Tuy rằng tìm được một số dược liệu, nhưng viên thuốc có thể chữa lành vết thương trên mặt Thu Trì thì vẫn chưa thấy đâu. Diệp Phàm đáp lời Thiên Đao, sau khi về nhà sẽ từ từ nghiên cứu, xem liệu có thể nâng cấp Ngọc Nhan Hoàn của mình để đạt được hiệu quả nhất định trong việc trị thương hay không.

"Ta phải đi, ngươi hãy nghỉ ngơi. Ta sẽ trở lại." Đứng trước Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh, Diệp Phàm thầm thì trong lòng.

Cổ họng...

Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh dường như phát ra một âm thanh, giống như đang đáp lời. Diệp Phàm chăm chú lắng nghe, nhưng lại không nghe thấy âm thanh nào rõ ràng. Hơn nữa, khi hỏi những người khác, họ đều nói không nghe thấy gì cả. Diệp Phàm có cảm giác, âm thanh "Cổ họng" kia dường như chỉ truyền đến tai một mình hắn. Điều này càng khiến hắn cảm thấy Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh thêm phần thần bí.

Sau khi ra khỏi Băng Cung, mọi người lại gặp khó khăn. Trong trời đất này chỉ còn lại những khối băng khổng lồ, đường về nhà ở đâu? "Chúng ta cứ đi về một hướng, thế nào cũng sẽ tìm được lối ra thôi," Hồng Tà nói. Mọi người thấy không còn cách nào khác, đành đi về một phía. Thế nhưng, trước khi đi, họ lại giật mình một lần nữa. Bởi vì, kim chỉ nam dùng để phân biệt phương hướng bỗng nhiên mất tác dụng. Nó dường như cũng mất phương hướng, kim đồng hồ cứ đứng yên không nhúc nhích.

Thế nhưng, điều khiến mọi người thất vọng là sau khi đi ròng rã hai giờ, mệt mỏi rã rời, họ lại quay về trước Băng Cung. "Xong đời rồi, lạc đường thật rồi!" Hồng Tà chửi rủa. "Nơi này không đơn giản chút nào, có lẽ có thiết lập tương tự như Thủy Tinh Đảo," Thiên Đao nói, vẻ mặt ngưng trọng. "Chúng ta lạc đường thế nào mà ngay cả chúng ta cũng không rõ được." "Sao chúng ta không quay lại lối cũ, chính là khe nứt băng tuyết mà chúng ta đã rạch ra?" Diệp Phàm nói. Thiên Đao cũng thấy không còn cách nào khác, vài người nghỉ ngơi đủ rồi đi tìm khe nứt băng tuyết đó.

"Chuyện gì thế này, không thấy đâu cả! Rõ ràng ta còn đánh dấu mà!" Bao Nghị ngây ngốc nói. "Vậy thì chúng ta cứ đâm xuyên xuống đất một lát rồi đi ra thôi," Hồng Tà khẽ nói. Thiên Đao cũng thấy có lý. Ba người hợp sức, Diệp lão đại lại vung Diệt Hồn Thương và Thiên Loan Đao một lần nữa. Họ bay lên không trung rồi đâm xuống, Diệt Hồn Thương gào thét lao thẳng xuống. Ầm! Quả nhiên xuyên thủng rồi. Một cột nước dâng lên cao đến ba bốn mươi mét. Không lâu sau cột nước lắng xuống, mấy người nhảy xuống biển.

Thế nhưng, biển cả vô tình. Dưới đáy tầng băng, họ căn bản không thể tìm được phương hướng. Về việc làm thế nào để đến được vùng biển này, mấy người cũng không rõ. Khi đó là do một luồng loạn lưu cuốn họ đến đây. Hơn nữa, trên đỉnh đầu họ là lớp băng dày đến mười mấy thước. Diệp Phàm cùng mọi người bơi một quãng đường dài, cảm thấy đã đi khá xa, rồi lại thử đâm xuyên tầng băng để trồi lên mặt băng, muốn quan sát tình hình.

Thế nhưng, điều khiến sắc mặt mấy người cực kỳ khó coi chính là. Nơi họ trồi lên mặt băng rõ ràng lại chính là chỗ mà vừa rồi họ đã đâm xuyên qua. "Chẳng lẽ chúng ta cứ quẩn quanh dưới đáy biển mãi sao? Ngươi xem, chỗ vừa nãy chúng ta xuyên thủng cách chỗ chúng ta vừa trồi lên chỉ chênh lệch khoảng trăm mét thôi." "Vừa rồi chúng ta đã bơi hết sức về một hướng, ít nhất cũng phải xa mười mấy dặm chứ." "Thế mà các ngươi xem, dường như chúng ta chỉ bơi loanh quanh trong vòng trăm mét!" Phí Thanh Sơn giải thích.

"Thử lại lần nữa," Diệp Phàm nói, dẫn mọi người theo khe nứt băng tuyết đã bị xuyên thủng lại nhảy xuống nước. Lần này họ xác định một phương hướng và bơi điên cuồng. Thế rồi, một lần nữa xuyên qua tầng băng, họ lại trồi lên — vẫn thất bại. Rõ ràng là họ thực sự không thể thoát ra khỏi phạm vi trăm mét.

"Gặp quỷ rồi!" Hồng Tà không nhịn được chửi rủa. "Nơi này vốn đã thần bí, ta nghi ngờ chúng ta đang ở trong Phong Giới của Hồng Đàm Cung." "Người bên ngoài không thể phát hiện ra nơi đây, bởi tác dụng của Phong Giới, nên chúng ta đều sinh ra ảo giác." "Chúng ta cứ nghĩ là đã bơi rất lâu rồi, nhưng thực tế chúng ta vẫn chỉ loanh quanh trong phạm vi trăm thước mà thôi." Diệp Phàm thấy vậy cũng không quá lấy làm lạ, vì hắn đã trải qua nhiều chuyện tương tự.

"Thế nhưng, kiểu gì cũng phải ra ngoài chứ! Chúng ta dù có gặm Đoạn Thủ Ô thì cũng không cầm cự được bao lâu đâu." "Chẳng lẽ chúng ta cứ thế chết đói trong Hồng Đàm Cung sao?" "Cái chỗ quỷ quái gì thế này chứ!" Hồng Tà không nhịn được chửi rủa.

Đúng vào lúc này, trong Ni Hoàn Cung của Diệp Phàm bỗng nhói đau. Chữ "Đồi" kia lại bắn ra ngoài, trực tiếp đâm xuống bên dưới lỗ thủng đã bị xuyên phá. "Đi, thử lại lần nữa." Trong lòng Diệp Phàm dâng lên một dự cảm, hắn nhận thấy chữ "Đồi" này rất kỳ lạ, không chừng sẽ dẫn họ thoát khỏi cảnh khốn cùng.

Mọi người lại nhảy xuống biển. Diệp Phàm phát hiện, chữ "Đồi" kia bỗng chốc lay động, trước mắt hắn xuất hiện một khuôn mặt mơ hồ. Khuôn mặt đó trông khá giống với khuôn mặt hắn đã thấy trong đỉnh. Chỉ có điều nó còn mơ hồ và không rõ nét hơn. Khuôn mặt kia đi phía trước, Diệp Phàm dẫn mọi người theo sát phía sau.

Không biết đã bơi bao lâu, vài tiếng "ầm ầm" vang lên, luồng loạn lưu quỷ dị kia lại xuất hiện. Diệp Phàm và những người khác không hề do dự, bởi vì khuôn mặt kia đã lao thẳng vào trong loạn lưu. Lại một trận choáng váng, cuối cùng, cuối cùng họ cũng đến được một nơi yên tĩnh.

"Đây không phải là nơi chúng ta vừa gặp Hải Xà Vương sao?" "Ngươi xem, mùi máu tươi nồng nặc này vẫn chưa tan hết," Hồng Tà nói. "Đúng vậy, chúng ta đã ra ngoài rồi." "Đi lên là có thể đến mặt băng," Diệp Phàm truyền âm nhập mật. Quay đầu nhìn lại, khuôn mặt kia rõ ràng nhìn chằm chằm hắn một cái, lộ ra vẻ bi thương thảm thiết, thậm chí Diệp Phàm còn dường như thấy trên khuôn mặt tuyệt thế kia có một giọt nước mắt. Sau đó, nó biến mất, khuôn mặt tan biến vào giữa loạn lưu. Trong đầu Diệp Phàm nhói đau một cái, chữ "Đồi" đã trở về.

"Ai, rốt cuộc ngươi là người hay quỷ? Chẳng lẽ ngươi thật sự không phải Ngu Thư sao? Vì sao ngươi lại ở trong đỉnh..." Diệp Phàm đau lòng nghĩ thầm. Không lâu sau, mấy người trồi lên mặt băng, phát hiện quả nhiên đã trở về vị trí cũ. Thế nhưng, khắp nơi đều là máu tươi.

Xe trượt tuyết do chó kéo vẫn còn, thế nhưng, lũ chó thì đã bị cắn chết hết cả rồi. "Đậu đen rau má, hai con gấu chết tiệt đó thật đúng là hung tàn!" "Lão tử cứu hai anh em chúng nó mà chúng nó lại cắn chết hết chó của chúng ta!" Hồng Tà giận dữ, chạy khắp nơi muốn tìm gấu trắng Bắc Cực để tính sổ. Thế nhưng, bóng dáng hai anh em chúng nó đâu còn thấy đâu nữa. Chắc chúng đã chạy mất từ lâu rồi.

Không còn cách nào khác, mấy người đành phải đi bộ về phía trước. May mắn là mấy người đều có công lực trong người, nên cũng không lo lắng sẽ chết đói. Hơn nữa, kim chỉ nam đã khôi phục bình thường, có thể hoạt động trở lại.

Hai ngày sau, mấy người trở về đến nơi ở của Thu Trì. Một ngày sau, Diệp Phàm và mọi người lại quay trở lại trong nước.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.