(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 48 : Bức
Chính văn Quan thuật Chương 48: Bức Bách
Tomo102: 2010-12-31 20:43:03, số lượng từ chương này: 2581
Đợt ba đã tới!
“Khẳng định có chuyện.” Diệp Phàm thầm nghĩ trong lòng, chỉ là người ta không chịu nói thì cũng không thể ép hỏi được. Chợt nghĩ đến chuyện Trương phó huyện trưởng nhờ, hắn liền hỏi tiếp: “Dì Kim Liên, cháu thấy thầy giáo Trương vẫn luôn không được vui. Cháu thường xuyên thấy thầy ấy ngồi ngốc trước một ngôi mộ. Tấm bia đá kia có viết tên Lý Bông Tuyết, cô ấy có quan hệ gì với thầy giáo Trương ạ?”
“Ai! Nghiệt duyên cả! Chuyện này thì dì rành lắm.”
Diệp Kim Liên thở dài nói: “Thầy giáo Trương 19 tuổi, sau khi tốt nghiệp trường sư phạm thì được phân công đến đập Thiên Thủy này. Hai năm sau, thầy ấy quen một bông hoa của thôn, chính là cô bé Lý Bông Tuyết nhà họ Lý. Kỳ lạ là hai người cứ như oan gia ngõ hẹp, thoạt đầu còn cãi vã nhau, nhưng rồi từ thù thành tình. Họ yêu nhau sâu đậm, vốn chuyện này đã gần thành rồi, ai ngờ người nhà họ Trương lại không đồng ý.”
“Vì sao ạ?” Diệp Phàm truy vấn.
“Người nhà họ Trương ở thị trấn cũng có chút mối quan hệ, đúng lúc chú nhỏ của thầy giáo Trương lại thăng quan, khi đó hình như là Phó trưởng trấn Giác Lâm. Quan trọng nhất là nghe nói con gái của một Phó cục trưởng ở thị trấn cũng phải lòng thầy giáo Trương.”
“Phải biết rằng lúc đó thầy giáo Trương còn trẻ, lại rất anh tuấn. Một bên là con gái Phó cục trưởng, còn Lý Bông Tuyết kia chẳng qua chỉ tốt nghiệp cấp hai, là một cô gái thôn quê, lại không có lương công chức. Người nhà họ Trương đương nhiên không vừa mắt.”
“Bởi vậy, họ liền nhờ chú nhỏ của thầy ấy, tức là Trương phó huyện trưởng hiện tại, đến khuyên Giáp Lâm. Lúc đó chú nhỏ của thầy ấy cũng có ý đó, vì nghe nói vị Phó cục trưởng kia phụ trách tài chính của huyện. Nếu Giáp Lâm có thể kết thân với con gái Phó cục trưởng, thì đối với chú nhỏ của Giáp Lâm mà nói cũng có sự giúp đỡ không nhỏ. Nhưng Giáp Lâm lại khăng khăng một mực chỉ muốn Lý Bông Tuyết.”
“Cậu ấy nói rằng nếu trong nhà không đồng ý thì cứ sống ngốc ở đập Thiên Thủy này cả đời. Cuối cùng, chú nhỏ của cậu ấy thấy Giáp Lâm không nói thông được, liền nhờ dì gọi Lý Bông Tuyết đến đây. Dì lúc ấy cũng không biết ông ta gọi Lý Bông Tuyết đến làm gì, còn tưởng là chú nhỏ của Giáp Lâm có việc muốn thương lượng với Lý Bông Tuyết. Thế nên mới gọi Lý Bông Tuyết đến. Ai ngờ, chú nhỏ của Giáp Lâm lại là muốn khuyên Bông Tuyết rời xa Giáp Lâm. Lúc đó vì tiền đồ của Giáp Lâm, Lý Bông Tuyết đã đầm đìa nước mắt mà chấp thuận.”
“Trên mặt thì vẫn duy trì liên lạc với Giáp Lâm, không lâu sau, Giáp Lâm đi nơi khác học, đi một cái là mấy tháng trời. Còn cha của Lý Bông Tuyết lại lâm bệnh nặng, cần gấp hai vạn tệ để phẫu thuật. Đối với người dân đập Thiên Thủy chúng ta mà nói, vào cái năm 88 ấy, đừng nói hai vạn tệ, dù chỉ hai trăm tệ cũng khó kiếm. Phải biết rằng lúc đó, một cán bộ công chức mỗi tháng cũng chỉ có tám mươi đồng tiền lương mà thôi.”
“Bông Tuyết cũng không nói cho Giáp Lâm biết, cô ấy biết Giáp Lâm cũng không thể kiếm được số tiền đó. Cuối cùng, ở thị trấn có một nhà họ Trần giàu có, con trai họ tên là Trần Lợi Minh. Mọi người đều gọi hắn là Ngốc Béo Trư, vì đầu óc có chút ngốc nghếch nên không lấy được vợ. Cũng không biết ai đã mai mối, lại có thể khiến hắn để ý đến Lý Bông Tuyết. Nhà họ Trần có tiền, đồng ý bỏ ra ba vạn tệ. Nhà họ Lý đương nhiên đồng ý, vì còn đang chờ tiền chữa bệnh mà!”
“Mọi chuyện diễn ra rất nhanh, giấy đăng ký kết hôn còn chưa làm, nhà họ Lý đã nhận tiền và đồng ý gả con gái. Vào ngày Lý Bông Tuyết xuất giá, sau khi ra khỏi cửa, xe hoa lại đứng trên cầu Kim Tuyền cách đập Thiên Thủy chúng ta không xa. Cô ấy nói là muốn nhìn đập Thiên Thủy lần cuối, ai ngờ cô dâu kia thừa lúc mọi người không đề phòng, miệng khóc hô tên Giáp Lâm rồi nhảy xuống sông.”
“Ai!”
“Khi người ta vớt lên thì cô ấy đã chết rồi. Lúc thay quần áo, dì phát hiện Lý Bông Tuyết đã mang thai khoảng năm tháng, phỏng chừng là con của Giáp Lâm. Nghiệt duyên cả! Giáp Lâm sau khi trở về nghe chuyện này, liền vác dao muốn đi tìm tên ngốc nhà họ Trần kia liều mạng, cuối cùng bị các thầy cô giáo trong trường giữ lại cứng rắn.”
“Sau này nghe nói Giáp Lâm tìm đến chú nhỏ của hắn, cũng là Trương phó huyện trưởng hiện tại, làm loạn một trận. Từ đó về sau, cậu ấy ngay cả nhà ở thị trấn cũng không muốn về, mỗi ngày đều phải đến trước mộ Lý Bông Tuyết ngồi nói chuyện, tâm sự. Cậu ấy đã gần ba mươi tuổi rồi, cha mẹ trong nhà khóc lóc cầu xin cậu ấy về thành tìm đối tượng cũng bị cậu ấy lạnh lùng cự tuyệt.”
“Trưởng tổ Diệp, cậu thân với Giáp Lâm, hãy khuyên nhủ cậu ấy đi! Người ta đều chết hết rồi, cũng không thể sống lại, nếu cứ tiếp tục thế này thì phải làm sao bây giờ?”
Diệp Kim Liên vừa kể vừa lệ ứa chan hòa, ngay cả trong lòng Diệp Phàm cũng cảm thấy chua xót. Hắn thầm thở dài nói: “Ai! Không ngờ ở đập Thiên Thủy này còn có một tình yêu bi tráng đến thế, đúng là nghiệt duyên mà!”
Bảy giờ tối, Lưu Trì thấy Diệp Phàm đi thăm hỏi tộc trưởng họ Lý, mà Lý Xuân Thủy đã đi sang nhà họ Diệp. Trong nhà không có ai, hắn liền nhanh chóng lẻn vào phòng Diệp Kim Liên.
“Diệp Kim Liên, đêm nay cô nhất định phải kể hết cho tôi nghe chuyện Ngô trưởng trấn sau khi say rượu ở trong nhà hôm đó. Bằng không sáng mai tôi sẽ đến trấn Lâm Tuyền báo cáo với Thái trưởng trấn và Triệu sở trưởng. Tôi nghĩ cảnh sát cũng sẽ không khách sáo với cô đâu.”
Lưu Trì gằn giọng, hung ác bức bách.
“Lưu… Lưu cán b���, tôi thật sự không biết gì cả, tôi xin… xin đi mà!” Diệp Kim Liên sợ đến mức tay run rẩy không ngừng, nước mắt tức khắc trào ra, cả người run lẩy bẩy.
“Cô có chuyện liên quan đến tôi sao mà phải van xin tôi bỏ qua cho cô? Khẳng định là có chuyện, mau nói nhanh lên, đến mai là muộn rồi đó.”
Lưu Trì dữ tợn nghiêm mặt hét lên: “Có thể cô còn chưa biết, ngày mai tôi trở về sẽ là chủ nhiệm văn phòng của trấn Lâm Tuyền. Vài năm nữa có thể sẽ thăng chức phó trưởng trấn, nếu cô có thể nói cho tôi biết chuyện của Ngô trưởng trấn, sau này còn sợ cô thiếu cái gì nữa. Thái trưởng trấn còn có thể giúp Nhược Mộng làm thủ tục chuyển công việc dân sự thành công. Nghĩ xem những ưu đãi này đi, cô còn do dự cái gì? Đúng là đồ ngốc.”
“Tôi… tôi thật sự không biết gì cả, ông bảo tôi nói cái gì chứ?” Diệp Kim Liên khóc nức nở.
“Không nói đúng không?” Lưu Trì lộ ra bộ mặt hung ác, một tay túm cánh tay Diệp Kim Liên ấn mạnh xuống mặt bàn. Diệp Kim Liên đau đến mức nước mắt giàn giụa, hét lớn: “Lưu Trì, ngươi còn dám vô lễ với ta, ta sẽ chết cho ngươi xem!”
Lưu Trì sợ hãi vội vàng buông tay. Hắn thật sự sợ Diệp Kim Liên quẫn bách trong lòng, nghĩ quẩn mà làm điều dại dột, khi đó hắn sẽ tự chuốc lấy phiền phức lớn.
“Được! Cô đi đi! Ngày mai chờ cảnh sát đến thu thập cô, mẹ nó!” Lưu Trì nhổ một bãi nước bọt rồi hung hăng bỏ đi.
Nửa đêm, từ phía sau núi trong nhà truyền đến từng đợt tiếng khóc nức nở, chẳng lẽ có oan hồn?
“Mẹ! Mẹ ở đâu?”
Ở bìa rừng bỗng truyền đến tiếng của Diệp Nhược Mộng. Trước kia, Diệp Kim Liên có chuyện buồn thường núp ở sau núi một mình mà đau lòng, Diệp Nhược Mộng cũng biết điều đó. Hôm nay nửa đêm đi vệ sinh, vô tình phát hiện cửa phòng mẹ lại hé mở, đi vào tìm thì không thấy ai. Phỏng chừng mẹ lại đi ra sau núi khóc than chuyện của cha rồi.
“Mộng nhi, sao con lại ra đây nữa, mau về đi.” Diệp Kim Liên ngừng tiếng khóc.
“Mẹ! Cha… cha đã đi nhiều năm như vậy rồi, mẹ… mẹ nghĩ thoáng ra đi.” Diệp Nhược Mộng nói đến cha mình cũng có chút nghẹn ngào.
“Ai! Oán thù của cha con chưa trả, mẹ ch��t cũng không nhắm mắt được.” Diệp Kim Liên thở dài.
“Mẹ! Mẹ đừng nói những lời ngốc nghếch đó. Cái gì mà chết với chả không chết, chúng ta phải sống tốt. Thù của cha từ từ rồi sẽ đến, tên súc sinh Đức Quý kia sẽ gặp báo ứng, con không tin trên đời này không có báo ứng.” Diệp Nhược Mộng nghiến răng nói.
“Ai! Người tốt sống không lâu, kẻ xấu lại sống tiêu dao. Nhược Mộng, sau này con phải sống thật tốt…” Diệp Kim Liên lại nghẹn ngào.
“Mẹ! Trong lòng mẹ có chuyện gì đúng không, mau nói cho con biết đi. Có phải Lưu Trì lại đến hỏi cái gì không?” Diệp Nhược Mộng thiếu chút nữa thì hét lên.
“Không… không có.” Diệp Kim Liên có vẻ khó nói.
“Mẹ! Mẹ không nói đúng không? Mẹ không nói thì con phải đi cầu Trưởng tổ Diệp, Trưởng tổ Diệp là người tốt.” Diệp Nhược Mộng ép hỏi.
“Chậm đã Mộng nhi, ai! Mẹ nói cho con nghe. Lưu Trì lại ép hỏi chuyện tối hôm đó Ngô trưởng trấn uống rượu sau khi về lại đây. Mẹ làm sao mà dám nói chứ, Lưu Trì còn nói muốn báo cáo cho Thái trưởng trấn và gọi cảnh sát đến bắt mẹ. Hắn chỉ cho mẹ ba ngày thôi, Mộng nhi, mẹ mệnh khổ, không còn mặt mũi… Ô ô…”
Diệp Kim Liên cuối cùng cũng không nhịn được mà bật khóc.
“Mẹ… Ô ô…” Trong rừng truyền đến tiếng khóc nức nở của hai mẹ con, thê lương như tiếng quỷ khóc thần sầu nơi núi hoang, khiến người ta nghe mà lạnh sống lưng.
Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.
Hãy khám phá toàn bộ thế giới này chỉ có tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.