(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 355: Tông giáo ván
Những điều kiện mà các xí nghiệp đưa ra như những thánh chỉ vàng, chính quyền dù có bất mãn cũng đành nuốt cục tức mà thực hiện. Dẫu biết rõ quốc gia phải chịu tổn thất, họ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn tiền bạc đổ vào túi các doanh nghiệp này, không đổ cũng không được. Không làm vậy, lỡ đâu họ dọn nhà đi thì biết làm sao?
Cổ Bảo toàn bộ đã từng gặp phải chuyện này. Ngày hôm qua, ông vừa đến xưởng cao su Nam Khê thị sát một vòng. Danh nghĩa là xưởng cao su, nhưng thực chất chỉ là một nhà máy tái chế phế liệu lốp xe cũ. Từ hơn mười dặm bên ngoài đã có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc đến nghẹt thở.
Thế nhưng, vị trưởng xưởng kia vẫn hết sức vênh váo, khi Bí thư Huyện ủy tới mà ngay cả đón tiếp cũng chẳng buồn ra. Lúc Bí thư Cổ bước vào văn phòng của ông ta, vị trưởng xưởng kia chỉ hờ hững nói một tiếng "Ngồi đi!" cứ như ra lệnh cho cấp dưới.
Lúc ấy, Cổ Bảo toàn bộ suýt chút nữa tức nổ bụng. Nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại của Ngư Dương, Cổ Bảo toàn bộ đành nén cục tức ấy xuống.
Bởi vậy, sau khi nhìn thấy tư chất phi phàm của Diệp Phàm, Cổ Bảo toàn bộ không khỏi kinh ngạc. Một vị Trấn Trưởng mới hai mươi mấy tuổi lại có thể kêu gọi mấy chục triệu đầu tư, đây quả thực là nhân tài, một nhân tài kiệt xuất.
Chẳng qua là vận khí cậu ta không tốt, một chút chuyện nhỏ lại bị làm ầm ĩ lên. Nếu ông ta không xử lý, thì cũng khó mà ăn nói với Bí thư Thị ủy.
Vả lại, Ngư Dương đang toàn lực phát triển, mà Huyện Trưởng Vệ lại bị người ta dùng làm bia đỡ đạn. Bởi vậy, Cổ Bảo toàn bộ đành phải nén đau tạm thời trấn an Diệp Phàm. Nhưng người trẻ tuổi này quá sắc sảo, cần phải mài giũa bớt tính tình.
"Nghe nói sáng nay cậu đã trả lại một triệu ư?" Cổ Bảo toàn bộ vẫn bình thản hỏi.
"Là để bù lương, cán bộ công nhân viên chức trong trấn chúng ta đã bị nợ lương hơn ba tháng rồi. Nếu không bù, họ sẽ không có tiền ăn Tết, cũng không có lợi cho sự ổn định và hài hòa của xã hội. Tôi cũng bất đắc dĩ, đặc biệt là công nhân nhà máy giấy, một tháng chỉ lĩnh được một trăm đồng lương.
Ngay cả thịt cũng không có tiền mua, ốm đau cũng không dám đi khám. Vì thế, tôi cũng bị ép phải làm vậy.
Vì uy tín của chính phủ chúng ta, không thể để đến đêm Ba mươi Tết mà vẫn để người dân oán trách chính phủ được." Diệp Phàm bình tĩnh đáp lời.
"Lúc ấy cậu đã là Cục trưởng Cục Sự vụ Tôn giáo rồi. Nếu muốn bù lương thì cũng phải do Trấn Trưởng mới nhậm chức chủ trì. Cậu là Cục trưởng Cục Tôn giáo mà lại đi bù lương cho cán bộ công nhân viên chức trong trấn, đây là chuyện gì vậy? Quả thực là làm bừa!" Giọng điệu của Cổ Bảo toàn bộ bỗng nhiên thay đổi, trở nên nghiêm khắc.
"Lúc ấy tôi vẫn chưa bàn giao, Huyện Trưởng Vệ dặn dò tôi bàn giao xong vào lúc tám rưỡi. Tôi bù lương vào lúc tám giờ, hoàn toàn tuân thủ quy trình của trấn.
Trước khi bàn giao, tôi vẫn là Trấn Trưởng trấn Lâm Tuyền, đây cũng là chuyện cuối cùng tôi làm, việc này không trái pháp luật chứ?
Vả lại, trước tám rưỡi, tôi cũng đã bàn giao công việc cho Trấn Trưởng Hoàng, hoàn toàn theo chỉ thị của Huyện Trưởng Vệ mà làm." Diệp Phàm thản nhiên hỏi lại, dĩ nhiên, giọng điệu như đang giải thích.
"Hừ! Cậu đây là lợi dụng sơ hở. Còn mạnh miệng nói mình là Trấn Trưởng gì đó. Thôi được, đến Cục Tôn giáo mà làm việc. Mấy ngày nữa là cuối năm rồi, cũng phải nắm bắt công việc dân tộc, tôn giáo. Huyện chúng ta có rất nhiều cổ miếu và núi non kỳ lạ, cậu ho��n toàn có thể nắm bắt cơ hội, nghĩ cách kiếm tiền, đây cũng là một đường làm ăn không tồi."
Cổ Bảo toàn bộ hừ lạnh một tiếng rồi đuổi Diệp Phàm ra khỏi văn phòng.
"Xong rồi, vừa nãy mình còn trêu chọc Huyện Trưởng, bây giờ lại chọc giận Bí thư, xem ra mình chắc chắn sẽ bị loại bỏ hoàn toàn rồi."
Diệp Phàm vừa rời khỏi văn phòng Bí thư Huyện ủy, trong lòng thầm nghĩ, rồi vào nhà vệ sinh lẩm bẩm mắng một câu: "Nắm bắt tốt Cục Tôn giáo à? Vậy lão tử sau này mỗi ngày vào chùa ăn chay niệm Phật, xuất gia làm hòa thượng luôn cho rồi. Nhưng nếu có thể thường xuyên ghé thăm các ni am để 'khảo sát' thì cũng không tệ, biết đâu lại gặp được một nữ hiệp cụt tay tuyệt thế thì sao, ha ha ha!"
"Ừm! Dù sao cũng đã đến huyện phủ rồi, chi bằng đi xem văn phòng cục trưởng của mình một chút." Đứng trên bãi cỏ bên ngoài khuôn viên huyện phủ, Diệp Phàm ngẩn người mấy phút.
Nhớ lại ban đầu mình còn là một thôn quan ở thôn Thiên Thủy bên đập nước, có lần đến huyện đòi tiền đã từng nói: nếu có thể có một chỗ làm việc trong khuôn viên huyện phủ này thì tốt biết bao.
Hiện tại, chưa đầy một năm mà nguyện vọng này đã thành hiện thực. Chẳng những có một chỗ làm việc, hơn nữa dù sao cũng là một cục trưởng, muỗi dù nhỏ cũng là thịt mà! Văn phòng cục trưởng hẳn phải khí phái hơn so với nhân viên bình thường chứ!
Cứ thế mà nghĩ, nhưng Diệp Phàm thực sự không quen thuộc lắm với huyện phủ Ngư Dương này, cũng chưa đến đây mấy lần.
Dứt khoát, cậu đến phòng bảo vệ, thấy một lão già đang phơi nắng đọc báo, liền rất lễ phép hỏi: "Ông ơi, Cục Sự vụ Tôn giáo của huyện này làm việc ở đâu vậy ạ?"
"Cục Tôn giáo à? Để tôi nghĩ xem, hình như không có cái cục nào như vậy thì phải!" Lão đại gia hơi ngạc nhiên, như thể chưa từng nghe nói đến Cục Tôn giáo, lắc đầu liên tục.
"Mẹ kiếp! Cái cục quái quỷ gì thế này, ngay cả ông già giữ cổng huyện phủ cũng chưa từng nghe nói tới." Diệp Phàm thầm mắng trong lòng rồi lại nói: "Chính là nơi chuyên quản lý các chùa chiền, ni am, nhà thờ Tin Lành, Thiên Chúa giáo và các nơi tương tự đó ạ."
"A! Đúng rồi! Đúng rồi! Là cái chỗ đó. Sáng nay lão Chung còn đưa cho tôi ít kẹo, nói hôm nay ông ấy về hưu, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi." Lão đại gia trực phòng vỗ vỗ cái đầu hói thưa thớt của mình, chợt như sực nhớ ra.
"Lão Chung là ai ạ?" Diệp Phàm tiện miệng hỏi.
"Chính là người của cái Cục Sự vụ Tôn giáo gì đó mà cậu vừa nói, tên là Chung Mới, hình như nghe ông ấy nói là chủ nhiệm văn phòng gì đó.
Ông ấy nói mình là một cán bộ bậc phụ cấp. Hôm nay vừa hay được về hưu. Đặc biệt còn mang một túi kẹo tới.
Ông ấy bảo trước kia ngày nào cũng leo núi, đến mức chân cẳng đau nhức, mắc đủ thứ bệnh như viêm khớp, vân vân, giờ thì cũng nên đến lượt mình nghỉ ngơi rồi." Lão đại gia cười ha hả nói.
"Vậy rốt cuộc Cục Tôn giáo ở đâu ạ?" Diệp Phàm hỏi, thầm nghĩ lão già này luyên thuyên một đống chuyện vớ vẩn mà chẳng nói đúng trọng tâm.
"Cậu cứ đi vào trong đi, đi qua mấy tòa nhà mới của huyện phủ là thấy. Bên trong có một ngọn đồi nhỏ, nằm dựa vào ngọn núi lớn, chính là ở trên sườn đồi đó." Lão đại gia dùng ngón tay chỉ về phía sau huyện phủ mà nói.
"Vâng! Cảm ơn ông." Diệp Phàm nói lời cảm ơn rồi đưa cho lão già một điếu thuốc Trung Hoa. Lão già mừng rỡ, cứ đưa điếu thuốc lên mũi ngửi đi ngửi lại, không nỡ châm.
Diệp Phàm vừa đi được vài bước, lão già lại hỏi: "Tiểu tử, cậu đi Cục Giáo dục làm việc à?"
"Không phải, tôi đến trình diện." Diệp Phàm tiện miệng đáp.
"Trình diện!" Lão già kêu lên thất thanh một tiếng. Ánh mắt ông ta có chút kỳ lạ, Diệp Phàm cũng thấy khó hiểu. Cậu hỏi: "Sao vậy ạ, có gì không ổn ư?"
"Không có, không có gì không ổn cả. Chỗ đó hoàn cảnh không tệ, nhà riêng, lại rất rộng rãi, thoải mái hơn nhiều so với các cục khác trong huyện. Hay là tôi dẫn cậu đi nhé?" Lão già nhìn điếu thuốc Trung Hoa trên tay, rất nhiệt tình.
"Không cần đâu ông, ông cứ bận việc của mình đi, cháu muốn đi dạo một chút." Diệp Phàm cười từ chối, cậu cũng muốn đi dạo để giải tỏa tâm trạng. Cậu cũng không để những chuyện phiền phức của Cục Tôn giáo đó bận tâm trong lòng nữa.
Cậu thầm nghĩ: "Mình một người từng làm Trấn Trưởng của một trấn lớn quản lý mười mấy vạn dân cư, chẳng lẽ không làm được Cục trưởng Cục Tôn giáo chỉ có năm sáu người thôi sao?
Trước kia, lúc lão huynh Tần chuyển công tác, ở Cục Tôn giáo chỉ có sáu người, nghe nói chỉ có hai người. Một Trưởng Cục, hai Phó Cục trưởng, ngay cả nhân viên hành chính cũng không có. Bây giờ nghe lão đại gia nói thì ít nhất còn có một chủ nhiệm văn phòng lo việc vặt.
Nhưng mà chủ nhiệm văn phòng đó hình như cũng là cán bộ bậc phụ cấp. Mẹ kiếp! Toàn bộ đều là quan chức. Trước kia nghe lão ca Tần nói chuyện phiếm, bảo Cục Tôn giáo là một cái cục nghèo rớt mồng tơi, cả năm kinh phí hoạt động chưa đầy một ngàn đồng, ăn uống đều phải bỏ tiền túi ra, đi làm thì cưỡi xe đạp, xuống nông thôn thì đều phải ngồi xe lam."
Nhưng Diệp Phàm cũng chẳng có gì phải lo lắng, vì cậu không thiếu tiền, cũng không muốn kiếm chác gì. Bởi vậy trong lòng cũng chẳng có chút gánh nặng nào, ngược lại còn coi Cục Tôn giáo như một nơi có thể thường xuyên đi câu cá. Đi tìm hiểu những di tích cổ tự, danh sơn, tìm kiếm phong thủy, một nơi giải trí thật tốt để đi.
Từ sau khi tốt nghiệp đến nay, mỗi ngày đều trôi qua căng thẳng, chưa từng có một ngày nhàn rỗi đi chơi. Bây giờ có thể rảnh rỗi có lẽ là một chuyện tốt, tranh thủ tu luyện công pháp, tăng cường thực lực cũng tốt.
Cuối cùng không cần phải phí công suy nghĩ những vấn đề tiền bạc đau đầu đó nữa. Nghĩ đ��n đây, Diệp Phàm thở phào nhẹ nhõm, nỗi bực bội trong lòng cũng vơi đi không ít.
Cứ thế vừa đi vừa dạo, huyện phủ này quả thực rất lớn, các cục ban ngành cũng rất nhiều.
Nhưng nhìn chung, các tòa nhà đều khá thấp và cũ kỹ. Chỉ có khu vực phía trước cổng khi mới bước vào có ba tòa nhà mới. Càng đi sâu vào phía sau, các tòa nhà càng cũ nát. Thậm chí Diệp Phàm còn phát hiện ra vài tòa nhà được xây từ những năm ba, bốn mươi, tường đất ván gỗ tuy được bảo tồn khá tốt nhưng loại ký túc xá này hoàn toàn có thể gọi là lỗi thời.
Tiếp tục đi về phía sau, nhìn đông ngó tây một lúc, cuối cùng cậu phát hiện bên trái có một sườn núi thoai thoải. Nói là đồi nhỏ cũng không hẳn đúng, chiều dài cũng phải mấy trăm mét. Cây cối xanh tươi rậm rạp, ve kêu inh ỏi. Dưới sườn núi còn có một con đường nhỏ lát đá ẩn hiện trong lùm cây cổ thụ, hoa cỏ, toát lên vẻ vô cùng u tĩnh.
"Chắc là ở đây rồi." Diệp Phàm tự nhủ, ngẩng đầu nhìn quét một lượt, nhưng nhìn thấy một góc tháp cổ lộ ra từ trong bụi cây.
Chỉ thấy phía trước là một ngôi miếu, hẳn không phải là nơi làm việc của Cục Tôn giáo. Nhưng ngôi miếu đó hình như rất lớn, chi bằng đi qua xem một chút, thắp nén hương cầu bình an vậy. Không ngờ trong huyện phủ này lại có miếu tồn tại, lẽ nào Huyện Trưởng, Bí thư cũng tin vào những chuyện này, gặp chuyện gì cũng sẽ đến cúng bái thần Phật ư?
Diệp Phàm trong lòng thắc mắc, đi theo con đường lát đá nhỏ leo lên. Bức tường bao quanh ngôi miếu này dài chừng bảy, tám chục mét. Bức tường đều là tường đất đắp, phần đỉnh cao nhất đã bị nước mưa xói mòn đến lởm chởm, nếu không được bảo vệ e rằng sẽ sụp đổ.
Cuối cùng cũng đến trước cổng chính, nhưng vừa thấy tấm biển vàng treo trên cổng, Diệp Phàm hoàn toàn ngây người.
Trên tấm biển vàng đó viết mấy chữ lớn: Cục Sự vụ Tôn giáo huyện Ngư Dương.
"Lợi hại thật! Lão tử lại phải nhớ lại những ngày làm việc trong miếu cũ đây mà, cái Cục Sự vụ Tôn giáo này lại nằm trong miếu. Ta từ trong miếu cũ ở đập nước Thiên Thủy bước ra, không ngờ bây giờ được điều về huyện làm cục trưởng l��i vẫn phải quay lại miếu mà làm việc, đây là chuyện gì thế này? Chẳng lẽ đời này ta nhất định phải kết duyên với hòa thượng và ni cô ư, mẹ kiếp!" Diệp Phàm không nhịn được mắng một câu.
"Phán! Sao tự nhiên lại tiện miệng chửi bới thế này. Nơi đây là Cục Tôn giáo, là nơi làm việc.
Phải chú ý đoàn kết dân tộc, chú ý ảnh hưởng, hừ!"
Lúc này, một người trung niên vừa từ sau cánh cổng gỗ đi ra, vừa hay nghe thấy hai tiếng "Mẹ kiếp" chửi bới của Diệp Phàm, nên bèn lên tiếng giáo huấn.
"Ha hả, xin lỗi, tôi đang nghĩ chuyện riêng." Diệp Phàm hơi áy náy cười cười. Thấy người trung niên kia đeo kính, trông rất điềm đạm nho nhã, cử chỉ cũng rất có tu dưỡng.
Cậu tiện miệng hỏi: "Đồng chí họ gì vậy, cũng đến làm việc ư?"
"Tôi làm việc ở đây, họ Lý. Cậu là ai? Đến đây làm gì?" Người họ Lý vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng lời nói lại mang một chút mùi vị xoi mói.
"Tôi cũng đến trình diện." Diệp Phàm vừa thấy vậy, trong lòng có chút khó chịu, thầm mắng: "Mang cái vỏ bọc thư sinh, nhưng tướng mạo thì vênh váo tận trời. Xem ra trong Cục Tôn giáo này cũng có 'nhân tài' đấy!"
"Trình diện! Trước kia làm việc ở đâu?" Người trung niên họ Lý liếc xéo Diệp Phàm một cái, thầm nghĩ chắc lại là một tên ngông cuồng, ăn nói đắc tội lãnh đạo nên bị đẩy đến đây.
Bởi vì tất cả nhân viên làm việc trong Cục Tôn giáo này đều là những người từng đắc tội lãnh đạo, không được ai hoan nghênh nên cuối cùng bị đày đến xó xỉnh này.
Người trung niên họ Lý tên Lý Đinh, vốn là Phó Cục trưởng Cục Lao động. Sau đó lại tranh quyền đoạt lợi với cục trưởng, nhưng cuối cùng thất bại.
Bởi vậy cũng bị Cục trưởng Cục Lao động đẩy sang Cục Tôn giáo. Hiện tại ở Cục Tôn giáo ông ta làm Khoa trưởng Khoa Sự vụ Dân tộc, cấp bậc vẫn là bậc phụ cấp. Chẳng qua, so với chức Phó Cục trưởng Cục Lao động thì kém xa không phải ít, một chút lợi lộc cũng đừng hòng mà có được.
Lý Đinh ở đây ngây ngốc mấy năm, trong miệng đều sắp nhạt như nước ốc. Trước kia ở Cục Lao động còn có chút kinh phí hoạt động, ba năm bảy bữa còn có thể đến nhà hàng ăn uống một chút.
Hiện tại Cục Tôn giáo, một cục cấp huyện, một năm kinh phí hoạt động chỉ có năm ngàn đồng. Cục trưởng tự mình đi nhà hàng còn không đủ, thì làm sao đến lượt Lý Đinh một tiểu khoa trưởng được ăn ở đó.
Lý Đinh nhớ rõ mình lăn lộn ở Cục Tôn giáo ba năm, ngay cả có một lần có một quan lớn đi du lịch đến núi Áp Mao, lúc đó cục trưởng không có ở đó. Thế là Lý Đinh đi cùng, chỉ có lần đó mới được một bữa ăn tử tế.
Bình thường trong huyện mở họp gì đó, hình như cũng chẳng có phần của Cục Tôn giáo. Đừng nói là Lý Đinh, ngay cả Lôi Cục trưởng cũng chẳng mấy khi ra ngoài làm việc công.
Bởi vì hễ ra ngoài làm việc công là phải đi khắp các ngọn núi. Hơn nữa ngay cả xe cũng không có, còn phải tự cục bỏ tiền thuê một chiếc xe ba bánh mà đi.
Dĩ nhiên, Lôi Cục trưởng cũng muốn thuê xe có mặt mũi chút để đi làm việc công. Để giữ thể diện một chút, đáng tiếc chỉ có mấy ngàn đồng kinh phí đáng thương kia, thuê được mấy lần thì e rằng sau này phải đi bộ hoàn toàn.
Bởi vậy, nói vậy chứ xuống nông thôn đều là ngồi xe lam, đến nông thôn thì đều phải thuê xe ba bánh thay phiên. Có lúc còn phải thuê xe đẩy để đi làm việc trong thôn.
Nhớ lại, Lý Đinh cũng thấy lạnh người. Mất hết thể diện, mình đường đường là một cán bộ phó cục trưởng mà lại đứng trên xe đẩy thì còn gì là khí phái nữa, ai! Nơi này căn bản là một góc bị người ta lãng quên.
Dĩ nhiên, Lý Đinh ở bên ngoài cũng không dám nói mình làm việc ở Cục Tôn giáo, chỉ nói là làm việc ở huyện phủ. Nếu ai cũng biết Lý Đinh làm việc ở Cục Tôn giáo, lập tức sẽ liên tưởng đến hòa thượng, ni cô. Ánh mắt của họ sẽ lập tức thay đổi.
"Kiếm cơm ăn. Ha hả, từ nông thôn đến." Diệp Phàm cười rồi bước vào.
"Ở nông thôn à, ai! Xem ra cậu chắc chắn đã đắc tội với Trấn Trưởng hay Trưởng thôn ở cái xó xỉnh đó rồi." Lý Đinh thở dài một hơi, cũng có chút cảm giác đồng bệnh tương liên.
Bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành duy nhất tại Truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc đúng nguồn.