(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 426: Cho tiểu tử này thuốc nhỏ mắt
Hôm nay là một ngày vui mừng, cuối cùng cũng có thể dắt quyển sách này ra khỏi hiểm đạo ngàn lần. Thật sự cảm kích đến rơi lệ. Cảm ơn những vị đạo hữu đã rộng rãi ban thưởng, và quan trọng hơn là đã giúp Cẩu Tử "thổi bay" cái "hoa cúc" kia, ha ha ha. Thật hả dạ! Dĩ nhiên, không phải là hoa cúc thật, chỉ là hạng mục trên bảng xếp hạng thôi. Cũng xin cảm tạ "Cửa thất" với bốn phiếu nguyệt phiếu, cùng với những vị huynh đệ khác đã bỏ phiếu nguyệt phiếu. Nào, hãy để nguyệt phiếu đến nhiều hơn, rực rỡ hơn nữa! Chương này là chương tăng cường, đặc biệt dành cho "Đường chủ Người Bù Nhìn" của quyển sách. Tăng thêm một canh, tối nay sẽ đăng chương thứ 3, cảm ơn!
"Hứa tiên sinh đây là coi ta như kẻ mua vui chốn thanh lâu sao? Chẳng lẽ ta là cái chức danh gì đó trong kỹ viện thời cổ, ha hả, gọi là lão cưu ư?" Diệp Phàm ôn hòa cười nói, nhưng nụ cười ấy trong mắt Trì Khoa trưởng sớm đã hóa thành vẻ mặt ác ma.
"Không, không phải thế! Là chúng tôi đã nghĩ sai, xin lãnh đạo chỉ giáo!" Trì Minh Hiên nhỏ giọng nói, mặt đỏ bừng như mông khỉ, cứ như sắp bốc hỏa vậy.
"Bây giờ các ngươi đã biết lỗi rồi sao! Hứa Sáng Tảo tiên sinh là Tổng giám đốc của Phong Tử Truyền Thông, là người ta được Cổ Thư ký đặc biệt chỉ thị mời đến đây. Bữa tiệc tối nay chính là do Hứa Sáng Tảo tiên sinh sắp đặt, người ta chính là một nghệ thuật gia đó. Không ngờ các ngươi lại như thế, vẫn cứ là nhân viên công tác của Viện Kiểm Sát sao? Ngang ngược đủ kiểu, dám đánh khách nhân mà Cổ Thư ký của Ngư Dương chúng ta mời tới, lại còn vu oan người ta mua vui chốn thanh lâu, v.v. Nếu ta thành lão cưu thì Cổ Thư ký thành cái gì đây? Lời này mà lọt ra một chút đến tai Cổ Thư ký, e rằng mấy người các ngươi... Ha hả,"
Diệp Phàm nói nửa chừng rồi ngừng, liếc nhìn một vòng mấy vị đồng chí của Viện Kiểm Sát.
"Không, không dám, Diệp phụ tá, chuyện tối nay đảm bảo sẽ không lọt nửa lời ra ngoài, tôi xin cam đoan!" Trì Khoa trưởng run rẩy cả người, vội vàng nói, còn thiếu mỗi việc vỗ ngực cam đoan.
"Thôi vậy! Ta cũng không muốn so đo nhiều với các ngươi. Mau xin lỗi Hứa tiên sinh đi!" Diệp Phàm nói.
"Hứa... Hứa tiên sinh, thật xin lỗi. Hôm nay chúng tôi có mắt như mù, đã mạo phạm ngài." Cái tên Trì Minh Hiên này đúng là da mặt dày hơn cả đít nồi, lập tức thay đổi sắc mặt, hơi cúi mình hành lễ, nói lời xin lỗi một cách rành mạch, không chút ngập ngừng, quả là một nhân tài.
"Ha ha ha! Vừa nghĩ tới cái dáng vẻ đó của Trì Khoa trưởng, ta Hứa Sáng Tảo thật là thống khoái, thật là thống khoái a." Trên đường trở về khách sạn Ngư Dương, Hứa Sáng Tảo vẫn cười ngạo nghễ, cười đến nỗi người đi đường đều nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ. "Hứa tiên sinh, cái đó, ngươi có thể nhỏ tiếng một chút không? Nếu bị người ta phát hiện thì phiền phức đó, ha hả." Diệp Phàm ha ha cười, liếc Hứa Sáng Tảo một cái, thầm nghĩ. Tiểu tử ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, mang theo kỹ nữ đi quán karaoke gây sự, lại còn dám đổ tội cho nhân vật quyền lực trong Viện Kiểm Sát.
Tuy nói thiếu phụ kia đến từ Tích Trữ, khí chất cao nhã, nhưng nói trắng ra vẫn là một ả kỹ nữ mà thôi. Chẳng qua đây là loại kỹ nữ cao cấp được đặt ở điện phủ thần thánh thôi.
"Ha hả! Ha hả! Thất lễ rồi, Diệp huynh đệ, huynh đệ này ta Hứa Sáng Tảo xin nhận. Sau này có chuyện gì cứ nói một tiếng, ở hai địa bàn Thủy Châu và Mặc Hương này ta cũng quen biết vài người. Trong sảnh cũng có mấy vị quan lớn, đây là danh thiếp của ta, hãy cất kỹ."
Hứa Sáng Tảo vừa nói, đắc ý liếc nhìn Diệp Phàm một cái, rồi đưa tới một tấm danh thiếp màu hồng phấn. Chất liệu của nó dường như không phải giấy, có chút tựa như nhựa, nhưng lại không hoàn toàn giống.
"Danh thiếp! Hôm qua ngươi không phải đã đưa một tấm rồi sao?" Diệp Phàm có chút khó hiểu lắc đầu, thầm nghĩ tên Hứa Sáng Tảo này thật đúng là thích khoe khoang. Danh thiếp làm bằng chất liệu lạ. Hơn nữa, tấm này lại còn làm thành màu hồng phấn, quả là người như tên. Với lại, đưa nhiều danh thiếp vậy có tác dụng quái gì chứ.
"Ha hả! Diệp lão đệ, tấm này không giống đâu. Chỉ những huynh đệ được ta Hứa Sáng Tảo công nhận mới được nhận tấm này." Hứa Sáng Tảo thần bí cười nói.
"Nga! Hiểu rồi, vậy ta còn phải cảm ơn Hứa ca đã không coi ta là người ngoài." Diệp Phàm giả vờ thận trọng thu hồi danh thiếp.
Trong phòng karaoke múa cột, bên trong một căn phòng, Trì Khoa trưởng với vẻ mặt phức tạp quét mắt nhìn mấy tên thủ hạ, rồi cười khẩy một tiếng mắng: "Thế nào? Có phải là nhìn Trì ca ta không vừa mắt không, bộ dạng làm vẻ đáng thương kia có chút dọa người đấy chứ?"
"Trì... Trì ca, hình như là có chút. Chúng ta cũng quá chịu uất ức rồi. Chẳng phải chỉ là một phụ tá cấp khoa thôi sao? Có cần phải nịnh bợ hắn như thế không? Tên Hứa Sáng Tảo kia nhất định đang ở đó, nghe nói Vũ Nguyệt Sơn Trang của Tạ gia toàn là hàng sắc đẹp thượng đẳng, hơn nữa gần đây còn có mấy người từ bên tỉnh Tích Trữ đến, có thể nói là tuyệt sắc." Dương Kinh Thiên có chút bất mãn lẩm bẩm.
"Cấp khoa á, mẹ kiếp, mày uống nhầm rượu rồi à? Hỗn xược! Huyện trưởng làm sao mà lại ở cấp khoa được, đây chính là Phó xứ cấp cán bộ chính quy, cùng cấp bậc với Lãm Kiểm Sát trưởng của chúng ta."
Trì Minh Hiên đập mạnh vào đầu Dương Kinh Thiên một cái, rồi chửi thẳng một câu.
"Không, không phải thế, Trì ca, ngươi thật sự lầm rồi. Hôm đó trong huyện có một văn kiện. Bên trên nói là bổ nhiệm đồng chí Diệp Phàm làm phụ tá Huyện trưởng, nhưng có dấu ngoặc, bên trong ghi rõ là hưởng đãi ngộ cấp khoa. Lúc ấy ngươi chưa từng xem mà đã vứt vào ngăn kéo, cho nên Dương Kinh Thiên xoa đầu mình, càng thêm bất mãn.
"Thật sao?" Trì Minh Hiên cảm thấy có chút mơ hồ. Hắn ngẩng đầu liếc Chung Phi một cái.
"Đúng vậy Khoa trưởng, lúc ấy tôi cũng nhìn thấy rồi, tuyệt đối đúng sự thật." Chung Phi gật đầu, rất tự nhiên lùi lại một bước, đoán chừng là sợ gặp phải đãi ngộ tương tự như Dương Kinh Thiên.
"Mẹ kiếp! Để thằng nhóc này làm ta giật mình. Nhưng mà các ngươi nếu đã nghi ngờ tên Hứa Sáng Tảo kia mang theo kỹ nữ cao cấp từ Tích Trữ tới, vậy tại sao không ra mặt vạch trần hắn đi?" Trì Minh Hiên mắng một cách âm dương quái khí.
"Chúng... chúng tôi nào dám? Người ta là khách quý do Vũ Nguyệt Sơn Trang của Tạ gia mời đến, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao."
"Đã biết rồi mà vẫn ngu xuẩn! Các ngươi cho là Trì ca ta già rồi lú lẫn sao? Chuyện này không nên nhắc lại. Tránh để lọt đến tai Tạ Cường, nếu không mọi người sẽ bị trừng phạt thảm khốc đó." Trì Minh Hiên nghiêm nghị dặn dò bọn thủ hạ.
"Chúng ta có muốn nghĩ cách nào để cho thằng nhóc Diệp Phàm kia nếm mùi không?" Dương Kinh Thiên hắc hắc cười khẩy.
"Nếm mùi ư, được thôi! Các ngươi năm người lên đi, Lão Tử đây là đồ hèn, không dám!" Trì Minh Hiên lắc đầu, quét mắt nhìn mấy người thuộc hạ một cái. Hắn lại cười khẩy một tiếng, nói: "Các ngươi biết Ngọc Sử Giới là ai không?"
"Cái này... Cả Ngư Dương ai mà chẳng biết, đó là quan lớn của Sảnh Tài chính trong tỉnh!" Chung Phi không nhịn được nói, cảm thấy Trì ca hôm nay sao lại có chút kỳ lạ, một vấn đề thường thức như thế mà cũng lôi ra khảo tra thuộc hạ, thật quá vô nghĩa.
"Nghe này, các ngươi có dám mắng lão già Ngọc Sử Giới kia không?" Trì Minh Hiên vẻ mặt quỷ dị cười nói.
"Mắng hắn! Chẳng phải là tìm chết sao. Đừng nói gì khác, Ngọc Sử Giới chỉ cần ho một tiếng, chúng ta e là cũng sẽ bị điều đi trấn giữ núi ở cái thôn nào đó. Mượn lời của cháu Kháo Sơn Hổ mà nói, chẳng phải sẽ bóc da chúng ta làm cọc trụ sao?" Chung Phi thành thật lắc đầu, cũng không che giấu nỗi sợ hãi của mình.
"Vậy chẳng phải đã xong rồi sao? Diệp phụ tá kia ngạo mạn quá! Hôm nay ở Nam Thiên đã dám mắng Ngọc Sử Giới một tiếng "lão già kia", ha hả!" Trì Khoa trưởng nói đến đây thì không nói nữa, nhấp một ngụm rượu, thấy tất cả thủ hạ đều lộ vẻ kinh hãi, cảm thấy rất thỏa mãn.
"Chúng... chúng tôi còn tưởng đây chỉ là đồn đãi, hóa ra là thật sự mắng." Dương Kinh Thiên sờ sờ đầu, lòng còn sợ hãi, thầm nghĩ: "May mà vừa rồi Lão Tử chỉ giả bộ đáng thương chứ không giả bộ đồ khốn, nếu không thì đúng là tự chuốc họa vào thân."
"Bất quá ta đoán chừng thằng họ Diệp kia cũng không chịu đựng được mấy ngày, e rằng sẽ không trở về nguyên vẹn đâu." Trì Minh Hiên lại lộ ra nụ cười quỷ dị đặc trưng đó.
"Sao lại thế?" Chung Phi hỏi.
"Diệp Phàm gần đây đã đắc tội những ai, các ngươi thử kể xem." Trì Khoa trưởng đắc ý cười nói, hô lớn: "Hồng Mai, cạn với ca ca một chén lớn, mẹ kiếp!" Hắn vừa nói vừa đưa tay luồn vào eo Hồng Mai, không cẩn thận là đã sờ soạng trêu ghẹo luôn. Mấy tên thủ hạ vội vàng quay mặt lên trời, giả vờ không nhìn thấy, tất cả đều trở thành kẻ mù chữ. Bất quá, ánh đèn trong phòng khá tối, cũng khá mờ ảo.
"Hình như là đã đắc tội Chu Nhữ Đào, Vương Tiểu Ba, Phí Văn Viễn, lại thêm Ngọc Sử Giới nữa. Đoạn thời gian trước không phải còn đồn đãi thằng nhóc Diệp Phàm này đã trêu ghẹo tiểu thư Ngọc Kiều Long của nhà họ Ngọc sao. Thằng nhóc này lợi hại thật nha! Ngay cả Ngọc Kiều Long cũng dám sờ, hơn nữa còn là ở bến xe, trước mặt đông đảo quần chúng mà trêu ghẹo ngọc nữ thanh thuần, thật là gan lớn!"
Trong giọng nói của Chung Phi thấp thoáng một tia kính sợ, lại còn có một nhè nhẹ đố kỵ. Ngọc Kiều Long chính là niềm kiêu hãnh của người dân huyện thành, nghe nói còn là hoa khôi của Học viện Âm nhạc Thủy Châu, là tình nhân trong mộng của mọi đàn ông trong huyện thành.
"Trong Tứ đại gia tộc Ngư Dương, thằng nhóc này đã đắc tội hai nhà lớn, hơn nữa lại là hai gia tộc đứng đầu. Các ngươi ngẫm lại xem, Ngọc Sử Giới chẳng lẽ sẽ không gây áp lực lên Huyện thái gia của chúng ta sao? Phí Mặc có mắt nhìn con mình vào trại tạm giam ư? Chu Trường Hà, Bí thư Ủy ban Kỷ luật Kiểm tra này, chẳng lẽ sẽ không làm ra chuyện gì sao? Kháo Sơn Hổ chẳng lẽ sẽ không chiêu tập mấy huynh đệ đến phế hắn sao?" Mấy câu hỏi liên tiếp đó khiến cho mấy tên thủ hạ của Trì Khoa trưởng tâm tư lập tức lung lay.
"Vậy thì, Khoa trưởng, chúng ta mau châm thêm một mồi lửa đi. Tôi không tin thằng nhóc này không tìm ra được dù chỉ một khuyết điểm nhỏ. Chúng ta là đang làm gì cơ chứ, trong trứng gà còn có thể bới ra xương mà, hắc hắc hắc!" Dương Kinh Thiên khí thế lập tức dâng lên.
"Đừng vội! Chờ thêm một chút xem sao, nếu thằng nhóc này mà thật sự có chút bản lĩnh, chúng ta cứ trực tiếp dùng gạch lớn đập xuống là được. Nếu hắn vẫn còn quá kiêu ngạo, chúng ta chỉ có thể chờ thời cơ, tùy cơ hành động." Khóe miệng Trì Minh Hiên lộ ra nụ cười quỷ dị và hiểm độc, "Ta không tin thằng nhóc này lợi hại đến mức nào, có thể kiêu ngạo đến mức nào chứ?" Trì Khoa trưởng nói một lời mà có hai ý nghĩa, khiến cho mọi người phải suy nghĩ.
"Ha ha ha, cạn chén..." Trong căn phòng nhỏ truyền ra tiếng cười sảng khoái của đám Kiểm Sát trưởng điều tra khoa, những người tự xưng là chính nghĩa.
"Cười cười cười, cười không chết cái đám rùa cháu này. Tối nay Lão Tử thiệt hại nặng nề, vừa nghe nói Lão Tử mời khách là chúng nó liều chết uống, loại Kiếm Nam Xuân hơn một trăm đồng một chai cũng đã hết sáu bình mà vẫn chưa ngừng nghỉ, bao giờ mới hết đây, cái lũ sói này!" Ông chủ quán karaoke họ Triệu gần như khóc ra tiếng, lông mày nhíu lại thành một chiếc thuyền nhỏ, nhưng cũng chẳng thể làm gì, chỉ biết tự nhủ mình gieo gió thì gặt bão.
"Mị Nhi, gọi thêm vài món, cùng ta uống vài chén." Diệp Phàm nhàn nhạt nói.
"Ngươi còn tâm tư uống rượu, lửa đã đốt tới chân mày rồi mà không biết sao. Hay là để ta nói với chú một tiếng, bảo chú ấy chào hỏi Cổ Thư ký và Vệ Huyện trưởng để dàn xếp ổn thỏa?" Tạ Mị Nhi liếc Diệp Phàm một cái, tức giận hừ nói, vẻ mặt ẩn chứa lo lắng sâu sắc.
Chuyện đại sự kinh thiên động địa xảy ra ở Nam Thiên ban ngày, nàng đương nhiên cũng đã nghe nói.
"Không cần đâu, cuối năm mọi người đều bận rộn. Cổ Thư ký lại càng bận rộn hơn. Không có chuyện gì đâu, bản thân ta nghĩ có thể họ sẽ nhét ta vào xó xỉnh nào đó cũng được. Dù sao trong khoảng thời gian này, ta cũng đã mệt đến rã rời. Đi đến đâu thanh nhàn một chút cũng không sao. Cuối năm rồi, nên thanh nhàn một chút đi!" Diệp Phàm lắc đầu, đã sớm nghĩ tới kết quả này. Nói như vậy là miễn đi chức vụ phụ tá Huyện trưởng. Làm Cục trưởng Cục Tôn giáo chuyên trách cũng tốt, dù sao cũng không còn tồi tệ hơn cục cảnh sát rách nát này đâu.
Khuyến nghị sách mới "Đại Lộ" của huynh đệ Tẫn Hoan. Rất hay!
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.