(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 416: Năm vạn đồng một cái hôn
Bạn đọc Ngựa Hoang Vương... Đại sư nói rằng, nhiều bạn đọc từ các trang lậu đã đặc biệt tìm đến đăng ký tài khoản chính thức để ủng hộ Cẩu Tử, đặc biệt là những lượt khen thưởng liên tiếp. Thực sự khiến Cẩu Tử... ôi, không biết phải nói gì! Tối qua ngồi trước máy tính mà lòng vô cùng cảm động. Gần đây có rất nhiều anh em bạn bè đều nói sẽ tìm đến ủng hộ Cẩu Tử. Có sự ủng hộ lâu dài của các bạn, Cẩu Tử cũng có thêm lòng tin để viết càng ngày càng hay. Tuy mỗi tháng phí đăng ký chỉ khoảng sáu đồng, nhưng dù sao đó cũng là số tiền các bạn đã chắt chiu dành dụm để ủng hộ Cẩu Tử, vậy nên Cẩu Tử xin gửi lời cảm ơn! Vào mùng một tháng sau sẽ khôi phục việc cập nhật mỗi ngày vạn chữ. Tháng này cũng đã viết thêm mấy vạn chữ rồi. Các bạn là những người đã nuôi sống Cẩu Tử, hy vọng những anh em bạn bè đang đọc sách lậu, thấy Cẩu Tử ngày đêm thức khuya vất vả, có thể quay về với bản gốc để ủng hộ dù chỉ năm phần mười, đây là tâm nguyện của Cẩu Tử. Hãy để tác phẩm này vươn tới đỉnh kim tự tháp!
"Để lo liệu bữa tiệc lớn, tôi nói Diệp Trợ lý, anh giờ là trợ lý rồi, ít nhất cũng phải chuẩn bị chút tiền cho chúng tôi chứ. Nếu không, hoạt động buổi trưa này sẽ bị giảm cấp nhiều lắm. Lần này nhà họ Tiếu chẳng phải đã cho các anh không ít tiền sao, dù sao cũng phải chia một ít cho xã chúng tôi để tổ chức hoạt động chứ?" Hạ Giai Trinh nghiêm túc nói.
"Hạ Thư ký, chị nói lời này cũng được sao? Đường đường là một thư ký đảng ủy xã mà còn để ý đến mấy đồng bạc lẻ của tôi. Sở Tôn giáo chúng tôi là một đơn vị nghèo khó, chẳng lẽ chị không biết sao?" Diệp Phàm vội vàng kêu khổ. Da mặt anh ta cũng đã dày lên nhiều rồi, chẳng hề thấy xấu hổ.
"Không có tiền! Tôi mới đến Tây Khay xã nhậm chức thì mới biết ngân sách chỉ còn lại vài trăm đồng. Bên ngoài thì một chồng giấy nợ chất cao, ngày nào cũng có người đến đòi. Từ chủ quán ăn, đội trưởng thi công, thậm chí cả người bán hàng rong ở chợ rau cũng đến đòi tiền, nói là nhà ăn chính quyền thiếu tiền rau. Ước chừng trước sau vẫn còn thiếu hơn mười vạn. Dịp cuối năm này khó khăn lắm mới qua được, vốn dĩ muốn nhờ người thân lo liệu chút tiền, nhưng nhất thời vẫn chưa nhận được hồi đáp. Ai!"
Hạ Giai Trinh vẻ mặt khổ sở, không giống như là giả vờ. Lời nàng nói cũng là thật lòng. Hạ Giai Trinh có một người thân giữ chức Phó Thị trưởng, việc xin chút tiền là có hy vọng. Chẳng qua dịp cuối năm đã cận kề, xem ra nàng thật sự không kịp nữa rồi, dù có tiền cũng phải chờ sang năm.
Xem ra Tây Khay xã này thực sự nghèo đến mức đáng thương. Diệp Phàm trong lòng cũng hiểu, Tây Khay xã này cùng với Miếu Hãm Hại xã trước kia chẳng khác là bao, đều là những xã nghèo rớt mồng tơi.
Nguồn thu ngân sách cả năm còn chưa đến vạn đồng. Đúng là không có tiền. Mà Hạ Giai Trinh lại mới nhậm chức không lâu, đoán chừng dù có tiền thì cũng đã bị cựu thư ký xã trưởng tiêu xài hết sạch rồi, lấy đâu ra tiền thừa cho cô ấy dùng.
Cũng giống như khi anh đến Sở Tôn giáo nhậm chức vậy, thứ được bàn giao lại đúng là một chồng dày cộp các biên lai trống và giấy nợ.
Hạ Giai Trinh mới nhậm chức, những ngày tháng của cô ấy chắc chắn sẽ khó khăn. Dịp cuối năm đã cận kề, nếu không có tiền thì liệu cán bộ chính quyền xã sẽ nhìn cô thư ký đảng ủy này như thế nào? Uy tín sẽ bị giảm sút đáng kể.
Hơn nữa, lần hoạt động này Tây Khay xã lại là chủ nhà. Dù sao cũng phải tổ chức chiêu đãi, không có mười mấy vạn đồng thì không thể nào chuẩn bị nổi, dù phần lớn chi phí do Diệp Phàm bên này chi trả.
Nhìn mỹ nhân ở một bên cau mày, buồn rầu vì tiền bạc đến mức dường như gầy đi một chút, Diệp Phàm trong lòng đau xót, nổi lên một cảm xúc khó tả.
Một cỗ khí khái đàn ông muốn bảo vệ phái yếu bỗng trỗi dậy. Tất nhiên, Diệp Phàm không thể nào tùy tiện đi bảo vệ tất cả phái nữ, mà chỉ là người con gái mình để ý.
Hạ Giai Trinh đã từng nhảy điệu nhảy thân mật cùng anh, lần đó ở phòng khiêu vũ Hồng San Hô của Miếu Hãm Hại xã còn đánh nhau một trận, coi như là từng chung hoạn nạn.
Hơn nữa, sau khi Hạ Giai Trinh được điều đến Lâm Tuyền vẫn luôn hết lòng ủng hộ công việc của Diệp Phàm, bất kể Diệp Phàm làm gì cô ấy đều ủng hộ. Cho nên Diệp Phàm cũng cảm thấy có thể giúp thì nên giúp nàng.
"Anh thật sự thấy chết mà không cứu sao?" Thấy Diệp Phàm vẫn im lặng khá lâu, Hạ Giai Trinh tức giận liếc Diệp Phàm một cái, ánh mắt đó mang theo ý tứ thiếu chút nữa đã khiến Diệp Phàm lập tức muốn làm điều gì đó, tất nhiên là muốn ôm nàng vào lòng mà yêu thương thật kỹ một phen.
"Cô đã chết đói đâu mà!" Diệp Phàm cười trêu chọc.
"Anh... Thật muốn chờ tôi chết rồi anh mới cứu sao? Hừ!" Hạ Giai Trinh có chút tức giận, hừ ra câu nói đó xong, ngẫm kỹ lại thì hình như có chút quá mức ám muội, trông như tình nhân đang đưa tình vậy. Ngượng ngùng vội vàng quay đầu đi không thèm nhìn anh nữa.
"Được rồi, được rồi! Ba vạn nhé! Chị cứ viết biên lai chi phí hoạt động rồi đến chỗ chủ nhiệm Đinh của Sở Tôn giáo mà nhận là được." Diệp Phàm cười nói. Không dám nói đùa thêm nữa, vì thời gian không cho phép.
"Hừ! Mới ba vạn đã muốn lấy lòng tôi rồi sao?" Hạ Giai Trinh thực ra trong lòng đã mừng rỡ, vốn dĩ chỉ nghĩ Diệp Phàm có thể cho một vạn là tốt lắm rồi, ai ngờ vừa mở miệng đã được ba vạn. Trong lòng cảm thấy có chút ngọt ngào, lén lút liếc Diệp Phàm một cái. Bất quá, vì sĩ diện không cho phép nên vẫn cố ý hừ một tiếng, giọng mũi vẫn còn khá nặng.
"Vẫn còn chê ít sao, vậy... vậy thì năm vạn vậy! Đừng hừ nữa, không thì tôi phá sản mất!" Diệp Phàm lắc đầu, vẻ mặt có chút đau lòng. Thầm nghĩ, người phụ nữ này thật lợi hại, một tiếng "hừ" mà khiến lão tử đây phải móc ra thêm năm vạn. Lão tử có phải bị coi thường rồi không!
"Thật sao? Anh không đổi ý chứ? Năm vạn đấy nhé?" Hạ Giai Trinh mừng như điên, đôi mắt hạnh nhìn chằm chằm Diệp Phàm.
"Tôi còn lừa cô bao giờ?" Diệp Phàm cười nhạt, rút bút ra nhanh chóng viết một tờ giấy nợ đưa cho Hạ Giai Trinh.
"Cảm ơn anh, Diệp Trợ lý." Hạ Giai Trinh giật lấy tờ giấy nợ.
"Chụt!" Một tiếng động kỳ lạ vang lên, Diệp Phàm còn chưa kịp phản ứng, cảm giác trên mặt có một vệt ấm nóng ướt át lướt qua. Hạ Giai Trinh như một chiếc lá rụng, đã vội vàng bay đi, nơi đây chỉ còn vương lại một làn hương thoang thoảng.
Diệp Phàm đưa tay chạm vào, nhưng không chạm được người, cũng không kịp chạm vào mông Hạ Giai Trinh.
"Năm vạn đồng đấy, coi như anh đã 'đụng chạm' rồi nhé!" Khúc khích cười. Hạ Giai Trinh vốn luôn đứng đắn lại giống như một tinh linh vui sướng, điệu đà.
Diệp Phàm lau nhẹ mặt, tên 'heo ca' này lẩm bẩm tự nói, khẽ hừ: "Không sai! Không phải là nằm mơ. Nước bọt vẫn còn vương trên mặt. Không biết có dấu son môi không, à không, hình như hôm nay cô ấy không dùng son môi. Vui quá, đắt quá, một nụ hôn mà giá năm vạn đồng. Kiểu làm ăn này thì có mà bán cả quần đi mất! Ai! Cô ấy đúng là một cô bé."
"Diệp Trợ lý, vừa rồi Hạ Thư ký đã mang năm vạn đồng đi rồi, là do anh cho sao? Thời gian cũng sắp đến rồi, anh định khi nào thì xuất phát?"
Lúc này Đinh Hương Muội khẽ đẩy cửa bước vào, thấy Diệp Phàm đang đứng ngẩn ngơ một mình, cô ấy cũng ngẩn ra, cảm thấy có điều gì đó là lạ, bất quá nàng cũng không định tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
"Rầm!" Tiếng cửa đóng sầm lại.
Ngay sau đó là "Ôi!" một tiếng kêu khẽ kinh ngạc vang lên.
Chắc chắn đã có chuyện gì đó rồi.
Quả nhiên! Đúng như dự đoán!
Vừa bước vào phòng làm việc của Phó Chủ nhiệm Đinh Hương Muội, cô ấy đã bị Diệp Phàm một tay kéo vào lòng, rồi đẩy cô ấy nằm sấp lên mặt bàn lớn. Tên 'heo ca' vốn đã bị Hạ Giai Trinh châm lửa giờ đây lại càng động tay động chân, hôn cuồng bạo lên Đinh Hương Muội. Hai người quấn quýt lấy nhau, dán chặt không rời.
Đinh Hương Muội đầu tiên kinh hoảng vài giây, sau đó lại bình tĩnh trở lại, hết sức phối hợp với từng cử động của anh. Nụ hôn kéo dài thật lâu, hai người đều vô cùng thỏa mãn.
Thực ra, trong khoảnh khắc đó, Đinh Hương Muội chỉ là vật thay thế cho Hạ Giai Trinh. Trong tâm trí Diệp Phàm hiện lên khuôn mặt xinh đẹp cùng đôi môi nóng ướt của Hạ Giai Trinh.
Đinh Hương Muội tất nhiên không hiểu được nguyên nhân trong chuyện này. Cô ngồi dậy sửa sang lại quần áo. Vừa giúp Diệp Phàm sửa sang lại bộ quần áo bị nhăn nhúm một chút, vừa rút khăn tay nhẹ nhàng lau đi vết son môi mờ nhạt bên khóe miệng Diệp Phàm. Đầu cô vùi sâu vào lòng Diệp Phàm một chút, đôi mắt cô ấy thấp thoáng chút ướt át.
"Chồng cô đối xử với cô không tốt phải không?" Diệp Phàm bật thốt lên hỏi, thấy người trong lòng có dáng vẻ lê hoa đái vũ, khiến người ta vô cùng thương xót.
"Anh ấy là giáo viên cấp ba, tốt nghiệp Đại học Sư phạm Thủy Châu, cả ngày giao thiệp với đám học sinh mới lớn. Cảm thấy rất phiền. Năm ngoái anh ấy xảy ra xích mích lớn với hiệu trưởng trường cấp ba số một, vị hiệu trưởng kia thỉnh thoảng lại tìm cách chơi khăm anh ấy.
Đến học kỳ này, hiệu trưởng cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Một học sinh trong lớp anh ấy bị người khác đánh. Lúc đó chồng Đinh Hương Muội ��ang đi vệ sinh, hiệu trưởng cho rằng anh ấy không chuyên tâm dạy học, vô cùng thiếu trách nhiệm. Anh ấy lúc đó cũng cãi lại rằng mình bị tiêu chảy, thậm chí còn đưa giấy chứng nhận của bệnh viện ra làm bằng chứng, nhưng vị hiệu trưởng kia lại rất cố chấp.
Cuối cùng... haizzz...
Cuối cùng anh ấy bị điều đến trường học tại trấn Rùa Hồ. Hiện tại thậm chí ngày nghỉ lễ cũng không muốn về, một tháng mới về nhà một lần. Cho nên anh ấy vẫn muốn chuyển sang các ban ngành khác, đáng tiếc nhà chúng tôi trong huyện không có ai chống lưng. Điều này khá khó khăn.
Tiền cũng đã hối lộ không ít, nhưng mà không có kết quả gì. Trước kia vì chữa bệnh cho cha tôi, khoảng mười vạn đồng tiền tiết kiệm của nhà anh ấy đã tiêu hết sạch. Nói trắng ra là lúc đó tôi gả cho anh ấy cũng có phần bị ép buộc. Cũng không phải người nhà anh ấy ép, mà là mẹ tôi ép, vì muốn báo ân. Mười mấy vạn đồng đó tôi cũng chưa trả nổi. Chỉ đành dùng cả đời này để trả." Đinh Hương Muội thốt ra lời u uẩn, vẻ mặt đầy sầu muộn.
"Hắn đánh cô?" Diệp Phàm vuốt nhẹ mái tóc mềm mại của Đinh Hương Muội, hỏi.
"Có khi anh ấy cũng cáu gắt, tức giận thì uống rượu giải sầu. Ai!" Một giọt nước mắt cuối cùng cũng lăn dài trên má Đinh Hương Muội.
"Anh ấy có đồng ý đến thị trấn công tác không?" Diệp Phàm suy nghĩ một chút, dựa vào mối quan hệ của mình với Thư ký đảng ủy Liễu của trấn Rùa Hồ, việc sắp xếp cho một người không nên khó.
"Anh... anh nói anh ấy có hy vọng sao?" Đinh Hương Muội ngẩng đầu lên, giữa hai hàng lông mày hiện lên một vẻ phức tạp khó tả.
"Thông qua quan hệ với Thư ký Liễu của trấn Rùa Hồ, có thể tiến hành. Nói không chừng sẽ được." Diệp Phàm nói.
"Anh ấy nhất định chịu! Cảm ơn Diệp Trợ lý. Hương Muội không biết lấy gì báo đáp anh, cảm ơn..." Đinh Hương Muội nghẹn ngào kích động tột cùng. Hai bầu ngực cô ấy chen chúc vào người Diệp Phàm, khiến anh ấy lập tức có phản ứng. Đinh Hương Muội tất nhiên cũng cảm thấy vật cứng đó, mặt cô ấy thoáng cái đỏ bừng.
"Không có gì đâu, chúng ta là bạn bè mà. Đi thôi! Lên đường. Cô lên xe tôi, chúng ta cùng đi." Diệp Phàm vỗ vỗ người trong lòng, khó khăn lắm mới buông cô ra.
Đoàn xe lên đường, Trương Cường lái xe phía trước. Diệp Phàm và Đinh Hương Muội ngồi ở ghế sau.
Hai người trầm mặc một lát.
"Diệp Trợ lý, về chuyện năm bông Kim Hoa trong cục, tôi thấy chuyện cắt giảm lương của họ, tôi thấy nên bỏ qua thì hơn, phiền phức lắm." Đinh Hương Muội lo lắng nói. Dù sao những người phía sau của năm bông Kim Hoa này quá mạnh, hợp lại thành một vòng tròn quyền lực.
Chồng của năm bông Kim Hoa lần lượt là Phó Huyện trưởng, Cục trưởng Sở Nhân sự, Chủ nhiệm Văn phòng Tiếp dân, Tiểu Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, và Viện trưởng Viện kiểm sát.
Lấy ví dụ về Ngưu Lập Phú, chủ nhiệm Văn phòng Tiếp dân yếu thế nhất trong số đó, mặc dù anh ta không có bao nhiêu thực quyền, nhưng nếu muốn gây khó dễ cho anh, việc chọn lọc những lá thư bất lợi cho anh rồi chuyển đến tay thư ký huyện trưởng là chuyện quá dễ dàng.
Lần trước, "mười tội lớn" của Diệp Phàm chính là do Ngưu Lập Phú, chủ nhiệm Văn phòng Tiếp dân, chuyển cho Huyện trưởng Vệ Sơ Tinh. Cho nên cái này quả thực chính là một tổ ong vò vẽ, chọc vào một cái là sẽ bị cả đàn xông vào đốt.
"Ha ha, không có gì đâu. Nếu không chỉnh đốn thì cũng quá vô lý. Nếu lần này tôi xuống kiểm tra mà ngay cả những người trong cuộc còn không đến làm việc, thì tôi làm Cục trưởng sao quản lý nổi?" Diệp Phàm cười nhạt, vẻ mặt không chút tính toán.
"Vậy thì anh là Cục trưởng, anh quyết định, tôi chỉ việc thi hành là được. Lương tháng này của năm người đó có nên cắt không?" Đinh Hương Muội tỏ ra bất đắc dĩ, vị lãnh đạo trẻ tuổi này đầy nhiệt huyết và có dã tâm, dường như chẳng coi những người phía sau của năm bông Kim Hoa kia ra gì cả.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, được bảo hộ bởi truyen.free.