(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 494: Vị hôn thê tới
Lang Phá Thiên cùng Thiết Chiêm Hùng chăm chú dõi theo Diệp Phàm với vẻ tò mò.
Đối với Thu Sơn Lâm Nhất Phu, người trong giới võ thuật truyền thống Trung Quốc, danh tiếng của ông ta như sấm bên tai.
"Phi đao ta không dám dùng, e rằng sẽ bại lộ thân phận ở cuộc chiến dưới núi Cổ Thú. Ta cùng hắn giao đấu sáu chiêu, cảm thấy kiếm của Thu Sơn Lâm Nhất Phu tựa hồ mang theo sức nặng của Thái Sơn, nặng như bùn lầy, hơn nữa mỗi kiếm đều vô cùng tàn nhẫn. Dường như không đâm cho máu tươi phun ra thì tuyệt không bỏ qua. Vô cùng độc ác, căn bản ta không thể chống đỡ nổi."
"Ước chừng lão già kia có thân thủ tám đoạn. Sau chiêu thứ bảy ta định lẻn đi. Nhưng mời thần dễ, tiễn thần lại khó. Cuối cùng vẫn bị Thu Sơn Lâm Nhất Phu đạp cho một cú."
"Suýt nữa đá mông ta làm đôi." Diệp Phàm nói đến đây, khiến Thiết Chiêm Hùng, Lang Phá Thiên và Trương Cường ba người phá lên cười lớn không ngớt, mọi người nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ.
"Ta nói thật mà. Đến bây giờ cái mông này vẫn còn tê dại. Bất quá, sau khi bị thương ta lập tức bỏ chạy, phủ tướng quân Thu Sơn rộng lớn vô cùng, nghe nói thường có đến ba trăm người. Khinh thân thuật của ta thì Thu Sơn Lâm Nhất Phu không theo kịp, cuối cùng ta cũng lẻn thoát được, nhưng không cẩn thận lại chạy nhầm vào khuê phòng của cháu gái Thu Sơn Lâm Nhất Phu." Diệp Phàm nói với vẻ khó xử.
"Ha ha ha!"
Thiết Chiêm Hùng, Lang Phá Thiên và Trương Cường ba người suýt chút nữa cười vỡ bụng.
"Huynh đệ, ngươi oai phong quá! Lại có thể vào khuê phòng của cháu gái cao thủ tám đoạn để 'tầm hoan tác nhạc', lợi hại! Lợi hại!" Thiết Chiêm Hùng liên tục nói hai tiếng "lợi hại", khiến Diệp Phàm rất không tự nhiên.
"Ha ha! Chuyện gấp phải tòng quyền thôi. Lúc đó tình thế bắt buộc, không vào thì mất mạng, Thu Sơn Lâm Nhất Phu đã rút thanh bảo kiếm thô to kia ra và đuổi theo sát nút rồi." Diệp Phàm cười khổ nói.
"Cứ như vậy thôi sao? Sau đó phải chăng có phát sinh chút tình cảm nào đó?" Lang Phá Thiên liếc nhìn Diệp Phàm, vô cùng muốn biết trong khuê phòng đã xảy ra chuyện gì.
"Chuyện này không nên truyền ra ngoài. Bí mật đó, ha ha!" Diệp Phàm cười. Lát sau lại nghĩ đến vẻ mặt kỳ quái của ba người, bèn hỏi: "Thiết ca, huynh nói thật cho ta biết đi. Trước kia huynh liều mạng muốn giữ ta ở lại Liệp Báo, bây giờ lại ra sức đẩy ta ra ngoài, chuyện khác thường ắt có yêu quái tác quái. Nói cho huynh đệ nghe để ta hiểu rõ hơn, có phải ta đã chọc phải ai đó nên cần lẩn tránh không?" Diệp Phàm tùy tiện nói vậy, chỉ là muốn đoán mò, ai ngờ lại đoán đúng.
"Ai..." Thiết Chiêm Hùng thở dài, "Thôi được rồi, nói cho đệ biết vậy. Là đệ chọc phải mẹ của Lạc cô nương, Mai Thiên Tuyết đó." Thiết Chiêm Hùng đại khái kể lại sự việc, mồ hôi lạnh trên trán Diệp Phàm cứ thế tuôn ra.
"Thiết ca, lần này ta bí mật trở về có ai biết không?" Diệp Phàm vội vàng hỏi. Y nghĩ thầm: "Xui xẻo! Mai Thiên Tuyết là cao thủ tám đoạn. Mặc dù lão tử là cao thủ bảy đoạn hàng đầu, nhưng trước mặt nàng chẳng khác nào một con tép riu. Bảy đoạn và tám đoạn khác biệt như trời với đất. Người ta một tát có thể đánh chết cả một đội cao thủ bảy đoạn."
"Không có đâu. Liệp Báo có kỷ luật, hơn nữa lúc đệ về cũng không hề xuống xe, cũng không ai nhìn thấy. Huynh nghĩ một cao thủ lớn như Mai Thiên Tuyết sẽ không rảnh rỗi đi làm gián điệp hay gì đó đâu."
"Hơn nữa Lạc Tuyết Phiêu Mai còn mang bệnh cũ tái phát, Mai Thiên Tuyết lo cho con gái còn chưa xong. Tạm thời nàng ta không rảnh để gây sự với một tên tiểu côn trùng lông lá như đệ đâu. Đệ cứ ở yên trong phủ nha làm việc là được. Gần đây đất nước không có chuyện đại sự gì. Nếu thực sự cần đệ ra tay, huynh nghĩ luôn có cách giải quyết."
Thiết Chiêm Hùng an ủi Diệp Phàm, nhưng thực ra trong lòng hắn cũng vô cùng bất an. Nếu một ngày nào đó Mai Thiên Tuyết hứng chí đột nhiên đến Thủy Châu, lại dạo đến Ngư Dương mà gặp Diệp Phàm, thì đó đúng là đại họa rồi.
Bất quá cái xác suất đó cực kỳ nhỏ. Trong Phúc Tỉnh có sáu bảy ngàn vạn nhân khẩu, muốn vô tình gặp được một người nào đó thì khác gì mò kim đáy biển.
"Diệp huynh, đệ có một ý này, không biết có được không?" Lang Phá Thiên hiếm khi cười một cách quỷ dị nói.
"Huynh nói đi! Cũng sắp cháy nhà đến nơi rồi, nếu thực sự chọc cho cô nương kia cả một đời, thì thật thảm." Diệp Phàm quả thực có chút lo lắng. Bởi vì những cao thủ tính tình cổ quái, hơn nữa thường thường đều là nhất ngôn cửu đỉnh. Lời họ nói ra chắc chắn sẽ làm được.
"Thật ra thì..." Lang Phá Thiên nhìn Diệp Phàm với ánh mắt kỳ lạ nói, "Ta thấy mẹ của Lạc cô nương có vẻ có chút... ý tứ với đệ."
"Ý... gì cơ?" Diệp Phàm nhất thời chưa phản ứng kịp, có chút mơ hồ.
"Ta thấy Lạc cô nương không tệ. Nghe nói mới mười sáu tuổi, dưới sự chăm sóc của nội kình Mai Thiên Tuyết, nàng đã là cao thủ Ngũ Đoạn Khai Nguyên cấp. Đáng tiếc, bệnh cũ tái phát, nghe nói là do âm khí quá thịnh làm bế tắc huyết mạch, kinh mạch bị chặn. Hiện giờ công lực đã rớt xuống Tam Đoạn, thật đáng tiếc. Nghe nói rất khó khôi phục, mà nguyên nhân Lạc cô nương ra nông nỗi này là do nhiệm vụ lần này."
"Nhưng những thánh thủ thảo dược của tổ Đặc Cần cũng đành bó tay với căn bệnh quái lạ này. Lần này, Đặc Cần đã nợ nàng ấy một món ân tình lớn. Huynh đệ xem, đệ đầy người dương khí, tràn trề sức sống, tựa hồ dương khí có chút quá thừa. Nói không chừng, hai người các đệ chính là một cặp trời sinh." Thiết Chiêm Hùng lại ra sức gán ghép Diệp Phàm.
"Diệp ca, Lạc cô nương là một đại mỹ nữ hàng nhất đó. Nghe nói ngoại hiệu là 'Liên Hoa Tiên Tử'. Ngày xưa mẹ nàng, Mai Thiên Tuyết, lúc trẻ chính là đệ nhất mỹ nữ Giang Nam. Hiện tại Lạc cô nương không hề kém Mai Thiên Tuyết, chỉ có hơn chứ không kém."
"Nghe nói Lạc Phiêu Mai tốt nghiệp Đại học Yến Kinh, lúc đó ở trường đã vang danh, thậm chí còn đứng đầu bảng hoa khôi của Yến Đại. Chỉ đến khi nàng tốt nghiệp, rất nhiều nam sinh Yến Đại đã phải thở dài tiếc nuối, rằng 'mỹ nhân đã cưỡi mây tiên đi rồi, chốn này chỉ còn lại nỗi hận lưu hương vô ích'."
"Sao lại nói mấy chuyện này chứ, chẳng lẽ là nguyền rủa Lạc cô nương sao? Có được một lương duyên như vậy cũng là một chuyện lớn trong đời người." Trương Cường cũng hùa vào, lần trước Diệp Phàm giúp hắn giải quyết chuyện với Lôi Hương Kháo, bây giờ tên nhóc này lại muốn gán ghép Diệp Phàm với Lạc Tuyết Phiêu Mai.
"Ha ha, chuyện này sau này hãy nói, ta mới mười chín tuổi, chưa vội." Diệp Phàm lắc đầu, không tiếp nhận đề nghị của bọn họ.
Y thầm nghĩ: "Lạc Tuyết Phiêu Mai quả thật rất đẹp, giống như một tiên tử không vướng bụi trần. Cô nương như vậy khiến người ta có cảm giác không chân thật, như thể đang nằm mơ. Hơn nữa, vũ khí nàng dùng lại chính là Huyết Tích Tử. Thật đáng sợ, nghĩ đến mà da đầu cũng thấy hơi tê dại."
Sau khi giải quyết xong chuyện của Liệp Báo, vết thương của Diệp Phàm cũng đã lành. Mãi đến ngày Rằm tháng Giêng, y mới về nhà, vừa kịp ăn bữa cơm đoàn viên.
Nhưng khi Diệp Phàm đẩy cửa lớn bước vào, y suýt chút nữa lồi cả con mắt, dụi dụi mắt tự nhủ đây không phải là mơ.
"Không ngờ các ngươi lại tới đây?"
Ngọc Kiều Long đang ngồi cùng mẹ y là Lâm Tú Chi và em gái Diệp Tử Y, ba người họ đang chọn món trong sảnh. Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng Tây?
Quay đầu thấy Diệp Phàm ngây người như pho tượng ở cửa, Ngọc Kiều Long thản nhiên cười, thân mật chạy tới nắm tay Diệp Phàm reo lên: "Diệp ca ca, anh đã về rồi?" Trong giọng nói toát lên sự thân thiết lạ thường, thái độ tiểu nữ nhi hoàn toàn bộc lộ.
"Em, em..." Diệp Phàm vừa thốt ra hai tiếng "em" thì đã bị mẹ y, Lâm Tú Chi, đổ ập xuống một trận mắng mỏ, nói: "Con còn biết đường về nhà à! Từ mùng bốn đi ra ngoài đến giờ là mười sáu rồi, chẳng thấy bóng dáng đâu cả, gọi điện thoại thì bảo tắt máy. Con xem Kiều Long tốt biết bao. Mùng tám đã tới rồi, vẫn ở cùng mẹ và em con cho đến giờ. Mỗi ngày giúp giặt giũ, quét dọn sân, sửa sang phòng ốc, con không biết xấu hổ à, cứ đi ra ngoài mà không về nhà! Hừ! Đây có phải nhà của con nữa không, để người ta, một cô gái nhà người ta một mình ở đây..."
"Mẹ, con, con không..." Diệp Phàm bị nghẹn lời, không nói thêm được gì.
"Ca, con nói anh cũng thật là. Kiều Long sắp trở thành chị dâu tương lai của con rồi, chuyện này sắp thành rồi mà anh vẫn còn che giấu người nhà. Nếu không phải chị Kiều Long học cùng trường với con thì anh đã lừa dối được rồi. Nói đi, anh làm thế nào mà câu được hoa khôi học viện âm nhạc Thủy Châu về tay? Có phải tặng cả ngàn cành hoa tươi không? Con thấy không phải đâu, anh độc ác đến mức nhẫn tâm bỏ mặc chị dâu Kiều Long một mình đi ra ngoài ngao du rồi!"
Diệp Tử Y càng giận trách ca ca Diệp Phàm không nên bỏ mặc Ngọc Kiều Long một mình đi ngao du. Diệp Phàm cảm thấy mình sắp bị oan chết rồi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?
Ngọc Kiều Long đã trở thành đặc vụ từ khi nào mà thâm nhập vào nội bộ gia đình y, trong lời nói của em gái và mẹ y, nàng suýt chút nữa đã thành vợ y. Chẳng lẽ Ngọc Kiều Long tự mình nói ra chuyện đó? Chuyện này thật đúng là có vẻ kỳ quái!
Diệp Phàm tức giận, một tay túm lấy Ngọc Kiều Long, giả vờ thân mật kéo nàng vào phòng, "Rầm" một tiếng, đóng sầm cửa lại.
Phía sau truyền đến tiếng mẹ Lâm Tú Chi dặn dò: "Đừng có ức hiếp Kiều Long, Phàm Tử, nếu không mẹ sẽ không đồng ý đâu." "Mẹ! Con biết rồi, con đang nói chuyện với Kiều Long đây!" Diệp Phàm vội vàng đáp.
"Cái thằng bé này, tuổi trẻ mà. Cứ giấu giếm người nhà, chuyện này là sao chứ, một cô gái tốt như vậy, vợ hiền thục đến thế! Xinh đẹp như tiên nữ. Người lại hiền lương, có năng lực, tháo vát, hiểu chuyện. Phàm Tử mà có được người vợ như vậy chăm sóc thì đúng là phúc đức tổ tiên nhà họ Diệp tích đức vậy, ngày mai phải đi cúng bái thêm lần nữa mới được." Đối với Ngọc Kiều Long, Lâm Tú Chi vừa cằn nhằn vừa khen, đoán chừng là vô cùng hài lòng.
"Tiểu... cô tới nhà ta làm gì?" Diệp Phàm hung hăng hỏi.
"Tôi không có chạy tới nhà anh. Tôi là trở về nhà của chính tôi, hừ!" Ngọc Kiều Long bật ra một câu, suýt nữa làm Diệp Phàm nghẹn họng.
"Nhà của chính cô? Nhà cô không phải là khu nhà lớn của Ngọc gia ở Ngư Dương sao, cái nhà nghèo này là của Diệp Phàm ta, có liên quan gì tới cô?" Diệp Phàm tức đến môi cũng run rẩy.
"Ai nói không liên quan, tôi là bạn gái của anh, anh nói xem đây không phải nhà tôi thì là nhà ai? Mẹ anh mỗi ngày đều bảo tôi phải sớm thành đôi, Tử Y cũng là bạn học của tôi, giờ thì càng tốt rồi." Ngọc Kiều Long mặt đỏ bừng, ngẩng đầu cao kiêu hãnh, lại nói ra một câu có thể làm Diệp Phàm tức chết.
"Cô... tôi quen cô làm bạn gái từ bao giờ, chúng ta mới gặp nhau có hai lần thôi mà? Lần đầu tiên tôi còn bị cô đưa vào phòng giam của cục công an huyện, lần thứ hai thì lại bị cái tên thần tài kiêu ngạo của nhà cô mắng chửi. Đừng có hồ đồ, mau về nhà của chính cô đi. Nếu không..." Diệp Phàm đe dọa, nắm chặt tay đấm đến kêu răng rắc.
"Không thì sao? Anh cũng không thể ăn thịt tôi, hừ!" Ngọc Kiều Long đoán chừng Diệp Phàm, cũng làm y tức điên.
"Này! Ta biết cô là muốn ta ra mặt cầu xin thiếu tá đúng không? Chuyện này ta không giúp được gì đâu, cô về đi." Diệp Phàm lạnh lùng hừ một tiếng.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng lãm.