Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 369: Tay sờ không đúng chỗ

"Lại hèn mọn đến mức muốn khóc hai chương. Mà! Chỉ biết đòi, cầu phiếu!"

"À, năm người phụ nữ kia quả thực không đơn giản. Ta sẽ kể cho chàng nghe cặn kẽ hơn." Đinh Hương Muội vừa nói, thân thể hơi nghiêng, chiếc đùi phải quyến rũ lơ đãng khẽ chạm vào chân trái Diệp Phàm, hoặc nói là gác lên đó. Bởi nàng mặc chiếc váy khá ngắn, phần dưới gần như không có gì che phủ, chỉ lộ ra đôi chân trần mềm mại, khiến Diệp Phàm cảm nhận được sự mịn màng.

"Vâng! Ta cũng muốn nghe một chút." Diệp Phàm cũng tùy ý nói, khẽ dịch người về phía trước một chút. Thế là, đôi chân của hai người tự nhiên cọ sát vào nhau. Cả hai vẫn lơ đãng vừa nhâm nhi canh, vừa trò chuyện.

Vẻ mặt người đàn ông vô cùng nghiêm túc, cứ như đang bàn bạc công việc.

Vẻ mặt người phụ nữ lại càng nghiêm trang, đúng chuẩn phong thái một cấp dưới tài năng! Cứ như đang phân tích tình hình cục diện, xu thế nhân mạch trong sở, một điển hình của nữ thuộc hạ có năng lực, có phong thái.

"Lưu Mẫn Xài là phu nhân của Phó Huyện trưởng Tôn Quang Vinh. Ngô Lệ Xài là phu nhân của Phí Ân Trạch, Cục trưởng Sở Nhân Sự. Trương Phượng Xài là phu nhân của Ngưu Lập Phú, Chủ nhiệm Văn Phòng Điều Tra. Vương Xài Nguyệt là phu nhân của Ngọc Hải Hoa, Chủ nhiệm Văn Phòng Chính Phủ huyện. Còn Lưu Tông Nộn là phu nhân của Lan Trác Khải, Viện trưởng Viện Kiểm Sát huyện. Chàng thấy đó, có còn gì để nói nữa không?

Năm người này, vì tên đều mang chữ "Xài", nên được người trong cuộc ví von là "Ngũ Đóa Kim Hoa" của phủ huyện Ngư Dương.

Tuổi tác của các nàng không đồng đều, Lưu Mẫn Xài lớn nhất, đã gần..., còn Vương Xài Nguyệt thì trẻ nhất, vừa tròn... Một vài người trong số họ, lúc đầu được đưa vào Sở Tôn Giáo chỉ là để lĩnh lương, chứ chưa từng đến làm việc ở cơ quan. Ta là nhân viên thủ quỹ, chỉ là trong sổ sách kê khai có tên các nàng.

Bởi vậy, buổi trưa khi chàng hỏi Mã Trưởng Cục Sở Tài Chính về bàn ghế, ta mới nói như thế, rằng e là sẽ thiếu bàn. Nếu một ngày nào đó các nàng cao hứng trở về kiểm tra, phát hiện không có bàn làm việc của mình, chắc chắn lại gây ầm ĩ lên.

Không đi làm không có nghĩa là các nàng không được hưởng quyền lợi, giống như mấy người họ, dù không đến làm việc nhưng khi chia đồ thì tuyệt đối không thể thiếu dù chỉ nửa phần, nếu không sẽ không yên đâu."

Đinh Hương Muội giới thiệu vô cùng cặn kẽ, ngay cả mối quan hệ phía sau những người phụ nữ này, hay thế lực của chồng họ, cả những điều họ thích ghét cũng đều được kể ra hết. Ý tứ trong lời nàng, không cần nói cũng tự hiểu.

"Trước kia, Lôi Trưởng Cục chẳng lẽ không quản các nàng sao? Lúc có việc, các nàng cũng không cần lộ diện ư?" Diệp Phàm hỏi, cảm thấy vô cùng phiền lòng. Năm người phụ nữ này quả thực đã tạo thành một mạng lưới quyền lực hùng mạnh.

Bản thân các nàng đương nhiên không có gì đáng nói, nhưng điều quan trọng là những người chồng của họ đều rất có thế lực.

Phó Huyện trưởng, Sở Nhân Sự, Viện Kiểm Sát, Văn Phòng Chính Phủ, Văn Phòng Điều Tra, tất cả đều là những nơi không dễ đụng vào. Quả thực đây là một tổ ong vò vẽ khổng lồ, chỉ cần chọc vào một chút là toàn bộ sẽ bay ra chích người...

Nếu không ai quản lý thì thật quá kỳ cục. Chỉ nhận lương mà không làm việc, đây còn ra thể thống gì nữa? Diệp Phàm cảm thấy vô cùng bực bội, đưa tay vào túi quần tìm thuốc. Đương nhiên, đây là một động tác theo thói quen, rất nhiều người có thói quen hút thuốc đều có thể đồng cảm. Tuy nhiên, lần này hắn sờ soạng không phải chuyện đùa, suýt nữa thì móc ra lửa.

Trong lòng đang nghĩ chuyện, tay hắn bèn rụt xuống. Có lẽ vì mải mê suy nghĩ mà thất thần, tay hắn đã lệch hướng, lệch một cách khá "quá đáng".

Thế rồi, hắn lơ đãng chạm vào trong làn váy của nàng. Điều buồn cười hơn là, tay hắn lại vừa vặn chạm phải chiếc đùi trắng nõn của Đinh Hương Muội, thậm chí còn làm vạt váy của chiếc quần short hồng phấn lật lên một chút, lộ ra phần sâu kín bên trong. Cú chạm này quả thực là "hắc hổ đào tâm", thiếu chút nữa thì đã làm hắn thất thố.

Đinh Hương Muội cũng không ngờ sẽ xảy ra tình huống bất ngờ này, nàng theo phản xạ khép chặt chân lại, đây là chiêu thức mà các cô gái thường dùng để phòng kẻ háo sắc.

Tuy nhiên, việc nàng khép chặt chân này lại chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn gây ra chuyện dở khóc dở cười hơn. Nó kẹp chặt bàn tay "mặn mòi" của gã đàn ông vốn không kịp rút về.

Vì nàng khẽ động như vậy, bàn tay thô ráp của hắn đã thực sự chạm phải vùng đất thơm tho. Có chút cảm giác như đánh thẳng v��o "hoa tâm", dẫu chỉ cách một lớp quần lót ren mỏng manh.

Quá kiều diễm!

Đúng là một cảnh tượng "máu chó" kinh điển!

Cẩu Tử (tên tác giả/một nhân vật phụ/cách gọi tự trào) cũng không nhịn được muốn phun máu.

Diệp Phàm căng thẳng trong lòng, vô cùng khó xử. Hắn đang định rút tay ra thì liếc thấy gương mặt Đinh Hương Muội bỗng chốc ửng hồng, tựa như trái đào mật đang chờ người hái, dường như có thể vắt ra cả nước hồng. Nàng vội vàng gắp một miếng rau, giả vờ bình tĩnh mà ăn, cứ như không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra bên dưới.

Nàng giả vờ rất đạt, hoàn toàn có thể đi tranh giải tượng vàng Oscar của Mỹ với phong cách diễn đầy tính nghệ thuật.

Dưới gầm bàn, đôi chân kia vẫn kẹp chặt, nhưng chỉ hơi nới lỏng một chút, tựa như vỏ sò hé mở viên ngọc. Bàn tay hắn đã có thể tự do cử động.

Người này vội vàng rút tay ra. Nếu cứ tiếp tục nữa thì chắc chắn sẽ phạm sai lầm. Đàn ông mà, thường thì việc phạm lỗi chỉ là chuyện trong khoảnh khắc quyết định, cứ như mỗi người đều đang đứng trên bờ vực vậy.

Tuy nhiên, người này cũng không chịu dừng lại ngay lập tức. Hắn giả vờ rút tay, nhưng ngón tay vẫn khẽ lướt qua "vùng cỏ thơm rậm rạp" của Đinh Hương Muội, rồi mới lưu luyến, tiếc nuối vô cùng. Tiếc thương đến mức... không thể diễn tả bằng lời.

Hắn rút tay ra, phát ra một tiếng "rắc", rồi vội vàng lấy thuốc lá, châm lửa, hút một hơi thật mạnh, nhả ra những vòng khói. Lần này, vẻ sốt ruột của hắn không phải vì cơn thèm thuốc lá kéo đến. Mà là vì cái "cơn nghiện" khác đã trỗi dậy. Tuy nhiên, ánh mắt tinh tường của gã đàn ông kia vẫn kịp nhận ra cơ thể của người phụ nữ nọ khẽ động một chút, tựa hồ có chút động tình, dù nàng vẫn giả vờ rất tự nhiên như không có gì. Hai người ngầm hiểu ý nhau, một kẻ trong đầu bực bội hút thuốc, một người thì từ tốn thưởng thức món canh rùa.

Không gian trầm mặc, cả hai đều trở lại vị trí ban đầu, ăn uống mà thấy vô vị quá đỗi!

Diệp Phàm thầm mắng: "Mẹ kiếp! Cái món canh rùa chó má gì thế này, chẳng có chút mùi vị nào cả, thật mất hứng vô cùng, ai!"

Thế mà năm phút trước, gã đàn ông kia còn khen ngợi món canh rùa này quá mức, nào là hương vị thanh nhẹ, đậm đà, kéo dài mãi... chỉ trong chớp mắt đã thay đổi. Lòng người quả thật khó lường!

"Diệp Trưởng Cục, chuyện bàn ghế kia... cũng có chút khó khăn. Chàng định lấy đâu ra nhiều tiền thế để mua bàn mới? Phải biết rằng chừng mười bộ bàn ghế thôi cũng đã phải hơn vạn đồng rồi. Kinh phí hoạt động cả năm của sở chúng ta mới có năm ngàn đồng. Ta nghĩ hay là thôi đi, cứ dùng tạm bàn cũ vậy." Đinh Hương Muội tùy ý chuyển sang chuyện khác, đương nhiên là để che giấu cảm xúc khác thường trong lòng, cái cảm giác vừa rồi còn đang xôn xao.

"Không vội! Bàn ghế không phải chuyện lớn. Nếu mọi người ở Sở Tôn Giáo đều trải qua vất vả, thì cũng nên để họ thoải mái một chút mới phải. Sở Tài Chính chẳng phải đang lo kinh phí sao? Mấy ngày nữa là cuối năm rồi, nên mua một thùng táo, vài cái chăn bông làm phúc lợi để mọi người về quê ăn Tết cho tốt." Diệp Phàm khẽ cười, bình tĩnh hơn nhiều, lòng dạ cũng đã khôi phục sự yên ổn. Nhưng th��c ra, trong đáy lòng hắn vẫn còn lưu luyến chút mềm mại khác thường mà mình vừa chạm phải.

"Vâng! Diệp Trưởng Cục đúng là người có năng lực, các đồng chí trong sở chúng ta có phúc lớn rồi, khà khà." Đinh Hương Muội cười duyên, nụ cười ấy như có chút ý vị lay động lòng người.

"Đáng lẽ nên vậy." Diệp Phàm điềm tĩnh đáp lại bằng một tiếng cười. Trong lòng hắn thầm than: "Mẹ kiếp! Chuyện này... Ta có chút nóng nảy rồi. Ta là đại sư, ta là võ thuật truyền thống Trung Quốc thất đoạn, cao thủ cấp bậc đó, thế mà cũng làm ra chuyện vớ vẩn này sao? Võ thuật truyền thống Trung Quốc chẳng lẽ không địch lại được sức quyến rũ bí ẩn của nữ nhân đó sao? Ai! Đây cũng có thể là nỗi bi ai của võ thuật truyền thống Trung Quốc. Yêu thì yêu hết mình. Không yêu giang sơn mà chỉ thích mỹ nhân, ta chẳng phải là loại người đó sao! Không! Mỹ nhân thì muốn yêu, muốn có được. Nhưng giang sơn cũng không thể buông bỏ!"

"Ai..." Đinh Hương Muội khẽ cau mày, có vẻ đang có tâm sự.

"Hương Muội có chuyện gì vướng bận trong lòng thì cứ nói ra nghe thử. Chúng ta chẳng phải là người cùng làm việc sao?" Diệp Phàm kéo lời, giọng điệu trở nên thân mật hơn nhiều, thậm chí còn gọi nàng là "Hương Muội". Cách xưng hô "Đinh Chủ nhiệm" kia có vẻ quá khách sáo.

Hai người cụng thêm hai ba chén rượu vang nữa. Vệt hồng kiều diễm lan dần trên gương mặt mềm mại của Đinh Hương Muội, trông như những cánh hoa đào đang hé nở. Nở vì ai, trong lòng người ngồi đối diện tự hiểu.

"Thôi kệ, cũng không phải là do cái lỗ hổng của ta sao." Đinh Hương Muội trông rất buồn bực, đôi lông mày khẽ cong, rồi đột nhiên cười nói: "Diệp Trưởng Cục, ta mời chàng ba chén. Ta xin cạn trước." Nói rồi, nàng tự mình rót uống một hơi. Chẳng mấy chốc, ba chén rượu vang Trường Thành đã xuống bụng. Sắc đỏ trên mặt càng thêm đậm, trông nàng như bông hoa tươi tắn đượm sương, tuyệt đối có thể vắt ra cả nước hồng.

Gã đàn ông nhả khói thành vòng, uống theo ba chén. Nhất thời, hắn cũng có chút mơ màng. Hắn đoán rằng cuộc sống của Đinh Hương Muội với người chồng kia không hề hạnh phúc. Đây chính là dấu hiệu có thể nảy sinh chuyện gì đó, giống như vỏ trứng gà rạn nứt một khe hở nhỏ khó thấy bằng mắt thường. Ruồi nhặng thì luôn thích những nơi như vậy.

Hai người lại cụng thêm ba bốn chén nữa, hai chai rượu đã cạn đáy. Đinh Hương Muội hẳn đã say bảy tám phần, còn gã đàn ông kia, dù trong lòng tự trách vì đạo nghĩa, vẫn không kìm được cám dỗ, nên mới tiếp tục cùng nàng nhâm nhi.

"Nàng có thể kể cho ta nghe chuyện phiền lòng của nàng không? Đương nhiên, đây là chuyện riêng của nàng, nếu không tiện nói thì thôi." Diệp Phàm khẽ cười, ra dáng một cấp trên chân thành quan tâm cấp dưới.

"Ai, đừng nói nữa, lúc đó ta cũng là bất đắc dĩ thôi..." Đinh Hương Muội vẫy vẫy tay, đôi mắt say mê ly nhìn Diệp Phàm. Đôi môi nhỏ nhắn hồng nhạt dính chút hạt canh rùa còn đọng lại, càng khiến lòng người rung động, tim đập nhanh không ngừng.

Trước mắt Diệp Phàm chợt hiện lại cảnh tượng hoang đường buổi trưa ở khách sạn Ngư Dương, khi hắn lầm Đinh Hương Muội thành Phương Nghê Muội. Trong lúc lơ đãng, cũng có thể nói là quỷ thần xui khiến, tay trái hắn lại thực hiện động tác tìm thuốc. Nhưng lần này, hắn cố ý "tìm nhầm địa bàn", vừa vặn chạm vào đùi Đinh Hương Muội, rồi gác lên đó bất động. Hắn muốn quan sát phản ứng của nàng trước đã, đây chính là "đạo" của hắn.

Thấy nàng không có ý cự tuyệt, đôi chân chỉ khẽ run lên một chút rồi lại bất động. Diệp Phàm nhẹ nhàng vuốt ve vài cái, nàng vẫn không có phản ứng. Người này cũng đã ngấm men say, hơi rượu buổi trưa vẫn chưa tan hết, giờ lại thêm một chai rượu vang nữa vào bụng, khiến hạ thân hắn bắt đầu rạo rực.

Ngón tay hắn lưu luyến trên "vùng cỏ thơm rậm rạp" qua lớp vải mỏng manh một hồi, rồi gã đàn ông hạ quyết tâm, đứng dậy nói: "Ta đi đây, chiều còn có việc. Cảm ơn nàng món Canh Ba Ba. Mùi vị thuần khiết, rất ngon, rất tuyệt, ha ha."

"Chàng thật sự muốn đi sao, Diệp Trưởng Cục? Nên ăn no đã chứ." Đinh Hương Muội nói trong ánh mắt mơ màng, câu nói này tựa hồ ẩn chứa chút ý tứ hai lời.

Diệp Phàm lưu luyến liếc nhìn nàng một cái rồi nói: "Ta no rồi, cảm ơn." Sau đó xoay người bước ra ngoài.

"Ta tiễn chàng." Đinh Hương Muội vừa nói vừa đứng dậy. "A nha..." Một tiếng, đoán chừng là do uống quá chén, vừa đứng bật dậy nàng đã cảm thấy hơi rượu xộc lên mãnh liệt, không đứng vững được mà lảo đảo suýt ngã. Liệu Diệp Phàm có trở thành anh hùng cứu mỹ nhân hay không, mời lắng nghe hồi sau sẽ rõ. Hôm nay phiếu nguyệt đạt tới mức cuối giờ, sẽ thêm một canh nữa, mời chờ đón.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free