(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 555: Gạt bỏ Phí gia cánh tay trái
… sau khi bị công khai lên án, một bóng đen kỷ luật đã bao trùm lấy hắn suốt hai năm! Một cán bộ của cơ quan kỷ luật, với vẻ mặt hốt hoảng, cất lời: “Vốn dĩ nếu Diệp chủ nhiệm phối hợp thì chúng tôi đâu cần làm đến mức này, nhưng ngài đã không chịu đi lại còn muốn kéo dài thời gian. Vậy thì chúng tôi đành phải không khách khí, đừng nói là chúng tôi không cho ngài thể diện.”
“Bí thư Phí, tôi thấy việc này vẫn nên xin chỉ thị của Bí thư Cổ thì hơn.” Trương Quốc Hoa, với chức vụ phó chủ nhiệm thường trực khu kinh tế, giả vờ kiên trì đứng ra nói đỡ cho Diệp Phàm một câu, nhưng kỳ thực trong lòng gã đã sớm hớn hở, hả hê.
Cũng khó trách, nếu Diệp Phàm thất thế, Cổ Bảo Toàn chắc chắn sẽ đưa Trương Quốc Hoa lên làm chủ nhiệm. Chức vụ đứng đầu khu kinh tế này, ai mà chẳng muốn ngồi vào? Trương Quốc Hoa được ban lãnh đạo thị ủy điều xuống vùng hẻo lánh Lâm Tuyền này, chẳng phải cũng vì cái ghế đó sao.
Phó chủ nhiệm Ngọc Xuân Thiền đứng một bên im lặng.
“Ừm! Vẫn là nên xin chỉ thị của Bí thư Cổ rồi hãy nói.” Lúc này, Liễu Chính, cán bộ trấn Quy Hồ, lỡ lời buột ra một câu.
“Đúng vậy! Diệp chủ nhiệm là một quan chức cấp phó phòng, các vị bên ủy ban kỷ luật trước khi điều tra án cũng phải xin chỉ thị của Bí thư Cổ mới phải, bằng không tùy tiện bắt người sẽ gây ảnh hưởng rất xấu.” Tống Trữ Giang cau mày, tiếp lời Liễu Chính.
Lúc này, Đoạn Hải thò đầu ra, nói với Phí Phương Thành như đã định trước: “Bí thư Phí, hiện giờ khách hàng Hồng Kông đang chờ Diệp chủ nhiệm đàm phán việc đầu tư, chi bằng đợi sau khi bàn bạc xong rồi hẵng xử lý cũng không muộn, dù sao người đã nằm trong tầm mắt các vị thì cũng khó mà chạy thoát.”
“Mang đi!” Phí Phương Thành tựa hồ thấy tình thế có chút không ổn, những người lãnh đạo kia đã đến rồi, nếu cứ tiếp tục kéo dài e rằng việc bắt người sẽ gặp phiền toái. Vì thế, gã lớn tiếng quát, thuộc hạ liền xông tới.
“Hừ! Ta tự mình sẽ đi.” Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng, đẩy cái tay định còng mình ra rồi bước đi. “Phí Phương Thành phải không? Ta tin rằng, ta Diệp Phàm sẽ không có chuyện gì đâu, cuối cùng, kẻ bị song quy chắc chắn sẽ là ngươi! Xem ra không thể tha thứ thêm được nữa!”
Trong lòng thầm nghĩ: “Chắc chắn là Chu Trường Giang và Phí Mặc muốn ra tay rồi. Nếu đã muốn làm lớn thì ta sẽ cho bọn chúng một màn thật lớn. Lợi dụng chuyến thăm của tập đoàn Bố Thăng lần này để tạo chút sóng gió cũng tốt. Nếu có thể khiến Chu Trường Giang mất chức thì càng hay, tốt nhất là lật đổ luôn cả một đám, mẹ kiếp! Muốn gài bẫy ta, vậy thì chúng ta cũng chơi một phen ra trò vậy!”
Dưới hàng trăm ánh mắt dõi theo tại trấn Lâm Tuyền, Diệp Phàm bị đám người Phí Phương Thành nhét vào xe, chiếc xe phóng đi như bay, để lại làn khói bụi.
Khi đi ngang qua Đoạn Hải, Diệp Phàm liếc mắt ra hiệu.
Đoạn Hải ngầm hiểu ý.
Không lâu sau, đoàn khách của tập đoàn Bố Thăng Hồng Kông sau khi hay tin này, lập tức tỏ thái độ tức giận, không hề để ý đến lời năn nỉ hết lần này đến lần khác của lãnh đạo khu kinh tế Lâm Tuyền, hậm hực bỏ đi.
Họ nói rằng: Nếu kéo họ đến nơi mà mọi người đều cho là cơ quan thanh liêm để bắt giữ, điều đó chứng tỏ cán bộ Diệp Phàm này chắc chắn có vấn đề về kinh tế. Một người như vậy có lẽ là kẻ lừa đảo. Họ cũng không muốn ném mấy chục triệu tệ vào một quan chức lừa đảo.
Đương nhiên, “cơ quan thanh liêm” mà họ nhắc đến chính là ủy ban kiểm tra kỷ luật của đại lục chúng ta. Bởi lẽ, cơ quan phòng chống tham nhũng của Hồng Kông vẫn rất nổi tiếng, họ rất tin tưởng những người trong bộ phận này.
“Diệp Phàm bị song quy, rốt cuộc là chuyện gì?” Huyện trưởng Vệ suýt chút nữa ngã lăn khỏi ghế làm việc. Tay ông run rẩy đến nỗi chén trà nóng đổ vào tay mà vẫn chưa cảm thấy đau.
Cán bộ của ủy ban kỷ luật nói rằng Diệp Phàm một mình tham ô một khoản lớn công quỹ, còn có chuyện nhận hối lộ gì đó. Thực ra Diệp chủ nhiệm là đến Hồng Kông để thu hút đầu tư. Các vị khách kia cũng đã đến Lâm Tuyền, định nghỉ ngơi một chút rồi sau đó đi thăm khu công nghiệp than Quỷ Anh, ngày mai sẽ đến Ngư Dương để ký kết hợp đồng. Chuyện này thực sự đã làm hỏng đại sự!
Không ai có thể ngăn cản được các vị khách Hồng Kông ấy, họ tức giận nói rằng Diệp Phàm có vấn đề về kinh tế và họ không muốn bị lừa gạt nên đã bỏ đi hết.
“Huyện trưởng Vệ, ngài mau mau ngăn cản Bí thư Chu lại đi, bằng không thì muộn mất!” Phó cục trưởng Cục Chiêu thương Trịnh Lực Văn lo lắng đến độ suýt phun máu.
Về chuyện Diệp Phàm đi Hồng Kông, ông ta thực chất biết được tin tức từ chỗ Đoạn Hải, mà Đoạn Hải lại biết tình hình thực tế từ miệng Trang Hồng Ngọc.
“Chuyện đi Hồng Kông ta đã biết, cái tên Chu Trường Giang này, rốt cuộc đang gây ra chuyện gì vậy!” Vệ Sơ Nhu suýt nữa phát điên, vừa đặt điện thoại xuống liền gọi thẳng cho Bí thư Huyện ủy Cổ Bảo Toàn.
Thế nhưng điện thoại luôn trong tình trạng bận. Vệ Sơ Nhu đành phải gọi thẳng về thành phố, nói: “Thị trưởng La, đồng chí Diệp Phàm, chủ nhiệm khu kinh tế Lâm Tuyền, đã bị người của ủy ban kỷ luật huyện mang đi. Tội danh là tham ô công quỹ, nhưng thực tế đồng chí ấy là đến Hồng Kông để thu hút đầu tư.” Vệ Sơ Nhu vội vàng báo cáo tình hình cho Thị trưởng La Hạo Thông.
“Đồ ngu! Làm việc thì chẳng ra đâu, phá hoại thì giỏi, kia là một khoản đầu tư lớn đấy! Ngươi lập tức gọi điện thoại cho Chu Trường Giang, bảo hắn lập tức thả người, nhất định phải truy hồi các vị khách kia về. Nếu Chu Trường Giang không chịu thả người, ngươi cứ nói là ta nói!” La Hạo Thông tức giận đến nỗi chỉ muốn mắng chửi người.
Thế nhưng khi Vệ Sơ Nhu gọi cho Chu Trường Giang, điện thoại báo máy đã tắt.
Giờ phút này, Trương Quốc Hoa cũng đang báo cáo chuyện Diệp Phàm bị bắt cho Cổ Bảo Toàn, sắc mặt Cổ Bảo Toàn cũng chẳng khác là bao, nhanh chóng trở nên xanh mét.
Sau khi cúp điện thoại, ông ta liền gọi thẳng cho Chu Trường Giang, nhưng thật đáng tiếc, điện thoại của đồng chí Chu Trường Giang lại tắt máy.
Cổ Bảo Toàn tức giận mắng một câu, vội vàng xuống lầu. Vốn dĩ ông vừa họp xong, định ở lại tỉnh thành một ngày rồi mai mới trở về. Giờ thì xem ra không thể đợi thêm được nữa, ông lập tức gọi tài xế phóng xe thẳng về huyện, về cơ bản là đang chạy bạt mạng.
Trên xe, càng nghĩ về hành vi của Chu Trường Giang, Cổ Bảo Toàn càng thêm tức giận, hừ lạnh nói: “Thật là quá đáng, ngươi Chu Trường Giang này quả thực không coi Bí thư Huyện ủy ta ra gì! Song quy một cán bộ cấp phó phòng mà ngươi lại dám không báo cáo cho ta, tự tiện hành động một mình sao?”
Rõ ràng biết có khách Hồng Kông đang khảo sát tại Lâm Tuyền, thế mà ngươi lại cuồng vọng đến mức dám công khai dẫn người đi ngay trong phòng họp Đảng ủy. Cá chết lưới rách này chính là do ngươi Chu Trường Giang gây ra!
“Chuyện này chắc chắn có bóng dáng của Phí Mặc trong đó, hai kẻ bạn nối khố, rắn chuột cùng ổ, xem ra phải phá vỡ cái vận mệnh này thôi. Bằng không, hai người bọn chúng cứ phối hợp với nhau, một người xướng một người họa thì biết bao nhiêu chuyện sẽ bị phá hỏng. Còn gì mà nói đến phát triển kinh tế vĩ đại nữa, khách hàng tự tìm đến cửa vậy mà lại bị dọa cho bỏ đi rồi!”
Nghĩ đến đây, Cổ Bảo Toàn liền gọi điện thoại cho Bí thư Thị ủy Chu Kiền Dương, kể lại chuyện Diệp Phàm bị song quy một lượt. “Hừ! Ta đã biết. Vừa rồi Thị trưởng La cũng đã gọi điện cho ta để bàn bạc một chút. Việc quan trọng nhất lúc này của ngươi là thả Diệp Phàm ra, bảo hắn bằng mọi cách phải truy hồi các vị khách Hồng Kông kia về. Cơ hội của các ngươi ở Ngư Dương không còn nhiều đâu. Đó là khoản đầu tư hàng chục triệu tệ, sau này chắc chắn sẽ còn có những khoản đầu tư tiếp theo nữa.” Chu Kiền Dương lạnh lùng hừ nói, tỏ rõ sự bất mãn.
“Bí thư Chu, tôi nghĩ đồng chí Chu Trường Giang đã không còn thích hợp đảm nhiệm chức vụ Bí thư Ủy ban Kỷ luật huyện nữa rồi. Hắn đã phá hoại nghiêm trọng lợi thế phát triển kinh tế của huyện ta. Nếu cứ tiếp tục làm xằng làm bậy như vậy thì kinh tế Ngư Dương làm sao có thể cất cánh được? Khách hàng đến đây đều bị dọa cho bỏ đi hết rồi!” Cổ Bảo Toàn hạ quyết tâm, quyết định ra tay xử lý Chu Trường Giang.
“Việc này ta đã có tính toán cả rồi, vừa rồi Thị trưởng La cũng đã nói chuyện về phương diện này. Ta nghĩ nếu đồng chí Chu Trường Giang không còn thích hợp đảm nhiệm chức vụ đó nữa, đã trở thành một chướng ngại vật cho sự phát triển kinh tế của huyện, vậy thì cứ dẹp bỏ tảng đá này đi.” Chu Kiền Dương hừ một tiếng rồi cúp điện thoại.
Cổ Bảo Toàn trong lòng vui vẻ, cuối cùng cũng gạt bỏ được một trở ngại lớn. Việc có thể hạ bệ Chu Trường Giang và Phí Mặc, cặp bài trùng này, thực sự là một chuyện tốt. Thế nhưng vừa nghĩ đến việc các vị khách Hồng Kông đã nhăn nhó bỏ đi, Cổ Bảo Toàn lại tức giận đến mức chỉ muốn chửi thề.
Ông ta lập tức gọi điện thoại cho Lô Vĩ, Cục trưởng Công an huyện, nói: “Ngươi lập tức tự mình đi điều tra một chút, Chu Trường Giang đang ở đâu? Còn nữa, đồng chí Diệp Phàm bị bắt đi đâu rồi?”
“Bí thư Cổ, lúc xảy ra chuyện này, đồng chí Triệu Thiết Hải, Cục trưởng Công an phân cục khu kinh tế Lâm Tuyền, đã sớm để ý. Đồng chí ấy đã tự mình lái xe theo sau, báo rằng người của ủy ban kỷ luật huyện không đưa Phó Huyện trưởng Diệp về huyện mà lại nhanh chóng lái về phía thành phố Phúc Xuân lân cận. Phỏng chừng là muốn tiến hành thẩm vấn bất thường theo kiểu khác.”
Lô Vĩ thực ra đã sớm nhận được báo cáo của Triệu Thiết Hải và đã chỉ thị anh ta dẫn người đi theo. Tuy nhiên, để không bị các đồng chí của ủy ban kỷ luật huyện phát hiện, hai chiếc xe đã giữ khoảng cách khá xa.
“Tốt! Đồng chí Thiết Hải biết cách làm việc đấy. Ngươi lập tức chỉ thị đồng chí Thiết Hải, lái xe chặn đầu xe của ủy ban kỷ luật, yêu cầu bọn họ lập tức thả người. Nếu các đồng chí bên ủy ban kỷ luật không chịu, cứ nói là ta bảo!” Cổ Bảo Toàn trong lòng vui vẻ, lập tức hạ lệnh.
Lô Vĩ nhận lệnh rồi rời đi.
“Chị, Diệp Phàm bị bắt rồi. Là do Chu Trường Giang chủ đạo. Họ nói là tham ô một khoản lớn tiền nên bị song quy. Kẻ đến bắt người chính là Phó bí thư Phí Phương Thành của nhà họ Phí, đáng đời!” Ngọc Xuân Thiền đắc ý lắm, nói với Ngọc Nhã Chi.
“Bị bắt ư!” Ngọc Nhã Chi tay run lên, trầm mặc một lát rồi nói: “Em đi trước tìm hiểu cụ thể tình hình bị bắt thế nào đi.”
“Đã tìm hiểu rõ ràng rồi, em mới từ chỗ Trang Hồng Ngọc được tin tức. Hình như lần này Diệp Phàm đi Hồng Kông để thu hút đầu tư, khoản tiền này chắc chắn là tham ô. Số tiền không hề nhỏ, có lẽ lên đến hàng vạn tệ. Thật sự là to gan lớn mật a! Nếu khoản tiền này không thu hồi lại được thì e rằng bắn chết hắn cũng có khả năng. Thế nhưng khách Hồng Kông quả thực đã đến đây, nhưng sau khi Diệp Phàm bị bắt thì họ lại hắc mặt bỏ đi, ngăn cản cũng không được.” Ngọc Xuân Thiền nói xong.
“Ta đã biết, em hãy chú ý sát sao. Ta sẽ nói chuyện với thúc Hoài Nhơn.” Ngọc Nhã Chi cúp điện thoại rồi gọi thẳng cho Ngọc Hoài Nhơn, Phó Bí thư chuyên trách thứ hai của Thị ủy, kể lại chuyện Diệp Phàm bị song quy một lượt.
Ngọc Hoài Nhơn nghe xong, trầm mặc một lát rồi nói: “Con hãy nghĩ cách đưa Diệp Phàm ra ngoài.”
“Đưa hắn ra ư? Đây chẳng phải là giúp hắn sao? Vì sao phải làm vậy? Kẻ này lần trước đã khiến Ngọc gia ta mất mặt mũi lớn. Thúc gia Sử Giới chẳng phải đã bị hắn mắng chửi, lại còn là mắng trước mặt nhiều quan viên như vậy.
Kẻ này thật đáng ghét. Ngày đó ở cung điện đổ nát tại đập nước Thiên Thủy, hắn còn làm Thế Hùng bị thương, đến tận bây giờ xương cốt của Thế Hùng vẫn còn âm ỉ đau đấy.
Hơn nữa, bộ ngực của Kiều Long sao có thể để hắn sờ mó trắng trợn như vậy được? Tuy nói là vô tình, nhưng đó là hiềm nghi đùa giỡn phụ nữ của Ngọc gia chúng ta. Vả lại, kẻ này lại còn xưng huynh gọi đệ với Lô Vĩ, ta nghĩ việc Kính Nguyệt Sơn Trang của Ngọc gia ta bị kê biên tài sản có liên quan đến hắn hay không, đều đáng để hoài nghi.
Hơn nữa, về chuyện của ba tôi lúc đó, chúng ta đã nhờ thúc chính trị của bộ tổ chức ra mặt vào dịp Tết Nguyên Đán mà tiểu tử này vẫn dầu muối không thấm, cứng miệng như cục đá thối.
Một kẻ như vậy chúng ta đáng lẽ phải bỏ đá xuống giếng. Phải vùi dập hắn tận cùng mới phải. Ta nghĩ chỉ cần chúng ta cùng nhau dùng sức, trợ giúp nhà họ Phí và Chu Trường Giang một phen, tiểu tử này chưa chắc đã còn hy vọng.
Chỉ riêng việc một mình biển thủ một khoản lớn công quỹ kia, một tội danh đó thôi cũng đủ để hắn phải vào tù rồi.” Ngọc Nhã Chi suýt nữa kêu lên, bất mãn nói.
“Ha ha, Nhã Chi à, ánh mắt của con phải nhìn xa trông rộng một chút. Thằng nhóc Diệp Phàm này đúng là đáng đánh, nhưng bây giờ không phải lúc để đánh hắn. Sau này từ từ mà xử lý hắn cũng chưa muộn. Con thử nghĩ xem, vì sao ta lại bảo con giúp hắn một tay?” Ngọc Hoài Nhơn nói với thâm ý sâu sắc.
Ngọc Nhã Chi trầm mặc một lát, sau đó với vẻ mặt có chút bối rối, nói: “Ý của thúc Hoài Nhơn có phải là muốn thừa cơ hội này lợi dụng Diệp Phàm để hạ bệ Chu Trường Giang không? Loại bỏ Phí Mặc, kẻ đồng lõa của hắn. Điều đó tương đương với việc phế đi một cánh tay của Phí Mặc.”
*** Nguồn truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.