân hoàn toàn chắc hẳn không có vấn đề gì lớn.
Khinh Thân Đề Túng Thuật mà sư phụ Phí lão nhân dạy tuy không lợi hại như Yến Tam Siêu Thủy, giẫm sóng không chìm, đạp tuyết không dấu trên phim truyền hình. Thế nhưng, sau khi vận khí thành thạo, thân mình đích xác nhẹ hơn rất nhiều, nhảy lên có thể dễ dàng đạt tới khoảng hai thước. Diệp Phàm thậm chí còn tự tưởng tượng nếu mình đi tham gia nhảy cao, nói không chừng có thể giành được quán quân Olympic về. Việc trèo tường bám đá như vượn như khỉ thì hắn quả thật làm được, hơn nữa tốc độ chạy một chút cũng không thua kém quán quân Olympic.
Sau khi châm ngòi, Diệp Phàm nhanh chóng chạy trốn lên núi. Vừa rời xa gói thuốc nổ khoảng 50 thước thì chuyện xui xẻo xảy ra.
Cổ chân hắn lại bị một sợi long tu cứng cỏi, thô như lạp xưởng quấn lấy. Thế nhưng Diệp Phàm cũng không quá mức căng thẳng, hắn trong chớp nhoáng như sét đánh không kịp bưng tai, rút Liễu Diệp Phi Đao ra cắt đứt sợi dây, rồi phóng người lên, tiếp tục chạy trốn lên núi.
Thế nhưng, khi mũi chân hắn vừa chạm đất, gói thuốc nổ vừa rồi đã kéo theo sườn núi nhanh chóng sạt lở. Trong tiếng sạt lở ầm ầm đáng sợ, Diệp Phàm cảm thấy chân mình đột nhiên lún xuống, kêu thầm không ổn, cả thân mình đã bị lún sâu xuống nửa thước.
Diệp Phàm quát lớn một tiếng, công phu sở trường của Phí lão nhân, Khinh Thân Đề Túng Thuật -- Truy Vân Huyễn Ảnh Bước, chợt bùng phát thi triển. Hắn rốt cục thoát khỏi hiểm cảnh, trở lại mặt đất. Thế nhưng, vừa thoát khỏi hang sói lại rơi vào ổ hổ. Hắn hoa mắt chóng mặt khi một đoàn đá tảng lớn từ trên núi lăn xuống, cùng với mưa to, bùn cát, cây cối, cỏ dại hỗn loạn nhanh chóng ập tới.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của đội ngũ tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.