(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3631: Quỷ dị tiếng chuông
"Chuyện này phải từ từ mà làm, hơn nữa, ngươi hãy nhìn kỹ trên vách đá kia. Nếu có thể phát hiện được điểm đặc biệt nào đó từ đội ngũ đưa tang thì tốt biết mấy. Chẳng hạn như, địa điểm đưa tang hoặc hoàn cảnh địa lý xung quanh. Nếu các ngươi tìm ra được nơi ấy, biết đâu ta còn có thể đào ra một tòa Đại Mộ. Ngươi xem, đội ngũ đưa tang có đến mấy trăm người, chủ nhân khi còn sống khẳng định không phải đại quan thì cũng là cự phú." Huyễn Ma nói.
Diệp Phàm cùng mọi người ngẫm nghĩ một lát, ai nấy nghe xong cũng đều ngẩn người ra.
"Nghe có chút hợp lý, nhưng lại có chút không hợp lý, thật là quái lạ." Thiên Thông nói.
"Mặc kệ, cứu Xa Thiên quan trọng hơn. Theo lý mà nói, Xa Thiên đêm qua còn phát tín hiệu. Cho nên, hắn khẳng định ở trên đảo này. Chúng ta hãy chia nhau tìm những nơi có địa hình tương tự với hình người âm hiển hiện trên thạch bích. Cái mộ kia chắc chắn vẫn còn nằm trên đảo này." Bao Nghị nói.
Bởi vì trải qua mấy lần tìm kiếm, ngược lại không cần lo lắng còn có người của đối phương ẩn nấp trên đảo. Cho nên, mấy người sau khi quan sát kỹ lưỡng, Diệp lão đại đã sao chép một bản sơ đồ hình ảnh nghi vấn. Trương Ẩn Hào lúc này đã qua xử lý bằng máy tính, hình ảnh càng trở nên rõ ràng hơn. Vì vậy, Diệp Phàm cùng đồng bọn chia thành nhiều tổ. Mỗi tổ mang theo m��t đội binh lính tộc Nạp Tây Mễ, bắt đầu tiến hành tìm kiếm toàn diện theo kiểu giăng lưới trên khắp hòn đảo.
Ngày hôm sau, rạng sáng khoảng năm giờ, trời còn mờ tối, sau hai lần tìm kiếm, tất cả đội ngũ tập hợp kiểm kê nhân lực, lập tức ngây người.
"Tổ của Bao Nghị sao lại không thấy?" Trương Ẩn Hào hỏi.
"Lúc đó Bao Nghị dẫn theo mấy người tìm kiếm phải không?" Diệp Phàm hỏi.
"Hắn dẫn theo năm thiếu niên binh lính tộc Nạp Tây Mễ." Trương Ẩn Hào giải thích.
"Chẳng lẽ còn có địch nhân ẩn nấp lại, công lực của Bao Nghị quá thấp nên..." Trương Ẩn Hào nói đến đây thì không nói tiếp nữa.
"Không thể nào, chẳng lẽ địch nhân biết đào đất hay sao? Hơn nữa, nếu gặp phải sáu người như vậy thì sao lại không phát ra một chút tín hiệu nào? Một tiếng hét lớn đoán chừng tổ tìm kiếm cách đó không xa cũng sẽ nghe thấy." Diệp Phàm nói.
"Đúng vậy, mỗi tổ đều được phân phối hai phát tín hiệu bắn ra. Lại còn được trang bị súng. Địch nhân lợi hại đến vậy sao, thoáng cái đã hạ sát sáu người sống sờ sờ?" Thông Thiên nói.
"Đúng rồi, chúng ta mau đi xem nơi thạch bích kia!" Diệp Phàm hô lên.
Một nhóm người lập tức đi thẳng đến thạch bích. Ngay lập tức, tất cả đều trợn tròn mắt.
"Quả nhiên là ở bên trong." Thông Thiên rụt rè gãi gãi đầu. Bởi vì, trên thạch bích hiển thị Bao Nghị dẫn theo mấy binh lính, tay cầm một chiếc đèn lồng hình người âm, đờ đẫn theo sau Xa Thiên, Lạc Phi cùng đồng bọn, đang tiến hành lễ đưa tang.
"Nhất định là bị mất tích ở một nơi nào đó trên đảo. Đúng rồi, chúng ta mau chóng kiểm tra lại phạm vi tìm kiếm của Bao Nghị. Vừa rồi trong lần thứ ba tìm kiếm, Bao Nghị phụ trách khu vực nào?" Diệp Phàm hỏi.
"Khu vực phía bắc, dựa vào bên trong." Trương Ẩn Hào nói, Xa Nhất Đao đã sớm dẫn người về phía đó. Mấy cao thủ lớn chạy rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến được khu vực đó.
"Đây không phải đạn tín hiệu sao?" Lúc này, Hồng Tà nhặt được một mảnh pháo tín hiệu từ dưới đất. Đây là một loại đạn tín hiệu đặc biệt trong tổ, không cần súng. Chỉ cần kéo sợi dây là quả pháo sẽ bắn lên trời. Hơn nữa, không sợ nước.
"Vậy thì ở khu vực này rồi, chúng ta dùng đạn tín hiệu làm tâm điểm, xếp thành đội hình tứ phương trận để tìm kiếm." Diệp Phàm nói. "Nơi này bề ngoài có vẻ yên bình, kì thực lại tràn đầy nguy hiểm. Ngay cả cao thủ như Xa Thiên còn bị mắc kẹt, chúng ta phải luôn đề cao cảnh giác."
Khi việc tìm kiếm lại tiếp tục, những người có công lực thấp còn mang thêm súng. Mỗi người đều đeo lựu đạn sau lưng. Trong nhóm người này, công lực của Trương Ẩn Hào là khá thấp, cho nên, tên này còn cầm một khẩu súng máy hạng nhẹ. Bên hông lại đeo thêm súng lục và lựu đạn, một dáng vẻ của đội cảm tử.
Không... lang... canh... Một âm thanh quái dị vang lên, Diệp Phàm cảm thấy trái tim đột nhiên thắt lại. Kèm theo âm thanh đó vang lên. Tất cả mọi người đều cảnh giác, nhưng loại âm thanh quái dị này lại có tác dụng thôi miên, tựa như khiến người ta choáng váng nặng nề.
"Có phát hiện gì không?" Diệp Phàm hỏi Huyễn Ma.
"Mê âm, đoán chừng là mê âm này đã lừa gạt Xa Thiên cùng đồng bọn. Chỉ cần luôn nhắc nhở bản thân, mê âm vẫn có thể phòng bị được. Bất quá, chỉ sợ mê âm này được điều khiển bởi cao thủ. Ví dụ như, trong tay cao thủ Thoát Thần Cảnh Hồn Khí thì sẽ phiền toái. Hơn nữa, có lẽ đây còn là một loại thiết trí kỳ lạ." Huyễn Ma nói.
"Ta nghĩ, có thể dùng biện pháp tìm kiếm trước đó để hành động không?" Diệp Phàm hỏi.
"Làm thế nào?" Huyễn Ma hỏi.
"Mê âm này đối với người có công lực càng thấp thì càng dễ bị mê hoặc nhanh chóng, ta đang nghĩ. Dứt khoát chúng ta dừng lại và lui ra bên ngoài. Sau đó để binh lính tộc Nạp Tây Mễ tạo thành một phương trận đến đây tìm kiếm. Bọn họ khẳng định sẽ bị mê hoặc trước tiên. Chỉ cần chúng ta có thể phát hiện bọn họ đi vào bằng cách nào thì sẽ dễ xử lý hơn một chút." Diệp Phàm nói.
"Ừm, biện pháp này nghe có vẻ không tồi. Bất quá, chỉ sợ người khác cũng có thể nghĩ đến và có biện pháp phòng ngừa. Dù sao vẫn có thể thử một lần. Ít nhất, ta đây thần trí, bọn hắn muốn mê hoặc ta vẫn có chút khó khăn đúng không?" Huyễn Ma lại kiều bì lên.
"Đương nhiên rồi, ngươi là người Hoàng Trung Đạo này mà. Hơn nữa, vẫn còn là truyền nhân Cửu Ngón." Diệp Phàm tâng bốc một chút.
Quả nhiên, chiêu này thật sự linh nghiệm. Nhóm Diệp Phàm rời khỏi nơi tiếng chuông vang lên, bất quá, Trương Ẩn Hào tên này lại cứ khăng khăng đi về phía đó. "Mẹ kiếp, bảo ngươi hướng đông ngươi lại muốn đi tây." Hồng Tà vừa đúng lúc ở gần đó, truyền âm cho Diệp Phàm một tiếng, sau đó một cái tát khiến nửa bên mặt Trương Ẩn Hào suýt chút nữa thì sưng vù. Tên này cuối cùng cũng tỉnh táo lại.
"Ngươi làm gì, tại sao lại đánh ta?" Trương Ẩn Hào trừng mắt nhìn Hồng Tà.
"Đánh ngươi vẫn còn là nhẹ đó, cút về!" Hồng Tà đẩy, Trương Ẩn Hào phẫn nộ nhưng vẫn bị đẩy bay đến bên cạnh Diệp Phàm.
"Bên này có gì đó quái lạ, mau chóng rút lui." Diệp Phàm nói, Trương Ẩn Hào ngược lại không nói gì nữa, nhóm người rút lui ra đến bên ngoài.
Chẳng bao lâu, binh lính tộc Nạp Tây Mễ hợp thành đội tìm kiếm. Quả nhiên, không lâu sau, tiếng "không linh linh" kia lại vang lên.
"Âm thanh này đoán chừng có một phạm vi kích hoạt nh���t định phải không?" Diệp Phàm hỏi.
"Ừm, khi ngươi tiến vào phạm vi của nó thì sẽ nghe thấy. Đoán chừng là đã kích hoạt cái gì đó. Hơn nữa, khi các ngươi lui ra khỏi phạm vi này đương nhiên sẽ không nghe thấy nữa. Bất quá, lão ma ta thì vẫn nghe thấy." Huyễn Ma đắc ý nói.
Không lâu sau, những binh lính kia rõ ràng xếp thành hàng ba ba mà đi. Dẫn đầu bước vào bên trong, chẳng mấy chốc, thân thể loáng một cái dường như đột nhiên biến mất. Ngay sau đó là hàng thứ hai, hơn nữa, từng người đều trở nên đờ đẫn cứng nhắc như cương thi.
"Bên trong chẳng lẽ có Phong Giới hay sao?" Diệp Phàm hỏi.
"Có thể là Phong Giới, cũng có thể là một loại cơ quan ánh sáng đặc biệt khiến mắt thường khó có thể phát hiện nơi này." Huyễn Ma nói, Diệp Phàm dẫn người tranh thủ thời gian cũng sắp xếp thành đội ngũ, dưới sự chỉ huy của Huyễn Ma đi theo sau lưng các binh lính tiến vào.
Đương nhiên, vừa tiếp cận thì lại nghe thấy âm thanh "không linh linh" kia. Tuy nói tất cả mọi người đã chuẩn bị trước nhét bông vào tai, bất quá, âm thanh đó rõ ràng vẫn c�� thể nghe được. Chỉ có điều nhỏ hơn rất nhiều.
"Đây là tấn công vào thần kinh cảm giác của con người, không chỉ riêng gì đôi tai. Cho nên, các ngươi vẫn có thể nghe thấy âm thanh. Đương nhiên, sóng âm công kích chủ yếu nhất vẫn là ở phương diện thính giác, nó bây giờ đối với các ngươi tạo thành uy hiếp càng nhỏ hơn. Bất quá thứ này có lợi cũng có hại, các ngươi đem tai đều bịt lại, đợi chút nữa nếu cần liên lạc với nhau thì sẽ có chút phiền phức. Nếu như rút bỏ máy trợ thính ra mà nói thì sợ các ngươi sẽ bị mê hoặc." Huyễn Ma nói.
"Không sao, có ngươi che chở ít nhất có thể chỉ huy chúng ta. Hơn nữa, chúng ta còn có Ách Ngữ tương trợ." Diệp Phàm nói.
Cảm giác rất khó hiểu mà tiến vào, phát hiện bên trong tương đối rộng rãi. Phạm vi chừng hai, ba dặm. Hơn nữa, một số tảng đá thô ráp kỳ lạ rõ ràng xếp thành một hình tam giác ngược. Những tảng đá này rất lớn, mỗi viên đều lớn bằng một toa xe lửa có chữ D. Từng hàng bắt đầu chất chồng lên nhau cao khoảng ba mươi mét. Hơn nữa, trên tảng đá khắc hoa một số đồ vật thô sơ như mũi tên. Nhiều nơi trên tảng đá đều lõm sâu, lồi lõm như đã từng chịu đựng vật nặng hoặc bị lực đả kích của vật cùn. Hiện trường có một chút sương mù mỏng bay lượn, một luồng khí tức quỷ dị bao phủ tất cả, khiến người ta có cảm giác u ám như đang ở âm gian địa phủ.
Không lâu sau, âm thanh "không linh linh" chậm lại tiết tấu. Diệp Phàm phát hiện, đội ngũ đ��a tang mấy trăm người vừa rồi được nhìn thấy trên vách đá kia rõ ràng đã đến. Sợ đến mức Diệp Phàm tranh thủ thời gian ra hiệu, mọi người lập tức nằm rạp xuống đất.
"Những người này là người chết hay người sống?" Diệp Phàm hỏi.
"Ta hoài nghi bọn họ là cương thi các loại, không tính là người sống cũng không tính là người chết. Ngươi xem, bọn hắn chưa từng mở mắt. Hơn nữa, thân thể mặc dù không đến mức khô quắt như xác ướp, nhưng rõ ràng có thể nhìn ra sự khô héo. Hơn nữa, ta hoài nghi bọn họ đều là đang nghe tiếng chuông này chỉ huy. Ngươi xem, Xa Thiên cùng Lạc Phi, Bao Nghị cùng đồng bọn đều hai mắt đờ đẫn theo đội ngũ mà đi. Điều này là bởi vì bọn hắn vừa mới tiến vào không lâu. Chỉ là bị mê hoặc và bị tiếng chuông khống chế. Ngươi có thể cảm nhận được có phải không, bọn hắn vẫn còn hô hấp đó. Bất quá, loại tình huống này nếu cứ kéo dài mãi, đoán chừng sau một thời gian nữa bọn hắn cũng sẽ trở thành thành viên chân chính trong đội ngũ này." Huyễn Ma nói.
Diệp Phàm phát hiện, những binh lính kia khi thấy đội ngũ đến, rõ ràng rất tự nhiên gia nhập vào đội ngũ. Hơn nữa, cũng là một dáng vẻ ngây ngốc đi theo đội ngũ vây quanh lũy đá hình tam giác mà đi.
"Thật kỳ quái, những người này đã chết cũng không biết bao lâu rồi. Một đội ngũ khó khăn lắm mới cứ xoay tròn mãi như vậy sao?" Diệp Phàm hơi kinh ngạc.
"Cứ xoay tròn mãi thì không thể nào, ngay cả cương thi cũng không chịu nổi. Đoán chừng là có ngoại nhân kích hoạt mới bắt đầu xoay tròn. Dáng vẻ một đội ngũ như vậy cũng có thể kích hoạt cơ quan thiết trí, từ đó tăng thêm tiếng chuông có thể từ bên ngoài hấp dẫn người tiến vào, làm lớn mạnh đội ngũ của bọn chúng. Ngươi xem đội ngũ này, người trong đó cấu thành tương đối kỳ lạ, giống như rất hỗn tạp." Huyễn Ma nói.
"Ừm, có người tộc Nạp Tây Mễ. Cũng có người da trắng, người da đen, còn hình như có cả người da vàng từ châu Á đến. Đoán chừng là có chút kẻ xui xẻo chạm trán nơi đây sau đó bị hấp dẫn tiến vào. Mà đội ngũ này ban đầu đoán chừng không nhiều lắm, chỉ khoảng trăm người. Hiện tại xem xét, rõ ràng đã phát triển đến 300, 400 người. Qua nhiều năm như thế mà chỉ có chừng đó người thì thật sự cũng không nhiều. Đoán chừng đây là do nơi này là hoang đảo gây ra." Diệp Phàm nói.
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, dành riêng cho quý độc giả.