(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3616: Võ Vương viết lưu niệm
Tác giả: Cẩu Hươu Bào.
Diệp Phàm dụi mắt mấy cái, nhìn chăm chú, thấy chữ kia quả thật đã bay vào Ni Hoàn Cung của mình.
"Cứ đi vào xem một chút, đã đến rồi thì mặc kệ, thà chết cho minh bạch còn hơn làm một con quỷ hồ đồ." Huyễn Ma nói.
Diệp Phàm chậm rãi đi về phía cánh cửa lớn, phát hiện hai cánh cửa khổng lồ đều được làm từ băng đã mài nhẵn. Chúng cao tới năm, sáu mươi mét, rộng chừng ba mươi mét, cao lớn hơn cả cổng thành Tử Cấm Thành. Thế nhưng, chúng chẳng hề mang vẻ uy vũ, ngược lại còn mang đến cho người ta một cảm giác ôn nhu như nước. Hơn nữa, Diệp lão đại đưa tay sờ vào cánh cổng băng, lại có cảm giác như "trở về nhà."
"Lạnh quá!" Huyễn Ma đột nhiên rùng mình.
"Lạnh ư? Có ý gì? Ta chẳng hề cảm thấy lạnh?" Diệp Phàm hỏi.
"Kỳ lạ, khi ngươi bước vào cánh cửa này, ta lạnh đến run lập cập, sao ngươi lại chẳng hề cảm thấy lạnh? Theo lý mà nói, hồn khí vốn chịu được lạnh nóng tốt hơn chứ. Chẳng lẽ ngươi lạnh đến mức chết lặng nên không cảm nhận được?" Huyễn Ma nói.
"Có lẽ là vậy." Diệp Phàm luôn cảm thấy có chút kỳ lạ, dường như sự ôn nhu này là dành cho bốn chữ "Mễ Tác Sư" kia. Có lẽ chính mình không cảm thấy lạnh cũng là bởi vì bốn chữ này đang ở trong Ni Hoàn Cung, và còn có sự ôn nhu kia đang tác động.
"Ai... Truyền thuyết Hồng Đàm Cung có một tòa đại đỉnh tựa như Thiên Bảo, gọi là 'Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh'. Đỉnh này cao tới hơn mười mét. Đỉnh này được tạo thành từ hàn sa khai thác từ đáy biển sâu năm, sáu ngàn mét. Năm đó, Ngu Thư vốn là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân, lại còn nổi danh nhờ tài phối dược. Nàng ấy chỉ cần một lời mời, liền có hơn trăm vị cao thủ Thoát Thần Cảnh tề tựu, hợp lực vì nàng đúc tạo ra tòa 'Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh' cái thế này. Ai, lẽ nào đỉnh kia chính là nó sao?" Diệp Phàm nhìn tòa đại đỉnh khổng lồ tựa một ngọn núi nhỏ trước mắt, không khỏi thở dài, lặp lại những lời Thiên Hạo Tử đã nói.
"Quá khổng lồ, một cái đỉnh lớn như vậy chắc là các vị Hoàng Đế thời cổ dùng để tế trời thì tạm được. Dùng để chế thuốc thì luyện thế nào? Sao lại lớn đến vậy? Chẳng phải sẽ làm mệt chết các tiểu đồng đốt lửa sao?" Huyễn Ma nói.
"Lão ma, ngươi xem đỉnh kia là sản phẩm của triều đại nào?" Diệp Phàm hỏi.
"Ta cảm thấy hẳn là sản phẩm từ thời Xuân Thu, bất quá, đối với những cái đỉnh mà các ngươi người Hoa tôn trọng, ta lại không có nhiều cảm giác lắm." Huyễn Ma nói.
"Hứa Thận trong Thuyết Văn Giải Tự đã luận rằng: 'Đỉnh, ba chân hai tai. Là bảo khí của ngũ vị.' Có đỉnh tròn ba chân, cũng có đỉnh vuông bốn chân. Đỉnh sớm nhất là đỉnh đào bằng đất nung, về sau lại có đỉnh đồng được chế tạo từ đồng thau. Truyền thuyết Hạ Vũ từng thu thập kim loại của Cửu Mục đúc thành Cửu Đỉnh dưới chân núi Gai, dùng để biểu tượng Cửu Châu. Trên đỉnh còn khắc họa đồ hình yêu ma quỷ quái, khiến dân chúng cảnh giác, phòng ngừa bị chúng gây hại. Kể từ khi có truyền thuyết Hạ Vũ đúc Cửu Đỉnh, đỉnh liền từ một vật dụng thông thường mà phát triển thành quốc khí trọng yếu. Nước diệt thì đỉnh dời đi; triều Hạ diệt, triều Thương hưng khởi, Cửu Đỉnh dời về Thương Đô Bạc Kinh; triều Thương diệt, Chu triều hưng khởi, Cửu Đỉnh lại dời về Chu Đô Hạo Kinh. Từ triều Thương đến triều Chu, việc định đô hoặc thành lập vương triều đều được gọi là "Đóng Đô". Chiếc Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh này rõ ràng là đỉnh vuông bốn chân. Nếu được tạo thành từ hàn sa luyện vật, chiếc đỉnh này khẳng định là một vật phẩm cực kỳ lạnh lẽo. Mà bốn phía đỉnh đều điêu khắc hoa văn tinh mỹ, có vài đặc điểm tương tự với những đại đỉnh thời Xuân Thu." Diệp Phàm nói.
"Đứng xa một chút, đứng xa một chút, lạnh quá rồi." Huyễn Ma nói, vừa rồi Diệp Phàm đưa tay sờ thoáng qua Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh, hắn liền cảm thấy Huyễn Ma lại rùng mình một cái.
"Kỳ lạ, tại sao ta lại chẳng hề cảm thấy lạnh? Ngược lại, khi tay chạm vào, cảm giác lại ôn nhuận vô cùng. Dường như đỉnh kia có linh tính vậy." Diệp Phàm thầm nói.
"Linh tính cái rắm! Ngươi đoán chừng là vì quá lạnh nên mới sinh ra ảo giác. Hàn sa từ đáy biển sâu mấy ngàn mét này vốn là vật phẩm cực kỳ lạnh lẽo. Đừng nói là đúc thành một bảo đỉnh khổng lồ như vậy, cho dù là nắm một nhúm vung lên người ngươi, ngươi cũng sẽ bị đông cứng ngay lập tức." Huyễn Ma tức giận nói. Diệp Phàm vẫn tuân theo lời hắn, lùi ra sau hơn mười mét rồi mới nhìn đỉnh.
"Huyễn Ma, ngươi nói xem, những đồ văn kỳ dị này nhìn qua có phải có chút giống những mỹ nữ thật xinh đẹp đang phi thăng không?" Ánh mắt sắc bén của Diệp Phàm đột nhiên có phát hiện kinh người.
"Ngươi thần kinh rồi à, đó căn bản chỉ là một vài hoa văn không thể nào hiểu được. Ngược lại có chút giống những bức họa trừu tượng của các đại sư châu Âu." Huyễn Ma nói.
Thế nhưng Diệp Phàm càng nhìn càng thấy giống 'Cung Nữ Phi Thăng Đồ'. Hơn nữa, sau khi đi vòng quanh một lượt, hắn phát hiện có đến chín mỹ nữ đang phi thăng. Đương nhiên, Huyễn Ma không tin, Diệp Phàm cũng chẳng cần phải nói toạc ra làm gì.
"Phiền phức thật, bây giờ dù có đạt được chiếc đỉnh kia, chúng ta căn bản cũng không thể mang về được." Diệp Phàm thở dài.
"Ngươi còn muốn mang về à? Tiểu tử ngươi còn muốn sống nữa không thế?" Huyễn Ma kêu lên.
"Vì sao không thể di chuyển?" Diệp Phàm hỏi.
"Chẳng phải sẽ đông cứng ngươi thành một khối băng sao?" Huyễn Ma nói. "Hơn nữa, tuy chiếc đỉnh kia chỉ cao mười mấy mét. Theo lẽ thường mà nói, dùng sức lực của các ngươi hợp lại cùng nhau vẫn có thể di chuyển được. Bất quá, ở nơi đây căn bản không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Nếu như ta không đoán sai, ngươi căn bản sẽ chẳng thể dịch chuyển nó dù chỉ một chút."
Diệp Phàm không tin, liền bước tới, dồn hết sức lực đẩy vào một chân đỉnh. Theo lý mà nói, với sức lực từ chín ngoại đan điền của Diệp Phàm, ít nhất cũng phải làm nó dịch chuyển được một chút. Bất quá, chiếc đỉnh kia chẳng có chút phản ứng nào, giống như đã mọc rễ mà bất động. Hắn ta mặt đỏ bừng, dùng hết toàn bộ khí lực, thế nhưng nó vẫn bất động như núi.
"Thấy không, ta nói đâu có sai chứ?" Huyễn Ma đắc ý nói.
"Hừ, ta không tin cái sự tà môn này." Diệp lão đại cực kỳ tức giận, lấy Thiên Thiết Dây Thừng ra, phá không quất thẳng vào chiếc đỉnh lớn. Một tiếng quất giòn giã vang lên, từ trên đại đỉnh truyền ra âm thanh ong ong như đang đáp trả. Còn Diệp Phàm thì cả người lẫn Thiên Thiết Dây Thừng đều bị bật ngược, văng xa hơn mười mét.
"Hắc hắc, đừng đau lòng nhé." Huyễn Ma đột nhiên cười khan hai tiếng đầy quỷ dị. Diệp Phàm bật người đứng dậy từ mặt đất, hừ nói: "Đau lòng cái gì, chẳng qua là bị bật ra một chút, có bị thương đâu."
"Hắc hắc, xem xem Thiên Thiết Dây Thừng của ngươi đi?" Huyễn Ma lại cười thêm hai tiếng đầy hả hê.
Diệp Phàm quay đầu nhìn lại, lập tức trợn tròn mắt. Thiên Thiết Dây Thừng rõ ràng bị thủng một lỗ to bằng hạt đậu.
"Sao có thể chứ, lão tử đây chính là Thiên Thiết hợp với hình nhân Khương Bối Sơn mà luyện thành! Thiên Hạo Tử nói binh khí này đạt đến Ngũ phẩm đến Lục phẩm cơ mà. Chẳng lẽ cái đỉnh hàn sa này còn cứng hơn cả Thiên Thiết của ta sao, làm sao có thể?" Diệp Phàm suýt nữa kêu thành tiếng.
"Cái này gọi là cường trung hữu cường, người tài ba sau lưng còn có người tài ba hơn. Ta đoán chừng, nếu đúng như lời Thiên Hạo Tử nói. Chiếc Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh này được tạo ra từ sức lực hợp lại của hơn trăm vị cao thủ Thoát Thần Cảnh. Mà vật liệu của nó cũng không kém hơn Thiên Thiết của ngươi. Cho nên, nếu bàn về phẩm cấp, chiếc đỉnh này đoán chừng còn cao hơn cả Thiên Thiết Dây Thừng của ngươi. Vì vậy, việc nó bị tổn hại khi đối đầu trực diện là chuyện bình thường. Tựa như lấy trứng chọi đá vì phẩm chất khác biệt vậy." Huyễn Ma nói với giọng đắc chí không thôi.
"Cái này ta ngược lại đã quên mất. Bất quá, trời mới biết Thiên Hạo Tử có phải đang hồ ngôn loạn ngữ hay không. Xã hội thời cổ tuy nói cao thủ nhiều, nhưng có thể triệu tập được cả trăm vị cao thủ Thoát Thần Cảnh, đó là một trường diện lớn đến nhường nào chứ." Diệp Phàm nói.
"Thôi được rồi, không nói nữa, đi xem bên trong chiếc đỉnh kia có thứ tốt gì không?" Lần này, Huyễn Ma nói.
Diệp Phàm nghe xong, thấy có lý, liền nhấc mình bắn vút lên trên đỉnh. Hắn phát hiện ở trên đỉnh có một cái nắp hình vuông.
"Kỳ lạ thật, cái nắp này hình như được làm từ băng đã mài bóng." Huyễn Ma kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, là băng chế thành." Diệp Phàm hai chân vừa dẫm lên nắp đỉnh, đột nhiên cả người lại bị bật lên.
"Cái khối băng này mẹ nó chứ quá lạnh rồi!" Diệp Phàm chửi thề.
"Ngươi cũng biết lạnh à? Bất quá, chiếc đỉnh kia vốn dùng để luyện chế dược hoàn hoặc binh khí. Phía dưới khẳng định phải đun nóng đốt lửa. Dùng băng làm nắp thì chẳng lẽ không sợ nó hòa tan sao? Thật đúng là tà môn, lẽ nào bên dưới tấm băng còn có một cái nắp chính tông nữa?" Huyễn Ma khá là khó hiểu chuyện này.
"Trừ phi nó được làm từ Vạn Niên Hàn Băng thì may ra." Diệp Phàm thốt ra.
"Cả một khối Vạn Niên Hàn Băng lớn đến vậy, còn chịu nổi sao?" Huyễn Ma cũng líu lưỡi.
"Ngươi cũng biết Vạn Niên Hàn Băng rất khó kiếm đúng không?" Diệp Phàm hỏi.
"Đó là đương nhiên, cái gì gọi là Vạn Niên Hàn Băng? Đó là một loại băng đặc thù cần thời gian và hoàn cảnh đặc biệt mới có thể hình thành thành công. Đừng nói là một khối lớn như vậy, chỉ một mảnh lớn bằng cái sọt cũng khó mà đoạt được. Mà ở đây thì to bằng cả mấy cái sọt rồi." Huyễn Ma hí hửng nói.
Diệp Phàm cách không tiến lên, muốn nhấc tấm băng kia lên, bất quá, tấm băng khổng lồ lại chẳng hề nhúc nhích chút nào.
"Vô dụng, nếu như ta đoán không lầm, đoán chừng để thao tác chiếc đỉnh lớn như vậy, nếu không phải thân thủ Thoát Thần Cảnh thì không thể làm được. Có lẽ lúc trước khi Ngu Thư chế thuốc, đồng thời có mấy vị cao thủ đang giúp đỡ nàng mở chiếc Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh này." Huyễn Ma nói.
"Ai, phí công giày vò rồi. Xem ra cũng chẳng có cách nào dùng, thật là xui xẻo." Diệp lão đại khá là phiền muộn.
"Cứ từ từ thôi, đợi ngươi đạt đến Thoát Thần Cảnh rồi quay lại mở ra là được." Huyễn Ma với vẻ mặt hả hê.
"Ngươi cứ đắc chí đi, lão tử mà không đạt đến Thoát Thần, ngươi cũng chẳng khá hơn chút nào đâu." Diệp lão đại phát hỏa.
"Ai, ngươi cho rằng lão ma ta không muốn xem bên trong có gì sao? Bí mật của Ngu Thư có lẽ nằm ngay trong đó. Không chừng vị thiên hạ đệ nhất mỹ nhân khiến mọi nam tử trong thiên hạ đều khuynh đảo kia, giờ phút này thân thể đang ở ngay giữa chiếc đỉnh này." Huyễn Ma nói, Diệp Phàm giật mình, cho rằng lão ma nói thật là có chút lý lẽ.
Ngay vào lúc này, Ni Hoàn Cung của Diệp Phàm đột nhiên nhói đau. Diệp Phàm kinh hãi phát hiện, bốn chữ "Mễ Tác Sư" kia rõ ràng bóp méo, giống như khuôn mặt người thường đang vặn vẹo khẽ nhúc nhích. Chữ 'Đồi' đột nhiên bay ra ngoài, ánh mắt Diệp Phàm liền theo chữ 'Đồi' mà nhìn ra. Lập tức, trong đầu hắn như có tiếng "oanh" nổ vang.
Toàn bộ Hồng Bảo Thiên Vương Đỉnh giống như phát ra ánh sáng màu, mà tấm băng kia cũng dần dần phát sáng. Tựa như trong đỉnh có đèn bị đốt lên mà chiếu xuyên qua. Chẳng bao lâu sau, một chuyện khiến Diệp lão đại há hốc mồm đã xảy ra. Trên tấm băng kia rõ ràng hiện ra một gương mặt tuyệt mỹ. Dường như là có người đang từ bên trong nắp băng nhìn ra bên ngoài, nhìn về phía Diệp Phàm vậy. Gương mặt ấy quả thực không cách nào dùng lời lẽ để hình dung vẻ đẹp, phảng phất như đã dung hợp tất cả những ưu điểm khiến nam nhân động lòng nhất trên khuôn mặt của mười mỹ nữ đẹp nhất thiên hạ mà thành. Khuôn mặt ấy như đang say ngủ, hàng mi dài nhẹ nhàng rũ xuống. Bất quá, biểu cảm trên mặt lại vô cùng bi thương, khiến Diệp Phàm đột nhiên thấy lòng mình như bị người đâm một nhát dao, tâm can tựa hồ hóa đá ngay khoảnh khắc ấy.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.