(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3600: Ba cái khôi hài gia hỏa
Nghe này, âm thanh này tựa như tiếng chúng ta từng nghe khi mới đặt chân vào đây. Hồng Tà nói.
Những người khác giương tai lắng nghe, gật đầu nói: "Ban đầu chúng ta cứ nghĩ đó là tiếng kêu thảm thiết của những kẻ bay vọt bên cạnh hồ nham thạch nóng chảy, nhưng giờ xem ra hẳn không phải. Chẳng lẽ nơi này còn có người khác?"
Diệp Phàm dẫn đầu, cẩn trọng tiến về phía có tiếng động phát ra. Càng lúc càng gần, đúng vậy, chính là tiếng kêu thê lương khàn khàn ấy đang gào thét, tựa hồ vô cùng thống khổ.
Bỗng nhiên, Diệp Phàm dừng bước. Cảnh tượng trước mắt khiến tất cả mọi người suýt bật cười thành tiếng.
"Thế nào rồi, hai vị cao thủ phái Hoa Sơn? Sao không về mà lại ở đây chơi trò nâng heo vậy." Bao Nghị nắm lấy cơ hội châm chọc nói.
"Đúng vậy, dùng heo làm dụng cụ cử tạ cũng không tệ. Nâng mệt rồi thì dễ dàng mổ bụng, phá bụng, còn có thể nướng thịt heo mà ăn." Thu Sơn Lâm Hòa cũng khéo léo nói.
Đối với hành vi nhu nhược của hai tên gia hỏa nhát gan và sự trơ trẽn của Thu Sơn Lâm Hòa trên đường đi, họ đều không ưa.
Phí Thanh Sơn ngược lại không kích động như vậy, mà là vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm phía trước. Còn Diệp Phàm và Hồng Tà thì kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm.
Bởi vì, phía trước lại là một khu vực hang động rất lớn. Bốn vách đều bùng cháy ngọn lửa hừng hực, chiếu sáng cả hang lớn trống trải như ban ngày.
Mà giờ khắc này, có ba người đang giơ một pho tượng heo, hơn nữa, con heo béo ú đó cực kỳ giống heo trong phim hoạt hình. Heo không đặc biệt lớn, mà rất dài, ước chừng ba đến bốn mét.
Tiêu Dương Thiên, Tiêu Thiết Nhất cùng với một gã tóc tai bù xù, ba người tách ra đứng thành hàng, hai tay giơ cao con heo kia. Tiêu Dương Thiên và Tiêu Thiết Nhất mỗi người đứng một bên của kẻ tóc dài.
Thấy ba người mặt đều đỏ bừng như máu, có vẻ như con heo kia quá nặng khiến họ không chịu nổi. Hơn nữa, cánh tay họ đều bị sức nặng đè ép đến mức cong vẹo.
Con heo gì mà nặng đến thế, rõ ràng lại khiến hai Tiên Thiên cường giả thảm hại đến mức này.
"Hồng Tà, ngươi nói xem, có phải con heo đó chúng ta từng gặp trong Thái Cực Thất Đạo Mộ ở núi Võ Đang không?" Diệp Phàm hỏi.
"Ngươi đã tận mắt thấy thì ngươi là người biết chính xác nhất rồi. Bất quá, nó y hệt phiên bản con heo mà ngươi nói đã đè nặng Đại Đạo Tử khi tọa thiền. Chỉ là con heo tượng kia cực lớn, còn con này thì nhỏ hơn một chút." Hồng Tà nói.
"Con kia đoán chừng còn lợi hại hơn con này. Con heo ấy cần đến bảy cao thủ Thoát Thần Cảnh của Thái Cực Thất Đạo mới có thể ngăn chặn. Con này lộ ra quỷ dị, sao lại xuất hiện ở đây. Ta nghĩ, có lẽ nó là phân thân của con heo kia chăng." Diệp Phàm nói.
"Ta vẫn không hiểu, sao họ lại chơi trò nâng heo này?" Hồng Tà hỏi: "Xem tư thế của họ thì dường như không chịu nổi."
Bề ngoài dường như họ không cách nào thoát khỏi con heo này. Còn nữa, người tóc dài ở giữa kia là ai?
Trông hắn thảm hại vô cùng, trên mặt toàn vết sẹo do bị đánh, thậm chí cả mũi cũng bị lột mất một mảng.
Còn nữa. Người này đang ngồi xếp bằng. Bất quá, hai cánh tay của người này đặc biệt dài, rõ ràng cũng có thể giơ heo lên.
"A...!" Người tóc dài ở giữa lại phát ra tiếng kêu thống khổ, sáu người Diệp Phàm lúc này mới hiểu ra, tiếng kêu thảm thiết ban nãy chính là do hắn vọng lại.
Âm thanh ấy quanh quẩn trong hang động trống trải, đặc biệt chói tai, khiến người nghe sởn gai ốc, gần như muốn bỏ chạy.
"Hai vị. Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Diệp Phàm hỏi Tiêu Dương Thiên.
"A... nha... nha..." Cực kỳ quái dị, Tiêu Dương Thiên ra sức mấp máy miệng như muốn nói, thế nhưng lại không thể phát ra âm thanh hoàn chỉnh, chỉ có thể "y y nha nha" như một hài nhi ba tuổi.
"Ngươi nói rõ ràng một chút đi, cứ y y nha nha thế này ai mà nghe rõ?" Hồng Tà khẽ nói, Tiêu Dương Thiên mặt đỏ bừng cũng không cách nào thốt nên lời.
"Không phải là không muốn nói, đoán chừng là áp lực quá lớn nên không nói nên lời." Diệp Phàm giải thích, trong lòng càng thêm kinh ngạc.
"Tiền bối, ngài là ai?" Diệp Phàm dùng tiếng Anh hỏi người tóc dài ở giữa.
"A... a... Thiên... Thiên..." Người nọ lại phát ra tiếng kêu thống khổ. "Thiên cái gì? Nói rõ xem?" Diệp Phàm hỏi. Bề ngoài dường như người này còn mạnh hơn Tiêu Dương Thiên một chút, rõ ràng vẫn có thể phun ra được một chữ "Thiên".
"Đao... đao... đao..." Người kia dường như dốc hết toàn lực lại phun ra một chữ "Đao".
Hơn nữa, hình như là dùng sức quá nhiều, con heo rõ ràng thoáng cái đè xuống đỉnh đầu hắn, mà Tiêu Dương Thiên cùng Tiêu Thiết Nhất cũng theo đó mà xui xẻo, hai người tức giận lườm người tóc dài ở giữa.
Tên kia nghẹn đỏ mặt, cố gắng lắm mới nâng con heo lên được cách đầu chừng ba bốn centimet.
"Thiên... Đao, chẳng lẽ ngươi chính là Thiên Đao?" Diệp Phàm lập tức kinh hãi.
"A... a... a..." Người kia dường như hưng phấn, gào thét một tiếng. Một ngụm máu tươi phun ra.
"Thiên Đao... Chẳng phải từng là Thủ tịch Tứ Đại Hộ Pháp của Đường Thủ Đạo sao? Là sư phụ của Đạt Ma Cửu Chí. Hình như rất bá đạo, từng cùng Đại Chưởng Môn Thôn Dã Thương Ngưu lãnh đạo một nhóm người sống mái với nhau." Diệp Phàm nói.
"A... a..." Thiên Đao dường như đang đáp lại. Bất quá, hắn chỉ có thể phun ra chữ "A" này, thậm chí hai chữ "Thiên Đao" cũng không thể thốt ra.
"Có nên cứu bọn họ không?" Hồng Tà hỏi.
"Ta thấy không cứu được đâu. Vừa rồi hai người Tiêu Dương Thiên đi vào, đoán chừng cũng là thấy tình cảnh kỳ lạ này nên muốn chiếm chút lợi, cuối cùng lại tự đưa cả hai mình vào." Bao Nghị nói.
Hai người Tiêu Dương Thiên tức giận trừng mắt Bao Nghị, dường như muốn lột da sống tên này. Bao Nghị lại chẳng hề sợ hãi, đắc ý chỉ trỏ.
"Thấy chưa, ta nói đúng mà. Hai tên đó tức giận kìa." Bao Nghị khẽ nói.
"Không cứu thì cũng không đành lòng, dù sao cũng là đi cùng nhau. Hai người họ có thể bất nghĩa với ta Diệp Phàm, nhưng ta Diệp Phàm không thể bất nhân với bọn họ." Diệp Phàm giải thích.
"A... A... Nha..." Tiêu Dương Thiên ra sức phát ra âm thanh "Nha", dường như đang đáp lại. Hơn nữa, trên mặt hai người đều lộ vẻ hổ thẹn.
"Lúc này còn lo quản xem bọn họ làm trò khỉ gì nữa? Chúng ta vẫn là nghĩ cách thoát thân thì hơn. Nếu tự đưa mình vào thì lại xui xẻo rồi."
Diệp Phàm, trong lúc mấu chốt như thế này ngươi không thể quá nhân nghĩa được. Bởi vì, bọn họ đã bất nghĩa trước rồi.
Huống chi nơi này thật sự quỷ dị, một con heo rõ ràng lại đè ép ba đại cao thủ đến mức này. Theo lời Quy Dã Tam Lang, Thiên Đao còn lợi hại hơn cả Tiên Thiên Đại Viên Mãn.
Không chừng hắn đã là Nửa Niệm Khí cường giả. Loại cao thủ như vậy còn không thể thoát thân, chúng ta còn đi trêu chọc con heo đáng sợ này làm gì.
Hơn nữa, ngươi phải nhớ lại con heo lợi hại đã thấy trong Phong Giới Mộ. Trước mặt nó, chút bản lĩnh này của chúng ta yếu ớt như châu chấu đá xe vậy." Hồng Tà nói.
"Ừ, Diệp Phàm, giờ phút này không thể hành động theo cảm tính nữa. Ta biết ngươi tâm địa tốt, có hiệp nghĩa. Nhưng là, nên ngừng lại khi cần dừng." Phí Thanh Sơn cũng vẻ mặt ngưng trọng nói.
"Chúng ta có muốn cứu cũng không cứu được, không phải chúng ta không muốn cứu." Thu Sơn Lâm Hòa dùng cách uyển chuyển đồng ý lời Phí Thanh Sơn.
"Thật xin lỗi, mọi người đều không đồng ý, ta chỉ có thể theo số đông. Ba vị, chúc may mắn." Diệp Phàm nhún vai, đôi mắt ưng quét nhìn.
"Cửa hang động kia dường như nằm ngay sau lưng con heo?" Lúc này, Bao Nghị mắt sắc, nói.
"Toàn bộ cửa hang đều bị con heo chặn lại, muốn ra khỏi động phải đi qua dưới thân heo. Đoán chừng hai người Tiêu gia cũng vì thế mà gặp nạn." Diệp Phàm nói.
"Vậy quay trở lại đi. Con heo này lợi hại thế, chi bằng chúng ta đi đánh con thi giòi khổng lồ kia. Hy vọng chiến thắng của chúng ta còn lớn hơn một chút đúng không? Cứ dùng cách lúc trước là được rồi." Hồng Tà nói.
"Được, quay lại thôi." Diệp Phàm gật đầu, mấy người quay lưng rời đi.
Phía sau lưng truyền đến tiếng "Nha... nha... a... a..." cùng tiếng kêu giận dữ.
Chẳng mấy chốc đã đến chỗ thi giòi.
Phát hiện con thi giòi kia vẫn ở nguyên chỗ, bất quá, thân thể nó đã nhỏ lại khoảng một nửa so với trước. Xem ra, việc nó phun thứ gì đó đã tiêu hao quá nhiều năng lượng.
Lần này đã có kinh nghiệm, mấy người Diệp Phàm phối hợp ăn ý. Chẳng mấy chốc, Diệp Phàm đâm một nhát, thành công đâm thủng túi sinh mệnh dưới bụng thi giòi.
Theo chất lỏng chảy ra, thi giòi kêu thảm thiết rồi chẳng mấy chốc chỉ còn lại một lớp da. Sáu người Diệp Phàm không dám dừng lại, tiếp tục xông về phía trước.
"Chuyện gì thế này?" Lần này Hồng Tà chạy ở phía trước, đột nhiên "phanh" lại, hơn nữa, vẻ mặt ngây ngốc nhìn về phía trước.
Nha... nha... a... a...! Tất cả đều đã hiểu ra, rõ ràng lại quay về hang động vừa rồi. Tiêu Dương Thiên và Tiêu Thiết Nhất nh��n thấy, còn tưởng rằng mấy người này đột nhiên đổi ý, quay lại làm việc nhân nghĩa để cứu hai anh em họ. Vì vậy, vẻ mặt họ tràn đầy cảm kích mà kêu lên. Ngay cả người tóc dài kia cũng có biểu tình tương tự.
"Thử quay lại lần nữa xem." Diệp Phàm dùng truyền âm nhập mật nói, sáu người quay đầu rời đi. Bất quá, đi vòng vèo một vòng lại quay về.
Khiến ba người Tiêu Dương Thiên cũng vẻ mặt không hiểu nhìn sáu người Diệp Phàm, còn tưởng rằng sáu người họ đang thi triển bí thuật phối hợp gì đó.
"Ta thử lại lần nữa xem, có phải nhầm không." Hồng Tà thật sự có tinh thần kiên cường, rõ ràng lại tự mình chạy đi. Kết quả, đương nhiên là phí công vô ích, lại trở về bên cạnh Diệp Phàm.
"Đừng đi nữa, tiết kiệm chút sức lực đi. Nơi này rất cổ quái. Ngươi nghĩ xem, phụ thân của Thiền Mị, Hoàng Á Kỳ, là người của thời đại nào?"
Thân thủ của ông ấy thế nào chứ, đó chính là cao thủ cùng đẳng cấp với Đán Phi Tử Võ Vương. Hoàng Á Kỳ còn bị người ta chém đầu, phong ấn trong đống nham thạch nóng chảy.
Ta và ngươi muốn đi ra ngoài, đoán chừng rất khó. Hơn nữa, ta nghi ngờ con heo này là để trấn thủ Hoàng Á Kỳ." Mấy người Diệp Phàm lùi ra bên ngoài nói.
"Họ lợi hại thật, bất quá, chẳng lẽ không có ai từng ra ngoài được sao? Ví dụ như, đệ tử của Thiên Đao, Đạt Ma Cửu Chí. Đoán chừng Đạt Ma Cửu Chí đã nói bí mật rằng sư phụ Thiên Đao bị mắc kẹt ở đây. Mà khi xưa Đạt Ma Cửu Chí đến đây, đoán chừng cũng là nghe nói sư phụ ở chỗ này nên mới trúng bẫy của ba hộ pháp khác." Phí Thanh Sơn giải thích.
"Đúng vậy, Đạt Ma Cửu Chí bị trọng thương còn thoát ra được. Điều này nói rõ là có cách để đi ra. Chỉ là chúng ta vẫn chưa tìm được đường đi." Đại sư Thu Sơn nói.
"Đường ở đâu vậy?" Bao Nghị lắp bắp nói.
"Thiền Mị, ngươi có phát hiện gì mới không? Ban đầu ngươi cảm thấy nơi này có cảm giác thân thiết, có phải cũng là vì đầu lâu phụ thân ngươi ở đây không?" Diệp Phàm hỏi.
"Cảm giác thân thiết chắc là do phụ thân, bất quá, ngoài điều đó ra ta cũng không có phát hiện gì khác. Hơn nữa, trong ý nghĩ của ta cũng không hiện ra thêm thông tin nào liên quan đến nơi này." Thiền Mị nói.
"Huyễn Ma, ngươi dù sao cũng là cao thủ Thoát Thần Cảnh. Có nhìn ra huyền cơ trong đó không?" Diệp Phàm hỏi, vừa rồi đơn giản chỉ là đánh thức Huyễn Ma mà lão già này đã lải nhải một đống dài dòng.
"Rõ ràng là hai lối đi, làm thế nào mà lại quay trở lại biến thành một đường? Kiểu thiết kế này quá kỳ diệu. Lão ma ta không khỏi bội phục!" Huyễn Ma cư nhiên nói vậy, khiến Diệp Phàm suýt tức điên.
Bản chuyển ngữ tinh xảo này được lưu giữ độc quyền trên nền tảng truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.