(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 361 : Gặp người có phân
Người kia chẳng chịu móc thuốc ra, dáng vẻ ấy thật khó coi, cứ như thể hắn là nhân vật lớn còn hơn cả sáu gia đình lớn nhỏ họ Vi trong huyện, vốn đường đường kết thân với con gái nhà khoáng sản, đến cả thư ký Chính Pháp Ủy hỏi xin vài gói thuốc lá mà hắn cũng không chịu cho.
“Thế nào? Chẳng lẽ còn muốn ta trả tiền sao? Được thôi, mấy gói chứ gì, cứ coi như xui xẻo, chẳng phải hai trăm đồng sao? Ta cho ngươi.” Vương Xương Nhiên đương nhiên cũng đang diễn kịch, mặt sa sầm, sắp sửa móc tiền túi, giả bộ rất giống thật.
Trong lòng Vương Xương Nhiên cười thầm: “Dám giả bộ ngớ ngẩn lừa gạt ta sao? Lão Tử ta đây cũng phải chờ cả chục năm mới có được loại thuốc đặc cống này. Lúc trước ở trong quân đội, chức nhỏ chỉ tống tiền được vài điếu, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy hối hận vô cùng.”
“Ai! Thôi được, nói thật nhé, cái này là tiểu Diệp có một người bạn trong quân đội tặng cho, nghe nói là hàng cấp trên. Cho ngươi một gói, cứ coi như ta xui xẻo. Ai…”
Triệu Bính Kiện thở dài, biết chắc lại phải mất đi một gói. Mã cục trưởng căn bản không dám lên tiếng, mình cũng chỉ là một trưởng khoa, không cùng cấp bậc với người ta.
“Ha ha, thế này còn tạm được, ta nói rồi, ai gặp ai có phần.” Vương Xương Nhiên cầm hai gói thuốc lá rồi nhìn Diệp Phàm.
“Ta không có, chỉ còn một gói thôi.” Diệp Phàm cố chấp nói.
“Mau lấy ra đi! Vương thư ký cũng không dễ bị lừa đâu.” Triệu Bính Kiện và Mã Thiết Lâm đồng thanh nói, rồi cười thầm nghĩ: “Cả hai chúng ta đã lấy ra rồi, thằng nhóc ngươi còn muốn giấu sao? Không có cửa đâu, muốn xui xẻo thì mọi người cùng xui xẻo đi, anh không ra anh, em không ra em mới đúng.”
“Đây!” Diệp Phàm đau lòng lấy ra hộp thuốc lá kia.
“Các ngươi cứ từ từ mà hàn huyên, ta đi đây.” Vương Xương Nhiên cười hì hì gật đầu rồi bỏ đi.
“Triệu huyện trưởng, ta đây chỉ còn lại một gói. Ngươi mở một gói chia cho ta vài điếu được không?” Mã Thiết Lâm trừng đôi mắt như sói về phía Triệu Bính Kiện, vì Diệp Phàm không còn thuốc nên có nhìn chằm chằm cũng vô ích.
Mã Thiết Lâm vừa rồi không biết đây là thuốc đặc cống nên đã mở ra một gói, một gói thuốc lá đã được chuyền tay một vòng trong phòng ban tôn giáo kia, xuống đến tay hắn cũng chỉ còn lại vài điếu. Giờ phút này hắn có cảm giác muốn khóc.
Trong lòng hắn thầm mắng mình sao lại hào phóng và khoe khoang đến thế.
“Hừ! Hai gói thuốc lá này Lão Tử còn chưa nỡ hút mà ngươi còn muốn xin xỏ sao, lão Mã, dù sao ngươi đã mở một gói rồi, dứt khoát mỗi người thêm hai điếu hút đi. Thế nào?” Triệu Bính Kiện còn ác hơn, ngay cả gói thuốc Mã Thiết Lâm đã mở rồi mà hắn còn muốn ăn bớt.
“Hừ.” Mã Thiết Lâm quay mặt đi, không thèm để ý tới hắn.
“Tốt lắm! Đi uống rượu thôi, ha ha ha.” Triệu Bính Kiện đắc ý cười lớn. Kẻ xui xẻo nhất đương nhiên là lão Mã, phòng tài chính đã bị Diệp Phàm lấy đi mười lăm ngàn đồng cùng mười mấy cái bàn cũ, cuối cùng cũng chỉ mò được một gói thuốc đặc cống.
Diệp Phàm đi theo phía sau Mã Thiết Lâm, thấy dáng vẻ hậm hực của hắn, mặt hắn đen như Bao Công. Gói thuốc Mã Thiết Lâm lấy ra vốn là để biếu lãnh đạo cấp trên, giờ chỉ còn lại một gói thì làm sao mà biếu được. Người ta đâu có chịu, ít nhất cũng phải hai gói mới phải chứ.
Lúc này, Diệp Phàm đột nhiên cảm thấy cánh tay bị nhẹ nhàng đụng một cái. Mã Thiết Lâm đang tức giận đến mức có thể bốc hỏa, lúc này ai chọc vào hắn chắc chắn sẽ xui xẻo. Hắn vừa há miệng định chửi thề thì phát hiện là Diệp Phàm đang lén lút đụng vào mình.
Diệp Phàm ra hiệu bằng mắt, lén lút móc từ ngăn bí mật trong ví da ra hai gói thuốc đưa tới.
“Cảm ơn!” Mã Thiết Lâm lập tức nở nụ cười, không dám lên tiếng, sợ Triệu Bính Kiện phía trước phát hiện, lén lút ra dấu tay cảm ơn. Nhanh như chớp không kịp bưng tai, hắn vội vàng nhét hai gói thuốc vào túi quần.
“Hừ! Lấy một gói ra đây, ăn một mình không được đâu nhỉ?” Phía trước đột nhiên truyền đến tiếng hừ lạnh của Triệu Bính Kiện. Hắn quay mặt lại, cười hiền hòa như Phật Di Lặc, nhưng thực ra ánh mắt hắn đã sớm liếc thấy Diệp Phàm động thủ, rồi vươn bàn tay to giống như móng vuốt sói. Mã Thiết Lâm thật muốn vung đao chém hắn mới hả giận.
“Triệu ca, chỉ có bấy nhiêu đây thôi.” Mã Thiết Lâm ngập ngừng muốn đưa nhưng lại không muốn động thủ.
“Thôi được, ta còn có một gói nữa, cho Triệu ca.” Diệp Phàm như làm ảo thuật, lại lấy ra một gói.
“Tên nhóc tốt này, rốt cuộc có bao nhiêu vậy, chẳng lẽ là rương báu sao!” Triệu Bính Kiện nhận lấy gói thuốc xong, không nhịn được muốn giật luôn cả bọc.
“Thôi đi, gói cuối cùng đấy.” Diệp Phàm nhanh tay nhét gói thuốc cuối cùng trong tay vào túi quần, rồi đưa chiếc ví da rỗng cho Triệu Bính Kiện xem. “Thôi vậy, xem ra thật sự hết rồi.” Triệu Bính Kiện cười rồi bỏ qua cho hắn.
Kết thúc bữa tiệc trở về, Diệp Phàm đã say mèm. Tuy nhiên, hắn cố gắng chống đỡ thân thể, nhưng chỉ có chút lực bất tòng tâm, dù sao cũng đã rót vào bụng hai bình rượu mạnh.
Cho dù thân thủ nội kình võ thuật truyền thống Trung Quốc cấp bảy đoạn của hắn có cố gắng vận công để hóa giải tửu lực, nhưng nội kình dù sao cũng không phải là tiên thuật.
Nó cũng không giống như trên TV, trong phim Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, khi uống rượu, kình khí phả ra, rượu lập tức bị đẩy ra từ lòng bàn chân.
Đó chẳng qua chỉ là hư cấu trên TV, không thể nào có thần kỳ như vậy.
Mà nội kình võ thuật truyền thống Trung Quốc chân thật khi thi triển ra, chỉ có thể nói là giảm được khoảng hai phần mười tửu lực đã uống vào. Đương nhiên, công lực càng cao thì nội kình càng cường đại, hóa giải tửu lực cũng sẽ nhiều hơn một chút.
Thân thủ của Diệp Phàm chỉ có thể giúp hắn hóa giải lượng rượu tương đương nửa bình, nhưng trong bụng vẫn còn khoảng hai bình rượu, chỉ có thể chờ từ từ tự nhiên tản đi. Người bằng sắt cũng không chịu nổi.
“Đồng... các đồng chí!” Diệp Phàm vừa thốt ra câu đó thì “Cạch cạch”, một tiếng vang lên, mông hắn không vững, từ một góc ghế trượt xuống, suýt chút nữa thì ngã lăn ra sàn nhà. Phó chủ nhiệm phòng làm việc Đinh Hương Muội lập tức nghiêng người đỡ lấy hắn.
Tuy nhiên, trong cơn mơ hồ, Diệp Phàm cảm giác cánh tay mình sao lại mềm mại, đầy đặn đến thế. Tập trung nhìn vào mới phát hiện khuỷu tay mình đang đâm thẳng vào đôi gò bồng đào của Đinh Hương Muội.
Mặc dù bị khuỷu tay của mình vô ý chạm phải, Đinh Hương Muội vẫn sợ Diệp Phàm đột nhiên làm lớn chuyện, nên không dám buông lỏng tay.
Cô ôm chặt khuỷu tay Diệp Phàm vào trước ngực, cũng không biết là cố ý hay vô tình. Tuy nhiên, liệu có nên làm thế không, bởi vì hiện trường vẫn còn rất nhiều người, ảnh hưởng quá không tốt.
Trong lòng Diệp Phàm xao động, thầm nghĩ: “Ta bảo sao chỗ mình chạm vào lại mềm mại đến thế, hóa ra là hai khối thịt viên này đang tác quái. Ân! Đáng tiếc cái chỗ này không tiện, nếu không đã ghé vào cọ xát một chút rồi.”
Tuy nhiên, mọi người đều không để ý mấy. Bởi vì Diệp cục trưởng uống say, mọi người đều hiểu rằng hắn vì lợi ích của cục cảnh sát mà đi tranh giành quyền lợi.
Đặc biệt là những người trong lòng đang suy đoán về một số khoản tiền chưa được chi trả, lại càng mong Diệp cục trưởng có thể kiếm thêm mấy vạn về, để mọi người có thể sống khá hơn một chút.
Những năm gần đây mọi người thật sự sợ nghèo, nghèo đến nỗi không dám phạm sai lầm, không dám bỏ việc. Nghèo đến nỗi nhiều năm liên tục cũng không dám ăn Tết, bởi vì cứ mỗi dịp cuối năm, nhân viên các phòng ban khác trong chính quyền huyện đều mang bao lì xì đầy ắp chuẩn bị về nhà.
Riêng cục cảnh sát rách nát này của hắn, mọi người chỉ xám xịt mang chút tiền lương khô khan về nhà. Năm ngoái, dịp Tết Nguyên Đán, ngay cả tiền lương cũng bị trừ một trăm đồng, đến bây giờ lão cục trưởng đã về hưu, e rằng cũng không được trả lại. Giờ nghe nói Lôi cục trưởng cũ đang nằm bệnh viện, ai dám đi đòi lại số tiền trăm đồng ít ỏi đó? Chẳng phải là ép người đến chết sao? Mà Diệp cục trưởng mới nhậm chức, người ta chỉ cần nói một câu không chịu thanh toán, mọi người cũng đành nuốt cục tức vào bụng, còn có cách nào khác chứ.
“A! Thật xin lỗi, có chút say rồi. Đinh chủ nhiệm, chiều nay cô làm xong thủ tục rồi lập tức lấy số tiền mà Mã cục trưởng phòng tài chính đã hứa ra, ghi vào sổ của phòng ban chúng ta đi.
Vệ ban, Lâm ban, Trương ban hãy tổ chức mọi người, chuẩn bị xe tải và cơm nước xong thì phải đi lấy bàn ghế. Chuyện này làm xong sớm thì sớm ổn thỏa, nếu không chuẩn bị không tốt, các hương trấn khác sẽ tranh mất những cái bàn cũ nát chúng ta đã để mắt tới, như vậy sẽ lỗ to lắm, phải không?
Sau khi mang bàn ghế về, Vệ ban hãy tổ chức mọi người, cùng nhau làm cho chuyện ‘Nam Thiên tự’ sống động trở lại. Nhất định phải viết rõ ràng tường tận bản kế hoạch, phải xem nó như một ‘đại sự’ mà làm.
Chiều nay ta sẽ đi tìm Vệ huyện trưởng, xin chút kinh phí hoạt động về, nếu không hoạt động này làm sao mà triển khai, mở rộng được, phải không?
Ta uống say rồi, lỡ lời nói mấy câu lúc n��y, chỉ muốn nhắc nhở rằng, nếu như ai mà dám bỏ gánh, làm hỏng chuyện này, thì phòng Tôn giáo ta đây sẽ không tha cho ngươi đâu, sẽ không có chỗ nào cho ngươi đâu. Làm tốt ta sẽ có thưởng, lời nói là giữ lời. Ha ha.”
Diệp Phàm trong cơn say mờ ảo, cố gắng nói rõ từng lời.
“Diệp cục trưởng, bản phương án này muốn làm ra không khó. Chính là, phương án cần bao nhiêu tiền?” Vệ Bảo Nước hỏi.
“Cái này ngươi có thể chuẩn bị nhiều bộ, để có thể linh hoạt ứng dụng. Xin được nhiều thì làm phương án hào phóng, ít tiền thì làm phương án nhỏ. Ngươi cứ chuẩn bị ba bộ phương án, mỗi loại lớn, vừa, nhỏ một bộ.” Diệp Phàm cười nói.
“Diệp ban, ngài nói lần này hoạt động làm tốt sẽ có thưởng, nhưng phải tính toán rõ ràng chứ, nếu không chén rượu này uống vào có hơi…” Trưởng khoa Tuyên truyền Trữ Ngọc Muội vội vàng hỏi, nàng có chút sợ Diệp Phàm uống say nói mê sảng, để lúc tỉnh rượu lại không nhận nợ.
Bởi vì trước kia Lôi cục trưởng cũ thường xuyên làm những chuyện ầm ĩ nhưng không ra kết quả gì, nhiều lần đều nói sẽ có phúc lợi các thứ, đến cuối cùng thì tất cả đều đổ bể. Suốt năm không một đồng phúc lợi, tiền thưởng lễ Tết gì cả.
Nghe nàng vừa hỏi như vậy, toàn thể nhân viên đều nhìn chằm chằm Diệp Phàm, bởi vì vừa rồi Diệp cục trưởng chẳng phải đã thắng được năm ngàn đồng từ tay Mã cục trưởng phòng tài chính sao? Chỉ cần cục trưởng chịu mở miệng, cuối năm nhất định sẽ có bao lì xì nhỏ.
Mua chút táo, hạt dưa, đồ Tết về nhà cũng sẽ không bị vợ con càu nhàu. Hàng năm tay không về nhà thật mất mặt, bởi vì vợ con thường xuyên đem phòng ban khác ra so sánh với số tiền mình mang về.
“Thế nào? Không tin lời nói của ta, cho rằng ta say là nói mê sảng sao? Được thôi, làm tốt công việc. Trước cuối năm sẽ có một bao lì xì, không thành vấn đề. Nếu làm không tốt, đừng hòng có thưởng, thậm chí còn phải chịu phạt.”
“Giải tán đi! Hôm nay số tiền thanh toán bữa ăn này, Mã ban tài chính đã nói sẽ ghi vào sổ của hắn. Chúng ta lại được ăn một bữa miễn phí. Vệ ban, ngươi lập tức tổ chức người đi lấy bàn ghế, vất vả cho mọi người. Ta về khách sạn đi nghỉ ngơi một chút, không nhịn được nữa rồi.” Diệp Phàm nói năng cũng đã lộn xộn, líu cả lưỡi, rồi quay sang Đinh Hương Muội nói: “Đinh chủ nhiệm, cô chờ một chút, ta dặn dò một chút về việc phòng tài chính chuyển khoản tiền.”
“Được! Diệp ban, ngài cứ nghỉ ngơi thật tốt đi. Hôm nay vì cục cảnh sát chúng ta mà ngài say. Tôi sẽ dẫn mọi người đi lấy ngay, ra tay trước sẽ thắng mà, ha ha.”
Phó cục trưởng Vệ Bảo Nước giờ phút này cứ như một đứa trẻ, dáng vẻ rất vui vẻ. Nhưng thực ra trong đáy lòng hắn rất chua xót. Trước kia ở phòng tài nguyên đất đai làm phó cục trưởng oai phong lẫm liệt biết bao. Giờ đây đi lấy những món đồ cũ người ta không cần mà còn phải tươi cười nịnh nọt, sợ người khác không cho. Thế đạo này là thế nào, cùng là cấp ban, mà sao lại khác biệt lớn đến vậy chứ.
Sau khi mọi người đi, Diệp Phàm dặn dò Đinh Hương Muội một chuyện. Rồi vừa thần bí nói: “Đinh chủ nhiệm, số tiền sắp được chuyển là mười lăm ngàn đồng. Cho nên cô cứ ghi vào sổ bấy nhiêu đó.”
“A! Không phải là năm ngàn sao?” Đinh Hương Muội đôi mắt mị hoặc phóng ra vẻ vui mừng lấp lánh, nhìn Diệp Phàm khiến trong lòng cô ngứa ngáy như muốn cào gãi. Trong lòng Diệp Phàm ngứa ngáy như muốn cào gãi, thầm thở dài: “Quả là xinh đẹp, một yêu tinh! Trời ạ! Đường Tăng ta đây không biết có giữ được thân đồng tử hay không đây.”
“Ân! Không sai! Tạm thời đừng nói cho mọi người biết. Nếu không họ sẽ chỉ nhìn chằm chằm vào mấy đồng tiền đó thôi.” Diệp Phàm cười nói, lảo đảo bước xuống lầu.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.