(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 404 : Đập cục công an
Vào khoảng bảy tám giờ tối.
"Ký giả cái gì mà ký giả, kỹ nữ cũng tự xưng ký giả ư? Nực cười, thật là nực cười hết sức! Lại còn là báo tỉnh! Ta khinh!" Vương Sơn Ba khinh thường mắng nhiếc.
"Trợ lý Diệp, các cô ấy thật sự là ký giả sao? Xin mời xuất trình thẻ nhà báo." Chu Chiêu Thành đã dịu giọng đi không ít. Hắn thừa hiểu, nếu người phụ nữ họ Lan kia thật sự là ký giả của báo tỉnh, tối nay e rằng mình sẽ gặp rắc rối lớn. Một khi cô ta vạch trần chuyện này lên mặt báo, mọi thứ sẽ tan nát hết. Chu Phách Thành thậm chí đã bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.
"Tôi không mang theo người, hôm nay đi vội quá nên quên ở nhà rồi." Lan Duyệt Trúc đáp.
"Tôi có thể làm chứng cho cô ấy." Diệp Phàm nói.
"Xin lỗi Trợ lý Diệp, mọi chuyện đều phải dựa vào sự thật. Bốn vị cô nương đây xin mời ở lại để làm rõ tình huống. Hành vi đánh người không thể không xử lý." Chu Phách Thành tỏ vẻ vô cùng chính trực.
"Được thôi! Cục trưởng Chu, nếu cần làm rõ tình huống, vậy thì làm rõ. Nhưng nếu muốn bắt người, vậy thì cứ đối đầu với tôi đi!" Diệp Phàm lạnh lùng buông một câu.
Diệp Phàm tiện tay kéo một cái ghế, ngồi xuống. Đoạn, hắn thuận thế nửa ôm Tống Trinh Dao, thản nhiên ngồi đó.
"Diệp... Diệp... Ta... ta đau quá..." Lúc này, Tống Trinh Dao vừa cử động đã bất chợt kêu lên đau đớn. Đôi tay nàng vô thức vòng lên cổ Diệp Phàm, tư thế có vẻ vô cùng mờ ám. Diệp Phàm cúi đầu nhìn lướt qua, thấy mặt nàng đã tái nhợt vì đau, làn da cũng đang run rẩy.
"Chẳng lẽ nàng thật sự bị nội thương?" Diệp Phàm trong lòng khẽ lạnh, ôm lấy người đứng dậy nói: "Cục trưởng Chu, ông cũng thấy rồi đấy, cô Tống đau quằn quại, mặt mũi trắng bệch. Tôi phải lập tức đưa cô ấy đến bệnh viện, nếu không nhỡ xảy ra chuyện gì không may thì phiền toái lớn. Chuyện của mấy vị cô nương đây, tôi xin đảm bảo. Có việc gì cứ đến tìm tôi."
"Không được! Muốn chạy trốn à, không có cửa đâu!" Vương Tiểu Ba gào thét. Lần này, hơi men đã dâng lên, khiến gã trai trẻ này thêm phần hung hăng. Gã nhớ đến sự lợi hại của Diệp Phàm lúc nãy, liền vọt tới chặn trước mặt Diệp Phàm.
"Cút ngay!" Diệp Phàm nổi giận, tung một cước. "Bốp!" Một tiếng, Vương Tiểu Ba ngã lăn trên đất. Tên hỗn láo kia ngã ngửa chỏng vó, không hiểu sao lại ngã, cứ thế nằm bất động vài giây.
Diệp Phàm đã ôm người đi đến cửa. Vương Tiểu Ba vừa nhìn thấy cảnh đó liền nóng nảy.
"Dám đánh Lão Tử này! Cục trưởng Chu, bắt người!" Vương Tiểu Ba giận tím mặt la lên, đoạn nhặt ghế và các vật dụng linh tinh trong sảnh, ném tới tấp từ phía sau về phía Diệp Phàm cùng nhóm người.
"Bắt chúng lại!" Chu Phách Thành cùng Phó Cục trưởng Phí đồng thời lên tiếng hô. Ở một góc, bốn cảnh sát cũng lao tới, mỗi người cầm cảnh côn, xem ra định ra tay thật. Chu Phách Thành cũng thật sự bất đắc dĩ, tình thế ép người, lần này ông ta đành liều mạng.
Dù sao thì lần trước đã đắc tội Diệp Phàm rồi, thêm lần này coi như hoàn toàn trở mặt với hắn. Hành động này dĩ nhiên cũng là để thể hiện lòng trung thành với Phí Mặc.
Diệp Phàm ngẩng đầu thấy Trương Cường cùng nhóm người lao đến. Hắn nhét Tống Trinh Dao vào tay tiểu thư Triệu Tứ rồi hô: "Mấy người các cô cùng hắn chạy trước đi, vào Thủy Vân Cư. Ta sẽ chặn hậu. Trương Cường, đưa bốn người họ về Thủy Vân Cư!"
Trương Cường nghe xong liền hiểu ý, hai người nhanh chóng kéo mọi người bỏ chạy.
Diệp Phàm giả vờ chạy không thoát, "sơ ý" để lưng bị mấy chiếc ghế của nhóm Vương Tiểu Ba nện trúng. Vài chỗ trên lưng áo của hắn cũng bị xé rách.
Mấy cảnh sát hung hăng kia vốn không dám động thủ, dù sao Diệp Phàm cũng là Trợ lý huyện trưởng, chỉ sợ sau này hắn trở về tính sổ thì mọi chuyện sẽ rắc rối. Nhóm người Vương Tiểu Ba có kẻ chống lưng nên dĩ nhiên không sợ, nhưng bọn cảnh sát này thì vô cùng lo lắng.
Nhưng khi quay đầu lại, họ thấy Phó Cục trưởng Phí đang trừng mắt nhìn mình với vẻ mặt độc ác, đành bất đắc dĩ giơ cảnh côn lên vung về phía Diệp Phàm, dĩ nhiên chỉ là làm bộ mà thôi.
Thực tế thì những chiếc cảnh côn đó chẳng dùng mấy sức lực.
Chỉ có những chiếc ghế của nhóm Vương Tiểu Ba, khi nện vào lưng Diệp Phàm nơi hắn đã vận nội kình, tuy bị nội kình cản trở nhưng cũng khiến lớp da ngoài bị thương nhẹ, rách ra một chút. Diệp Phàm dĩ nhiên cũng nhân cơ hội đó, thuận thế ngã gục xuống.
Thấy Diệp Phàm ngã xuống, mấy cảnh sát vội vã đi tới kéo Vương Tiểu Ba và Tôn Mãn Quân ra. Vừa định lao ra đuổi theo những người kia thì Chu Phách Thành đột nhiên hừ lạnh một tiếng:
"Đừng đuổi theo, hừ! Công khai chơi gái, đánh cảnh sát, còn dám hành hung ở cục công an rồi mạnh miệng ư? Đưa hắn vào trong thẩm vấn đi! Thật là quá đáng! Đây mà là cán bộ quốc gia sao? Quả thật làm bại hoại hình tượng cán bộ của chúng ta ở Ngư Dương, hừ! Phó Cục trưởng Phí, chuyện này giao cho ông xử lý. Nhất định phải xử lý nghiêm minh!" Chu Phách Thành chớp cơ hội không quên gán cho Diệp Phàm một tội danh thối nát công khai. Ý đồ của ông ta không khó đoán. Dù sao thì ông ta đã hoàn toàn trở mặt với Diệp Phàm rồi, ra tay tự nhiên không còn chút lưu tình nào. Nếu tội danh này được xác lập, Diệp Phàm e rằng đời này khó mà lật mình.
Hai cảnh sát tiến lên, đỡ Diệp Phàm dậy rồi kéo hắn vào phòng giam giữ.
Hai chiếc xe phi như bay trở về Thủy Vân Cư. Tạ Mị Nhi với mái tóc dài rối bời bước ra, đón bốn cô gái vào phòng. Thấy Tống Trinh Dao mặt mày trắng bệch vì đau, nàng hỏi: "Sao không đến bệnh viện trước?"
"Không sao đâu bà chủ Tạ, nàng ấy bị đến tháng thôi, uống chén Nguyệt Nguyệt thư là sẽ ổn." Lan Duyệt Trúc biết Tống Trinh Dao không có gì nghiêm trọng, chỉ là do kỳ kinh nguyệt hành hạ mà thôi. Bởi vì Tống Trinh Dao có bệnh đau bụng kinh từ trước, vừa nhìn thấy vẻ mặt nhăn nhó kia là biết ngay.
"Anh Trương, sếp giờ sao rồi?" Triệu Bưng đứng cạnh xe, thấp giọng hỏi Trương Cường.
"Đồ ngốc, sếp có thể có chuyện gì chứ? Đừng sốt ruột, Vương Ngũ vẫn còn ở trong cục ngầm theo dõi. Có chuyện gì hắn sẽ báo cho chúng ta biết." Trương Cường tức giận mắng.
"Sếp ra nông nỗi này, rốt cuộc là làm sao? Chẳng lẽ không thể xông vào cục công an để giải quyết cho ra nhẽ ư?"
"Đánh cái rắm! Sếp tự có sắp xếp của mình. Chuyện ở địa phương không phải cứ dựa vào nắm đấm là có thể giải quyết được, quan trường phức tạp lắm!"
"Nhiệm vụ chính của chúng ta là bảo vệ tốt bốn cô nương này, đừng có gây thêm chuyện. Ngươi không biết đấy thôi, sếp đối xử với bốn cô nương này đặc biệt tốt, vừa rồi còn ôm cô gái điềm đạm nho nhã kia trong lòng. Nói không chừng sau này cô ấy sẽ là sếp phu nhân, chúng ta phải cẩn thận mà hầu hạ, kẻo sau này lại rước họa vào thân đấy." Trương Cường suy đoán.
"Sếp phu nhân ư, cũng có thể lắm, anh Trương à. Vậy chúng ta nhất định phải hỏi cho ra tên cô nương kia, để còn tiện bề..." Triệu Bưng trên mặt hiện lên một nụ cười gian xảo.
"Nghe này! Thằng nhóc ngươi muốn ăn đấm phải không? Sếp phu nhân mà chúng ta có thể tùy tiện hỏi thăm sao? Nếu để sếp biết ngươi ở sau lưng điều tra hắn, e rằng hắn sẽ không tha cho bộ quân phục trên người ngươi đâu.
Đến lúc đó, anh Trương này cũng chẳng giúp được gì cho ngươi đâu. Triệu Bưng, sau này ngàn vạn lần đừng có ý định đó, con đường phu nhân là không đi được đâu.
Chúng ta đều là người trong nhà, người trong nhà phải ưỡn ngực, dùng bản lĩnh thật sự để giành được sự tán thành của sếp mới phải." Trương Cường thuận miệng dạy bảo, "Ai! Cũng không biết món quà ra mắt của sếp là gì nữa. Đoàn trưởng Thiết cũng chẳng nói rõ."
Chỉ là ông ấy cười thần bí nói: "Trương Cường, ba người các ngươi lần này đến Ngư Dương nhất định phải đòi sếp một món quà ra mắt đấy. Mặt dày một chút cũng chẳng sao, miễn là có thể kiếm chác được chút lợi lộc là được."
"Đừng sợ mất mặt, mất mặt thì có gì to tát đâu. Món quà ra mắt mà sếp ban cho có thể là cơ hội ngàn năm có một đối với các ngươi đấy. Bảo đảm sẽ khiến các ngươi mừng đến phát điên."
"Anh Trương, anh nói xem món quà ra mắt đó là gì vậy? Tiền thì chắc không phải rồi, chẳng lẽ là bí kíp võ công sao? Nếu thật sự là bí kíp thì tốt quá rồi, hắc hắc hắc hắc..." Triệu Bưng cười gượng rồi lại khúc khích, thiếu điều chảy nước miếng.
"Cũng có thể lắm, chỉ mong là vậy!" Ánh mắt Trương Cường cũng lóe lên một tia khát khao rực cháy, may mà Diệp Phàm không nhìn thấy, nếu không hắn sẽ nghĩ tên này đã thành sói mất rồi. "Chị Triệu, Diệp Phàm bị bọn họ bắt rồi. Giờ phải làm sao đây?" Lan Duyệt Trúc có chút bối rối. Ông già của cô tuy là cán bộ cấp cao chính phủ, nhưng cũng chỉ là Phó Hiệu trưởng một trường đại học. Ông ấy có thể làm mưa làm gió trong phạm vi trường học, chứ không thể nhúng tay vào chuyện địa phương.
"Người nhà tôi cơ bản đều ở trong quân đội, chuyện nhỏ thế này quân đội cũng không tiện can thiệp. Hay là cứ để Trinh Dao gọi điện thoại đi. Cha nàng ấy là Bộ trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, đám quan chức này sợ ông ấy nhất." Tiểu thư Triệu Tứ nghiến răng nói, "Mấy tên côn đồ này, cô nãi nãi đây nhất định phải lột da chúng nó mới được! Lại còn dám xé rách quần áo của ta!"
"Không sai! Quá đáng thật! Quả đ��ng là một đám thổ phỉ. Nhìn cái cục công an kia chẳng khác nào ổ thổ phỉ. Toàn bộ đều đứng về phía mấy tên côn đồ, đây mà gọi là quyền lực quốc gia ư?" Diệp Khả Khả không kìm được mà mắng.
Tống Trinh Dao uống thuốc xong, cơn đau dần dịu lại, người nàng cũng từ từ khôi phục bình tĩnh.
"Chị Lan, trước kia chị chẳng phải cả ngày mắng Diệp Phàm là cái đồ nhà quê cục mịch sao? Hôm nay người ta anh hùng lắm đấy, một mình đối đầu với cả đám người trong cục công an. Tên Vương Tiểu Ba kia, chỉ một cước đã bị hắn đá cho ngã chổng vó, khanh khách... lợi hại thật!" Diệp Khả Khả không nhịn được nói, "Hắn đối xử với chị thật tốt."
"Ai nói chứ, hắn là đối tốt với Trinh Dao đấy! Ngươi không thấy sao, Trinh Dao cứ được hắn ôm mãi không thôi. Trinh Dao này, ngực Diệp Phàm có ấm áp không? Mau gọi điện thoại cho cha nàng nói một tiếng đi, bọn chúng quá đáng rồi. Chúng ta phải lột da mấy tên côn đồ đó mới được!" Lan Duyệt Trúc nói với vẻ đùa cợt.
"Phải đó, đúng vậy! Lúc đó Trinh Dao vẫn vòng đôi tay quanh cổ Diệp Phàm, thân mật lắm, có chút giống như là... giống như là..." Diệp Khả Khả hét lớn.
"Chị Lan, Khả Khả ngươi cái nha đầu chết tiệt kia, nói gì vậy? Ta, lúc đó ta gần ngất đi, không đứng vững được, người mềm nhũn và đau nhức nên mới như vậy. Ta cũng không rõ mình đang làm gì nữa, là vô ý thôi mà."
Má Tống Trinh Dao ửng đỏ. Nàng càng che giấu lại càng lộ liễu, trong lòng thầm nghĩ: "Diệp Phàm thật sự có khí phách anh hùng. Vừa ôm lấy ta, chỉ một cước đã đá tên côn đồ kia ngã nhào trên đất. Lồng ngực hắn thật an toàn, ấm áp và thoải mái biết bao. Giá như có thể ôm thêm một chút nữa thì tốt biết mấy..."
"Các ngươi thấy không? Trinh Dao đang có tâm sự, mặt nàng ấy đỏ bừng kìa, khanh khách... Nhất định là đang nghĩ đến ai đó rồi, chắc chắn là vậy!" Diệp Khả Khả vừa kêu lên vừa chỉ vào Tống Trinh Dao trêu chọc. Lan Duyệt Trúc cùng tiểu thư Triệu Tứ cũng đang âm thầm suy nghĩ, trong lòng mơ hồ dấy lên một tia ghen tỵ và khó chịu.
Nàng ấy bực bội tự hỏi: "Mình bị làm sao vậy? Diệp Phàm và Trinh Dao có tình cảm với nhau, chuyện thân mật của họ thì liên quan gì đến mình chứ? Chúng ta là chị em, đáng lẽ mình phải vui mừng mới phải, thật là... tự nhiên lo chuyện bao đồng."
"Anh Trương, sếp không sao đâu, chỉ là bị giam vào phòng tạm giữ thôi. Hình như sếp bị thằng Vương Sơn Ba kia đạp mấy cái, em cũng thấy rồi." Vương Ngũ nói nhỏ qua điện thoại.
"Luôn chú ý. Nếu bọn họ dám làm gì bất lợi cho sếp, ngươi hãy rút súng ra cứu người!" Trương Cường hừ lạnh.
"Vâng!" Vương Ngũ đáp.
Cúp điện thoại, Lô Vĩ lái xe lao vút trở lại. Vừa xuống xe, hắn đã lớn tiếng hô sảng khoái. Thấy Trương Cường và người còn lại vẻ mặt rầu rĩ không vui, hắn hỏi: "Sao không thấy anh Diệp đâu?"
"Bị bắt rồi." Triệu Bưng đáp.
"Bị bắt? Ai bắt chứ?" Lô Vĩ nổi nóng, lớn tiếng hỏi. Sau khi nghe Trương Cường kể xong, Lô Vĩ cũng im bặt.
Bản dịch này là món quà độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.