Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 54: Nhân sinh như kỳ

Chương hai đã tới! Cảm ơn bằng hữu Thi Hòa Thượng đã lại ban thưởng, giúp tác giả có thêm nhuận bút!

Diệp tộc trưởng lại trầm mặc, xem ra trong lòng hắn vẫn canh cánh nỗi áy náy về chuyện đã làm với Ngô trưởng trấn và Diệp Kim Liên. Hơn nữa, chuyện ấy không thể để người ngoài biết, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Dù cho sắp quy tiên, ông ta vẫn còn đang suy nghĩ về sự hưng thịnh của gia tộc Diệp gia.

“Ngươi có phải đang nghi ngờ ta lừa ngươi, sợ rằng sau khi ngươi lấy thứ kia ra thì ngươi vẫn không thể mở miệng nói chuyện hay không? Vậy ta trước hết sẽ khu trừ tà khí cho ngươi, để ngươi cảm thấy trong cơ thể có chút ấm áp, khí mạch dễ chịu hơn một chút, đó chính là có hiệu quả rồi. Bất quá, ta đây chỉ là cho ngươi một chút ưu đãi mà thôi. Muốn mở miệng nói chuyện, trừ phi ngươi giao ra phong thư nhận tội kia.”

Diệp Phàm nói xong liền giả bộ làm thần côn, miệng lẩm bẩm. Hắn còn cầm một cây thước, miệng phun nước, rồi dùng tay thấm nước rẩy một ít lên đầu Diệp Đăng Bang. Đột nhiên, một ngón tay hắn điểm vào mạch tay của Diệp Đăng Bang, Dưỡng Sinh thuật lập tức vận chuyển. Diệp Phàm không biết có phải đây là nội gia kình khí của võ giả hay không, chỉ cảm thấy có một luồng nhiệt lưu kỳ lạ truyền vào kinh mạch của Diệp Đăng Bang, rồi chạy dọc theo các kinh mạch mà lên. E rằng đây chính là nội gia kình khí mà các võ giả thường nói đến!

Nói như vậy thì không thể nào. Theo lời sư phụ Phí lão nhân, mấy trăm năm trước, Phí gia có một vị tổ tiên tên là Phí Hạc Thiên, là một cao thủ luyện khí nội gia cổ võ. Khi công lực đạt đến cực hạn, kình khí trong cơ thể có thể từ các huyệt đạo mà phun ra, chấn nát vật thể bình thường. Thậm chí có thể cách mười thước đập gãy một tấm ván gỗ dày ba phân, quả nhiên là thần công vô địch. Bất quá, khi đó Phí Hạc Thiên đã tu luyện gần một trăm hai mươi năm, Dưỡng Sinh thuật đột phá tới cảnh giới tầng thứ tám, trở thành ngôi sao sáng trong giới võ thuật truyền thống Trung Quốc, tục xưng là tiên thiên cao thủ.

Tiên thiên cao thủ chính là những người đột phá thể chất phàm nhân, một lần nữa tẩy rửa kinh mạch, thông hiểu kinh điển, đạt tới cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất trong võ thuật truyền thống Trung Quốc. Loại cao thủ đỉnh cấp này quả thật quá ít ỏi, anh hùng khắp Hoa Hạ không dưới vạn người, nhưng tiên thiên cao thủ thì tuyệt đối không quá con số một bàn tay.

Đương nhiên, tiên thiên cao thủ cũng không thần kỳ như những gì phim ảnh, tiểu thuyết thường nói, nào l�� bay lượn trên trời, độn thổ dưới đất, thọ nguyên dài đến hai ba trăm tuổi... Đó là quá mức trái với quy luật tự nhiên. Bất quá, những tiên thiên cao thủ chân chính trong giới võ thuật thường nói đều sống thọ trên trăm tuổi, sống đến 150 tuổi không thành vấn đề, cũng chẳng khác gì những cụ thọ trên thế giới là bao.

Đối với những cao thủ cảnh giới tự nhiên như tiên thiên cao thủ, Diệp Phàm chủ yếu cho rằng đó là những chuyện bịa đặt. Làm sao có thể cách mười thước mà vẫn đánh gãy được tấm ván gỗ dày ba phân, thân thể làm sao có thể phun khí động khí chứ? Khí cương tiên thiên phun ra chẳng phải không khác gì đạn sao? Bất quá, Hoa Hạ rộng lớn, nhân tài ẩn dật khắp nơi, những điều không thể tưởng tượng được không có nghĩa là không tồn tại, chỉ là quá mức hiếm thấy mà thôi.

Không lâu sau!

Dưới tác động của Diệp Phàm, Diệp Đăng Bang liền liều mạng lắc đầu sang trái, phỏng chừng là vì cảm thấy luồng nhiệt trong cơ thể ứng nghiệm, nên cũng tin Diệp Phàm.

Kỳ lạ là, Diệp Đăng Bang vẫn dùng đầu va vào khung giường. Khung giường đó được ghép từ mấy tấm ván gỗ dày, được chạm khắc tinh xảo. Phỏng chừng niên đại đã lâu, mặt trên còn khắc những bức tranh hoa điểu, côn trùng, cá... Nói không chừng còn là đồ cổ quý hiếm.

“Ngươi là nói phong thư nhận tội kia ở trong khung giường ư?” Diệp Phàm trong lòng vui vẻ hỏi.

Diệp Đăng Bang lại liều mạng lắc đầu sang trái, ý là đúng vậy.

“Đúng vậy! Ta xem xem.”

Diệp Phàm nói xong, nhẹ nhàng gõ vào thành giường. Khung giường này thật sự rất dày, độ dày đạt 10 ly. Có điểm giống như một chiếc tủ có ngăn bí mật. Diệp Phàm tìm kiếm một hồi, cuối cùng phát hiện một vật giống mắt mèo, đặc biệt sáng lấp lánh và hơi nhô ra. Hắn thử nhấn vào, liền lập tức lún sâu vào.

Bên trong quả nhiên có một ngăn bí mật, giấu không ít thứ. Có giấy bạc, tranh cuộn lụa... Bất quá Diệp Phàm cũng rất hiểu lễ nghi. Sau khi tìm được bức thư nhận tội của Ngô trưởng trấn, hắn cũng không đi đọc lén những thứ có liên quan đến cơ mật tộc sử của Diệp gia. Thật ra Diệp Phàm rất muốn xem, mấy thứ kia rất thần bí, bất quá hắn sợ Diệp tộc trưởng tức giận, đến mức lập tức chết đi, khi đó bản thân sẽ gặp phải phiền toái không nhỏ.

Diệp Phàm cầm bức thư nhận tội lên và nói: “Ngươi yên tâm, việc này chỉ có ta và ngươi, Diệp Kim Liên cùng Diệp Nhược Mộng biết, tuyệt đối sẽ không có người khác biết. Ta thề...”

Vì muốn Diệp Đăng Bang yên tâm, Diệp Phàm thực sự đã lập một lời thề độc.

Dưới sự phối hợp của Dưỡng Sinh thuật của Diệp Phàm, sau khi hắn tìm đúng điểm khí mạch để ra tay, cuối cùng đã khai thông được khí huyết tắc nghẽn, Diệp Đăng Bang cũng có thể run rẩy mà nói chuyện.

“Cám ơn... Diệp tộc trưởng. Lão phu hổ thẹn, có lẽ ngươi nói đúng, đây chính là báo ứng. Xin hãy thay ta nói lời xin lỗi với Diệp Kim Liên, ta không còn cơ hội nữa rồi. Than ôi! Con người sống trên đời, hay là nên làm nhiều việc thiện. Bất quá Diệp tộc trưởng, thứ thuốc kích tình kia không phải do ta hạ. Lúc ấy, Lưu sở trưởng của Sở Tài Chính trấn Lâm Tuyền nói là Ngô trưởng trấn muốn tước đoạt chức sở trưởng của hắn. Cho nên hắn đã ra tay, hơn nữa hắn còn nói có thể giúp Diệp gia chúng ta bầu cử thôn trưởng, vì vậy, cuối cùng người đứng ra ép Ngô trưởng trấn viết thư nhận tội chính là ta. Than ôi! Kim Liên tuy không phải người trong thôn, nhưng phu quân của nàng, Diệp Thủy Cái, lại là người Diệp gia chúng ta! Ta thật có lỗi với Thủy Cái, ta đã bị chức thôn trưởng mê hoặc.”

Diệp Đăng Bang có chút nghẹn ngào, người sắp chết, lời nói cũng hóa thiện lương!

“Thôi rồi! Ta nghĩ chuyện đã qua, dì Kim Liên cũng sẽ không trách ngươi nữa đâu.” Diệp Phàm an ủi nói, quay đầu hô: “Vĩ Cường, ngươi mau vào, Diệp tộc trưởng có chuyện muốn nói.”

Diệp Vĩ Cường vội vàng xông vào, thấy Diệp Đăng Bang có thể mở miệng nói chuyện, mừng đến 'Oành' một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Diệp Phàm, lớn tiếng hô vang:

“Diệp huynh đệ! Ân tình ngài dành cho Diệp gia chúng ta, ta Diệp Vĩ Cường xin đại diện Diệp gia khắc cốt ghi tâm. Về sau, Diệp Phàm huynh đệ ngài ở Thiên Thủy đập này chính là huynh đệ của Diệp Vĩ Cường ta, có chuyện gì cứ việc phân phó, dù lên núi đao xuống biển lửa, Diệp Vĩ Cường ta tuyệt đối sẽ không nhíu mày lấy một cái.”

“Hảo! Vĩ Cường lão ca xin đứng lên. Hai người các ngươi cứ nói chuyện, ta đi trước đây.” Diệp Phàm nâng dậy Diệp Vĩ Cường rồi đi ra ngoài.

“Vĩ Cường! Diệp tộc trưởng là một người thành thật, cũng là một dị nhân. Ngàn vạn lần không được đắc tội hắn, chuyện bầu cử thôn trưởng cứ nghe theo lời hắn. Ta nghĩ, người sống một đời, cỏ cây một mùa. Chúng ta đã cố gắng hết sức là được, ta nghĩ tổ tông cũng sẽ không trách chúng ta. Nếu mọi người Diệp gia đều có thể sống tốt nhất, vậy có vào được chức thôn trưởng hay không thì có gì đáng ngại chứ...”

Diệp Đăng Bang, người sắp chết, nhưng thật ra đã nhìn thấu rồi.

Khi Diệp Phàm trao bức thư nhận tội cho Diệp Kim Liên, hai mẹ con ôm nhau khóc rống một hồi. Bức thư nhận tội ấy, lúc này đã bị Diệp Nhược Mộng bỏ vào hố tro bếp đốt thành tro tàn.

“Than ôi! Một tờ giấy mà hại biết bao nhiêu người.” Diệp Phàm cũng cảm khái không thôi, “Dì Kim Liên, nếu sau này Lưu Trì có đến bức hỏi dì chuyện gì, cứ tìm ta, cứ nhất mực khẳng định Ngô trưởng trấn tối hôm đó uống rượu xong rồi đi ngủ là được.”

Còn về việc Lưu Lương Huy cũng biết chuyện này, Diệp Phàm không hề nói ra. Hắn không muốn lại đả kích đôi mẹ con đáng thương này. Hơn nữa, Lưu Lương Huy nhìn thấy Ngô trưởng trấn tự thắt cổ, phỏng chừng mật cũng đã bị dọa vỡ rồi, loại chuyện này hắn còn trốn không kịp, làm sao dám đi khoe khoang ra ngoài?

Việc này cũng thật sự phức tạp, nguồn gốc chắc chắn là do Thư ký Tần và Ngô trưởng trấn tranh giành quyền lực. Lưu Lương Huy cảm thấy chức sở trưởng của mình nguy hiểm thật sự, khiến hắn bí quá hóa liều. Những điều này đều là hậu quả của một loạt sự kiện do hai vị đại lão chính trị trong trấn tranh đấu mà ra.

Quan trường này quả thật là một chiến trường không tiếng súng, những đổ máu hy sinh lại không thể thấy rõ. Thật ra, nó còn quỷ dị và hiểm ác hơn cả chiến trường đao trắng vào đao đỏ ra. Thật ra, Lưu Lương Huy cũng chỉ là một quân cờ đáng thương bị Thư ký Tần và Ngô trưởng trấn tùy ý điều khiển mà thôi.

Mà bản thân Diệp Phàm hiện tại dường như cũng chẳng khác Lưu Lương Huy là bao, sau việc bị phó trưởng trấn chèn ép mấy ngày hôm trước cùng với việc Thư ký Tần tỏ ý kết giao. Diệp Phàm cảm thấy bản thân mình hiện tại cũng rơi vào vận mệnh giống Lưu Lương Huy, cũng là một quân cờ trong tay bọn họ. Số phận của quân cờ vô cùng khổ sở, bản thân không thể tự quyết định.

Diệp Phàm thầm cảnh báo bản thân, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Thật ra đời người như ván cờ, quan trường cũng là một phần của đời người. Dù là quan lớn cấp tỉnh bộ cũng chẳng qua là một quân cờ ở tầng cao hơn mà thôi. Nếu muốn không làm quân cờ thì phải cố gắng biến bản thân thành kỳ nhân, hơn nữa phải trở thành loại người chơi cờ ở đỉnh Kim Tự Tháp.

Bất quá Diệp Phàm tạm thời còn chưa tới cái loại cảnh giới đó. Giờ phút này mục tiêu của hắn chính là làm tốt chuyện bầu cử ở thôn Thiên Thủy đập, cố gắng mang đến một ít thay đổi cho những người dân trong thôn này. Khiến cho cuộc sống của họ tốt hơn, bản thân có thể thăng một chức quan nhỏ là đã thỏa mãn rồi. Bản thân không phải thần tiên, không gì làm không được, đối với cái thôn nghèo khó này, chỉ có thể làm hết sức một người mà thôi.

Việc này cũng đã dạy cho Diệp Phàm một bài học quý giá, đối với việc làm phong phú kinh nghiệm sống của hắn cũng là có ích. Bất quá cái giá của kinh nghiệm này quá lớn, lấy tính mạng con người làm cái giá.

Buổi tối, Diệp Phàm tới Lý gia đại viện.

Lý gia đại viện này vô cùng rộng lớn, chỉ tính riêng bức tường bao quanh cũng đã trải rộng hơn trăm thước. Trong viện, trên nền đất cát bùn, bày đặt các tảng đá, cối đá, cối xay đá...

“Kỳ lạ thật! Xem ra nơi này rất giống một sân luyện công thời cổ đại. Lần trước đến đây không hề phát hiện, lần này đến lại mới thấy. Chẳng lẽ Lý gia trước kia thật sự là hộ vệ gia tướng của Lư thị chủ công sao?”

Diệp Phàm trong lòng cực kỳ nghi hoặc.

“Hoành Sơn! Đủ sức không? Chẳng có tí tiêu chuẩn nào, với trình độ ấy mà cũng muốn đấu cổ tay với ta sao, ha ha!” Lý Tuyên Thạch đắc ý kêu lên.

Đến gần mới phát hiện ở sân sau, dưới gốc cây già, có vài người đang ngồi. Lý Tuyên Thạch cùng một hán tử khỏe mạnh đang đấu cổ tay. Còn Lý Viêm Đình, tộc trưởng Lý gia, thì đang ngồi trên ghế tự mình uống rượu rất khoái hoạt.

“Ha ha! Đang đấu cổ tay sao! Lý ca thật có khí lực, tiểu đệ bội phục!” Diệp Phàm cười ha hả nói.

“Diệp tộc trưởng đã tới, xin ngài thứ lỗi cho chúng ta làm trò cười. Trò vặt mọn này khó mà lọt vào mắt xanh của người thanh nhã.” Lý Tuyên Thạch cười rất tự nhiên, làm một cái chắp tay lễ thường thấy trong phim võ hiệp cổ trang, khiến Diệp Phàm lại sửng sốt. Thầm nghĩ ngay cả phép tắc lễ nghi cũng đậm chất hiệp khách cổ đại, chẳng lẽ mình đoán đúng rồi sao?

Thấy Diệp Phàm ngẩn người, Lý Tuyên Thạch cười nói: “Ngươi cũng vậy, Diệp lão đệ, ha ha!”

............................................. Cẩu Tử xin cảm ơn độc giả Trader đã đưa ra một số đề nghị có giá trị. Thật ra về việc xã hội đen tụ họp ở miếu Ma Cô, về sau sẽ có đề cập đến, hiện tại thời điểm vẫn chưa tới. Bất quá Cẩu Tử vẫn rất cảm ơn đề nghị của hắn, vị bạn thân này đã dụng tâm đọc truyện của Cẩu Tử. Cẩu Tử mong muốn viết một bộ quan trường văn không giống những bộ khác, khiến nó có một hương vị mới lạ. Chương này gần ba nghìn chữ, hy vọng các vị độc giả lớn “Cất chứa” ủng hộ, đó chính là hòn đá tảng sự sống của quyển sách này! Cảm ơn!

Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Để thưởng thức trọn vẹn dịch phẩm này, độc giả xin tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free