(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 468: Các nữ nhân cùng ăn dấm
"A! Các người, các người có thứ này không?" Phượng Cửu giơ cao một tấm thẻ khách quý màu vàng trong tay, liếc nhìn Diệp Phàm với vẻ mặt ngạo mạn, thầm nghĩ vừa rồi thật hả dạ!
"Quản lý Lỗ. Cái thẻ này có ý nghĩa gì?" Diệp Phàm không để ý tới hắn, quay đầu hỏi thẳng vị chủ quán đang đứng cạnh, có vẻ hơi hoảng sợ.
"Ách! Tiên sinh, đây là Kim Tôn Quý Tân Thẻ. Cả Đế Lang Giải Trí Thành chưa từng có ai sở hữu. Ngài muốn có nó thì ít nhất phải tiêu phí tại Đế Lang đạt đến hàng chục vạn mới được. Có nó, ngài có thể tùy ý điều phòng bao bất cứ lúc nào, còn về những khách đã đặt phòng trước, Giải Trí Thành chúng tôi sẽ xử lý thỏa đáng."
Quản lý Lỗ Huy liếc nhìn Diệp Phàm, cảm thấy tên nhóc non choẹt này chẳng hiểu chuyện gì, lại còn dám đối đầu với Phượng gia, đúng là muốn chết mà không biết lượng sức, nên giọng điệu có chút khinh thường.
"Thì ra là vậy, không biết cái thẻ bé con này của ta liệu có thể giành được phòng bao không. Bởi vì chúng ta đến trước, thứ tự cũng..."
Diệp Phàm bình tĩnh mỉm cười, tiện tay móc ví ra, lấy một tấm thẻ màu xanh ngọc, giơ lên trong tay, mỉm cười hỏi.
Thầm nghĩ: "Nếu tấm thẻ khách quý này là do Thượng Thiên Đồ mèo đen đích thân tặng, hẳn sẽ không tệ. Chẳng lẽ Thượng Thiên Đồ lại đưa cho mình một tấm thẻ rẻ tiền? Nhưng hình như mình chưa từng thấy loại thẻ màu s��c này, có lẽ không xa hoa bằng Kim Tôn Thẻ kia, nhưng dù sao cũng phải làm cho ra trò."
"A! Tiên... tiên sinh! Ngài đây là..." Con ngươi quản lý Lỗ đột nhiên mở to, suýt chút nữa rớt cả tròng mắt, sợ đến mức như Tiểu Sửu vọt tới trước mặt Diệp Phàm, tấm thân vốn thẳng tắp bỗng chốc uốn cong như cầu Triệu Châu. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu lập tức tuôn ra, cứ như thể tầng lầu cao nhất vốn có điều hòa trung tâm lại nóng muốn chết vậy. "Hình như có một người tên là Thượng Thiên Đồ đích thân kín đáo đưa cho ta, haha, có được không?" Diệp Phàm vừa nhìn đã nhận ra tấm thẻ này hẳn là rất đặc biệt, phỏng chừng còn xa hoa hơn cả loại Kim Tôn Thẻ kia, nên lại trở về vẻ bình tĩnh, cười nhạt.
"Được! Được! Tiên sinh. Mời ngài đến phòng bao Tổng thống, nơi đó tốt hơn phòng bình thường rất nhiều. Đó là phòng bao tốt nhất của Đế Lang, bình thường không mở cửa cho khách, là phòng bao chuyên dụng mà Thượng Đổng đích thân thiết lập để chiêu đãi người thân, bạn bè."
Quản lý Lỗ khom lưng cúi đầu không ngừng, chỉ sợ vẻ m��t của mình không đủ thành ý trong mắt Diệp Phàm. Nếu người ta tiện miệng nói một câu trước mặt Thượng Đổng, phỏng chừng chức quản lý của hắn sẽ mất ngay lập tức.
"A! Còn có cái tốt hơn, vậy đương nhiên là càng tốt rồi. Nhưng mà, lúc thanh toán thì nên tính cho ta một chút, ta đây là người nghèo kiết xác, một nông dân thôi, chưa từng thấy qua cảnh tượng lớn, cũng không mang nhiều tiền, không thể sánh với những ông chủ lớn khác, phú quý ngập tràn, khoe khoang làm người khác choáng váng, haha."
Diệp Phàm cười lớn, vỗ vai Trương Cường nói: "Đi thôi huynh đệ, có mấy kẻ không biết hàng. Kết cục chắc chắn sẽ hối hận. Huynh đệ xem rồi đó, đêm nay không say không về!"
"Tiền! Không lấy tiền, hoàn toàn miễn phí, mời, mời!" Quản lý Lỗ ngớ người một lát, lau đi những giọt mồ hôi to như hạt đậu trên trán, rồi như thái giám công công, ân cần dẫn đường phía trước.
Phòng bao Tổng thống này quả nhiên sang trọng, không chỉ có sàn nhảy xoay tròn rộng tới trăm mét vuông đầy khí phái, mà bên cạnh còn được trang bị đầy đủ phòng nghỉ đặc biệt, bồn tắm uyên ương, khu thưởng trà, phòng massage chân và nhiều thứ khác... Quả thực là những gì bạn có thể nghĩ tới người ta đều đáp ứng, và cả những gì bạn chưa nghĩ tới người ta cũng đã chuẩn bị sẵn, thật thoải mái biết bao!
"Mẹ kiếp, Thượng Thiên Đồ này đúng là một kẻ biết hưởng thụ. Chẳng trách ngày đó hắn muốn gán cho mình một cô gái trinh nguyên, xem ra hắn là một chủ nhân biết hưởng thụ." Diệp Phàm âm thầm mắng một câu.
Mọi người đều đang vui vẻ đùa giỡn, chỉ có Trương Cường một mình cứ thế uống rượu giải sầu. Chỉ trong nửa giờ, hai chai đã cạn sạch, hơn nữa đều là vodka nồng độ cao, cay xé họng.
Diệp Phàm biết trong lòng hắn buồn khổ, cũng không khuyên nhủ, hiểu rằng chút rượu này không thể làm hại một cường giả ngũ đoạn.
Không lâu sau, quản lý Lỗ sắp xếp người mang đến một bó hoa hồng xanh đặc biệt, cùng nến sang trọng và nhiều thứ khác trong phòng bao, tạo nên khung cảnh vô cùng lãng mạn mộng ảo.
Quản lý Lỗ ân cần thì khỏi phải nói, cảnh lãng mạn này là do hắn kịp thời gọi nhân viên chuyên nghiệp đến dàn dựng, quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Khi Tần Ngọc Ngọc, Lan Khuých Trúc cùng với ba mỹ nhân khác là Tống Trinh Dao, Triệu Tứ tiểu thư, Diệp Khả Khả thò đầu từ cửa vào, đột nhiên nhìn thấy khung cảnh lãng mạn mê người như vậy, lập tức tất cả đều hóa đá.
Ngay cả Lan Khuých Trúc băng giá và Triệu Tứ tiểu thư vốn luôn lạnh lùng cũng hiếm khi trong ánh mắt lóe lên tia lửa tình ý. Có lẽ là bị khơi dậy sự rung động sâu thẳm đã lắng đọng bấy lâu trong lòng.
Còn bể hoa hồng xanh kia thì thực sự khiến Tần Ngọc Ngọc trong mắt bùng lên ngọn lửa nóng bỏng đến tận Cửu Châu, đôi môi đỏ mọng lập tức mấp máy không ngừng, suýt chút nữa khiến thỏi son môi trên tay rơi xuống đất. Cô nàng đang học theo lễ nghi kỵ sĩ cổ điển châu Âu để tặng hoa, cứ như muốn nuốt chửng đồng chí Triệu Tứ kia vậy.
Diệp Phàm đang ngồi ở một góc, thì đau lòng rút ra thẻ ngân hàng của mình, lẩm bẩm: "Vĩ Tử, mấy bông hồng xanh yêu linh chính tông từ Hà Lan đó giá bao nhiêu vậy? Ai! Lần này lại bị chú làm cho tốn kém lớn rồi. Hai nghìn bông là mấy vạn đó! Một lúc là tiền của lão tử tiêu biến nhanh như chớp!"
"Cậu đoán xem!" Lô Vĩ hơi kỳ lạ lắc đầu, cười nói. Khiến Diệp Phàm cảm thấy tên đồng chí này có vẻ mặt hí hửng như xem kịch vui vậy.
"Nói mau, thằng nhóc này có phải đang ngứa đòn không." Diệp Phàm hung hăng lườm thằng nhóc này một cái.
"Không nhiều lắm! Đại ca của ta." Lô Vĩ giơ một ngón tay.
"A! Mấy vạn, may mà, vẫn còn giảm được mấy vạn nữa. Có phải là tìm được người quen giảm giá 50% không? Không tồi! Giảm giá thế này đáng lắm. Chuyện này cậu làm tốt, đáng khen." Diệp Phàm thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nhưng vì Triệu Tứ cũng đáng. Triệu Tứ này không tồi! Lần trước ở Ngư Dương ở chung mấy ngày cũng khá tận tình.
"Hắc hắc! Sợ rồi sao, chỉ một vạn đồng thôi." Lô Vĩ đắc ý nói, suýt chút nữa nước bọt bắn tứ tung.
"Chỉ" một vạn ư, chẳng lẽ loại hồng xanh yêu linh đó là hàng lậu? Hàng giả chất lượng cao ư! Haha." Diệp Phàm hơi lạ lùng cười nói.
Thầm nghĩ: "Mặc kệ nó là hàng chính tông hay hàng lậu, chỉ cần c�� thể khiến Triệu Tứ lừa Tần Ngọc Ngọc vui vẻ là được. Lúc đầu sao lại không nghĩ tới, chỉ cần nhuộm xanh hoa hồng là được rồi, đúng là ngu ngốc! Dù sao thứ này chỉ để ngắm thôi, sau này nếu tặng hoa cho bạn gái, mình cũng có thể làm thế không nhỉ..."
"Tuyệt đối là hàng chính tông, ta Lô Vĩ là loại người đó sao? Chuyện hãm hại huynh đệ thì ta tuyệt đối không làm. Nhưng lần này cũng nhờ một người thân của ta, cô con gái nhà họ Yến ở Yến Kinh, tên là Yến Khinh Như, là biểu tỷ của ta, chính là mỹ nữ vừa rồi chỉ huy người tặng hoa đó.
Chúng ta cũng gọi nàng là Yến tỷ. Gia tộc của nàng vừa lúc kinh doanh thứ này. Hơn nữa vừa lúc đã thỏa thuận xong hợp đồng với Hà Lan. Nên những bông hoa này được nuôi trồng ngay tại trong nước chúng ta.
Vì vậy, một vạn này thực ra chỉ là hai nghìn chi phí hạt giống, ngay cả chi phí nuôi trồng và vận chuyển cũng không tính vào." Lô Vĩ cười gượng hắc hắc, có chút quỷ dị.
"Sẽ không đơn giản như vậy chứ, thằng nhóc này nhất định còn điều gì giấu giếm." Diệp Phàm cười nhạt, như có điều suy nghĩ.
Thầm nghĩ: "Tên nhóc này không biết lại đang tính toán quỷ kế gì."
"Thì cũng được, chẳng qua là lần trước đại ca cho ta một viên Hậu Cung Ngọc Nhan Hoàn, sau đó vô ý bị Yến tỷ giành mất, thoa nửa viên, kết quả hiệu quả phi thường tốt. Vốn dĩ Yến tỷ đã xinh đẹp, sau khi loại bỏ những nốt tàn nhang vàng nhạt trên mặt thì thực sự đẹp tựa thiên tiên.
Sau đó không biết chuyện gì xảy ra, biểu tỷ của Yến tỷ đã biết. Nửa viên còn lại dĩ nhiên đã bị nàng ấy đoạt lấy. Mà biểu tỷ của Yến tỷ vừa hay trên mặt cũng đầy tàn nhang tương tự, rất khó coi, nghe nói cũng đã tốn hơn hàng triệu (đồng/tệ), đủ loại mỹ phẩm che khuyết điểm da dẻ cũng đã dùng qua, một chút hiệu quả cũng không có.
Ai ngờ, sau khi thoa nửa viên Hậu Cung Ngọc Nhan Hoàn của đại ca không lâu, tàn nhang đầy mặt lập tức giảm đi một phần đáng kể. Cuối cùng có tiêu trừ hết hay không ta cũng không rõ lắm, nghe nói là giảm đi một ít.
Chuyện này suýt chút nữa gây chấn động cho Yến gia. Yến tỷ vốn dĩ không nói xuất xứ của viên thuốc này, nhưng biểu t��� của nàng lại lôi tổ tông, tổ nãi nãi của Yến gia ra vây công.
Yến tỷ cuối cùng không còn cách nào khác, đành phải đồng ý làm thêm một viên nữa, nhưng lần sau không thể viện lý do này được nữa. Đại ca xem, bó hồng xanh của đại ca chẳng phải vừa hay lại rơi vào tay nàng ấy sao. Vốn dĩ người ta nói là không lấy một đồng nào, nhưng Yến tỷ sợ người khác sau lưng buôn chuyện, nói là ��ộng lòng xuân, bỏ tiền ra cho nam nhân nào đó, vân vân. Phải biết rằng trong các gia tộc lớn, người rảnh rỗi nhiều, miệng cũng nhiều, ánh mắt dõi theo càng nhiều, nên cuối cùng chỉ lấy tiền hạt giống. Chuyện này ta đã vỗ ngực cam đoan với Yến tỷ, đại ca, ngài xem..."
Lô Vĩ có vẻ che che giấu giấu, phỏng chừng là sợ Diệp Phàm không vui. Loại "Hậu Cung Ngọc Nhan Hoàn" này, dù có tiền cũng không mua được. Hơn nữa, đại ca có bản lĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ còn sợ không kiếm được tiền, cũng không hiếm lạ gì mười mấy vạn tiền chiết khấu này.
"Nhưng viên thuốc này phải là cao thủ ngũ đoạn dùng nội kình bôi lên mới phát huy tác dụng, Yến gia cũng là thế gia võ thuật truyền thống Trung Hoa sao?" Diệp Phàm có chút nghi hoặc.
"Thế thì chưa chắc, đại ca quên trưởng lão nhà ta sao? Ông ấy là đại sư thất đoạn, viên thuốc này có khó khăn gì được ông ấy?" Lô Vĩ cười khô khan nói.
"Thằng nhóc nhà ngươi, quả nhiên có thể giải quyết được thật, vì chút chuyện vặt vãnh này mà ngay cả vị trưởng lão ẩn mình của nhà ngươi cũng lôi ra. Xem ra mặt mũi của Yến gia vẫn còn lớn lắm nhỉ!" Diệp Phàm cười nói, trong lòng cũng thầm kinh ngạc trước thế lực của Yến gia.
Phải biết rằng muốn mời một vị trưởng lão thất đoạn ra tay bôi thuốc lên mặt cho phụ nữ là khó khăn đến nhường nào, đặc biệt là những người cổ hủ như Lô Tiên Dật của nhà họ Lô, từ thời nhà Thanh đến giờ. Phỏng chừng trong đầu vẫn còn giữ những hủ tục như "nam nữ thụ thụ bất thân" sao.
"Lô Vĩ, ngươi đang nói xấu ta cái gì sau lưng vậy. Hừ!" Ngay lúc này, biểu tỷ của Lô Vĩ, Yến Khinh Như, đã thản nhiên đi đến bên cạnh Diệp Phàm. Nàng tự nhiên hào phóng, cái mông gợi cảm nhẹ nhàng nhích một cái, không đợi Diệp Phàm có suy nghĩ gì, liền ngồi xuống.
Diệp Phàm mơ hồ cảm thấy mí mắt của hai vị mỹ nhân Lan Khuých Trúc và Triệu Tứ tiểu thư đang cười nói đối diện dường như cũng giật giật vài cái, nhưng không rõ ràng lắm, chỉ là đôi mắt ưng của Diệp Phàm quá nhạy cảm mà thôi.
"Chẳng lẽ lại đang ghen! Chẳng lẽ lão tử thật sự có sức hút lớn đến vậy? Có thể khiến Lan muội muội và Triệu muội muội phải ghen ư. Không thể nào." Diệp Phàm thầm phấn khích. Đàn ông mà, ai cũng có tật xấu tự cho mình là đúng này.
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.