(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3534: Lách qua Ủy ban Quản lý
"Tương lai là một chủ đề xa vời. Công ty Công trình Kiến trúc Thiên Mã đã được đưa vào cải cách tổng thể, nhưng lại không thể chạm tới cốt lõi. Nếu không thể tiến vào trọng tâm, tập đoàn chúng ta có thể kiếm được bao nhiêu lợi ích đây? Khoản đầu tư này và l��i nhuận thu về căn bản không tương xứng. Thực sự tôi không thể hiểu nổi, đồng chí Diệp Phàm, ngài có lý do gì để đưa ra một đề án hoang đường như vậy?" Mộc Hùng Phi vừa thấy Dương Chấn Đông đã bày tỏ thái độ cứng rắn, tự nhiên liền lập tức hùa theo.
"Ha ha, có một số việc cũng có thể linh hoạt xử lý. Ví dụ như, chúng ta hợp nhất với Khu Lục Loan, chẳng phải Khu Lục Loan có thể được hưởng các chính sách hỗ trợ cải cách tổng thể sao? Đến lúc đó, chúng ta cũng có thể được hưởng lợi. Hơn nữa, tôi còn có một suy nghĩ xa hơn. Đó là, tỉnh thành có thể lập Khu Kinh tế Hoành Không, tại sao chúng ta lại không thể? Đến khi đó, chúng ta cũng sẽ tham gia vào hạng mục này. Tiền cảnh của Khu Kinh tế Hoành Không sẽ là không thể đo lường. Các đồng chí, chúng ta không nên bị mấy trăm triệu trước mắt làm cho mê hoặc. Mấy trăm triệu này đối với tập đoàn chúng ta cũng không giải quyết được nhiều việc lớn lao. Hai năm qua, chúng ta đã thu hút 10 tỷ đầu tư. Nói về tiền, hiện tại tập đoàn chúng ta cũng không thiếu. Chủ yếu là do các công trình phụ trợ chính vẫn chưa hoàn thành. Một nguyên nhân khác là về khoản vay ngân hàng, vì danh tiếng của tập đoàn mà họ hiện tại cũng không vội vàng thúc giục trả nợ. Chúng ta cứ coi như đưa 500 triệu này cho Khu Lục Loan để tiến hành cải tạo đi." Diệp Phàm nói.
"Không thiếu tiền ư, làm sao có thể không thiếu tiền được. Đại Quy hoạch Hoành Không bao gồm cả hai thị Giang Hoa và Hạng Nam. Hiện tại, khu du lịch Giang Hoa của chúng tôi có lỗ hổng tài chính tương đối lớn về mặt đầu tư. Nếu như Diệp Tỉnh trưởng cảm thấy không thiếu tiền thì có thể đưa toàn bộ 500 triệu này cho chúng tôi là được. Chúng tôi cũng không cần ngài đưa tiền mặt, chỉ cần trong phương diện xây dựng hoàn thành cho chúng tôi hạng mục tài chính trị giá 500 triệu là đủ. Hơn nữa, những phương diện này vẫn là phải đồng bộ với tuyến du lịch Thông Thiên Sơn, cũng không phải chi tiêu vào việc xây dựng các khu vực khác của Địa khu Giang Hoa chúng tôi." Mộc Thành Chương nói.
"Không thiếu tiền cũng không có nghĩa là có thể đưa tiền cho các người. Tập đoàn Hoành Không chúng tôi đã đầu tư không nhỏ vào Địa khu Giang Hoa của các người. Hơn nữa, chúng tôi đã ủng hộ các người 120%. Ngươi kêu chúng tôi lại chi tiền cho các người, ngay cả phần mà các người vốn nên bỏ ra cũng để tập đoàn chúng tôi 'tính tiền', ngươi nghĩ có loại khả năng này sao?" Diệp Phàm hừ lạnh nói.
"Ha ha. Địa khu Giang Hoa của người ta đã biến thành chủ nhân chỉ lấy tiền mà không bỏ tiền ra. Loại chuyện t��t này ai mà chẳng mơ ước chứ." Cung Chí Quân châm chọc cười nói.
"Nếu thiên hạ có chuyện tốt như vậy, ta Dương Chấn Đông cũng muốn thử xem. Tập đoàn Hoành Không tuy tạm thời không thiếu tiền, nhưng vẫn có rất nhiều chỗ cần dùng. Vừa rồi Diệp Tỉnh trưởng cũng đã nói. Hiện tại, số tiền còn lại về cơ bản đều là tiền vay từ ngân hàng. Một khi ngân hàng thúc giục trả nợ thì phải trả hết. Chuyện này chỉ có thể nói là tiền mặt lưu động tương đối đủ mà thôi, còn cách việc không thiếu tiền một khoảng rất xa. 500 triệu đối với tập đoàn chúng ta vẫn tương đối quan trọng, ví dụ như có thể đầu tư vào nghiên cứu phát triển sản phẩm mới. Quy mô của tập đoàn chúng ta lớn. Nhưng về mặt sản phẩm chủ lực lại khá yếu kém. May mắn là phía nhà đầu tư từ Cảng Cửu Thị đã mang đến một số kỹ thuật mới. Nói cách khác, tập đoàn chúng ta vẫn đang ở vào hoàn cảnh tương đối bị động. Hơn nữa, về mặt kỹ thuật sản phẩm cốt lõi, tuy rằng tập đoàn bên Cảng Cửu Thị có cung cấp cho chúng ta, nhưng họ cũng không hoàn toàn tiết l��� kỹ thuật cho chúng ta. Một khi hợp tác có chuyện gì, người ta sẽ rút kỹ thuật lại, chúng ta sẽ bị họ dắt mũi. Cho nên, có được kỹ thuật cốt lõi của riêng mình là quan trọng nhất. 500 triệu này nếu có thể dùng cho nghiên cứu phát triển sản phẩm mới, ví dụ như về mặt cơ khí do đồng chí Trần Viên Kiều phụ trách, không cần ba năm là có thể tạo ra sản phẩm tốt hơn. Đến lúc đó, chúng ta cũng không cần phụ thuộc nữa." Dương Chấn Đông nói.
"Kinh phí nghiên cứu khoa học của tập đoàn đã không ít, nếu tiếp tục đầu tư vào sẽ gây lãng phí tiền bạc. Đường phải đi từng bước một, cơm cũng phải ăn từng miếng. Nóng vội thì chẳng làm nên trò trống gì. Cho nên, dù hiện tại có cho ngươi nhiều tiền hơn nữa cũng không thể ngay lập tức nâng cấp sản phẩm, thay đổi cả một triều đại. Một sản phẩm mới từ nghiên cứu phát triển đến cuối cùng đầu tư cần có một chu kỳ thời gian, không thể nào làm ra trong vài tháng. Ngay cả trồng rau cũng có quá trình. Mà cơ hội của Khu Lục Loan nếu vì 500 triệu này mà mất đi, đó mới thực sự là sai lầm lớn. Đây là thất bại trong phương diện định hướng của tập đoàn. Mức độ nguy hiểm của thất bại này thậm chí có thể đe dọa đến nền tảng của tập đoàn. Cho nên, chúng ta không thể đi con đường sai lầm này. Tập đoàn hiện tại tuy phát triển, nhưng con đường mở rộng ra càng nên rộng khắp một chút thì tốt hơn. Bằng không, nếu đường càng đi càng hẹp thì tổn hại đối với tập đoàn là chí mạng." Diệp Phàm nói.
"Một sự cải tạo Khu Lục Loan lại có thể nguy hiểm đến lợi ích căn bản của tập đoàn? Đồng chí Diệp Phàm, lời này của ngài nói ra cũng quá mức đáng sợ rồi đó!" Mộc Hùng Phi cười lạnh nói.
"Thật sự có khả năng này, một sơ suất nhỏ có thể gây tai họa lớn. Diệp Tỉnh trưởng có tầm nhìn xa, cho nên, khi ngài ấy đến tập đoàn chưa đầy hai năm đã dẫn dắt tập đoàn đi lên. Tập đoàn chúng ta phải tiến tới vinh quang cao hơn, cần tầm nhìn xa rộng của Diệp Tỉnh trưởng. Cần các thành viên cấp dưới của tập đoàn đoàn kết nhất trí. Chúng ta không cần hoài nghi tầm nhìn của Diệp Tỉnh trưởng. Khi Tập đoàn Hoành Không vừa mu��n quản lý huyện Hoàng Cương đã gặp phải đủ loại ngăn trở. Nhưng Diệp Tỉnh trưởng đã kiên trì được. Tiếp theo là huyện Lăng Hà, và trực tiếp là hiện tại đã thành lập Khu Kinh tế Hoành Không. Sự thật chứng minh, trước đây đa số đồng chí đều đã sai. Cho nên, chúng ta đối với quyết sách của Diệp Tỉnh trưởng cần phải có lòng tin mới đúng, chứ không phải tự dưng nghi ngờ." Bành Nhất Khải nói: "Hơn nữa, đối với quyết định của Diệp Tỉnh trưởng, Bộ cũng tương đối chú ý và ủng hộ. Bộ đã trao cho Tập đoàn Hoành Không quyền tự chủ lớn đến vậy, đặc biệt là trong hai năm qua biểu hiện vô cùng xuất sắc. Cũng là bởi vì Tập đoàn Hoành Không do Diệp Tỉnh trưởng cầm lái. Lãnh đạo Bộ đều rất yên tâm."
"Chúng tôi không phủ nhận các quyết sách trước đây của Diệp Tỉnh trưởng là đúng, nhưng công trạng trong quá khứ cũng không thể chứng minh quyết định hiện tại của ngài ấy sẽ không sai lầm hoặc không thỏa đáng. Đối với việc ủng hộ cải tạo Khu Lục Loan mà nói, đây là quyết định mà cả Chính quyền tỉnh và Ủy ban Quản lý ��ều đã bác bỏ. Chúng ta còn cứ mãi tranh cãi về chuyện này thì mới thực sự là lãng phí thời gian. Tôi thấy việc này không cần bàn bạc nữa." Mộc Thành Chương nói.
"Bàn bạc hay không bàn bạc không phải là câu nói đầu tiên của đồng chí Mộc Thành Chương có thể kết thúc. Hôm nay triệu tập các đồng chí đến đây không dễ, đặc biệt là đồng chí Cung Chí Quân còn từ nước ngoài chạy về. Cho nên, hôm nay chuyện về Khu Lục Loan phải sau khi Hội đồng quản trị hình thành quyết nghị rồi mới báo cáo lên ủy ban tỉnh. Theo cá nhân tôi mà nói, tôi kiên quyết ủng hộ phương án này. Tôi tin tưởng tầm nhìn tiên đoán và vượt mức quy định của đồng chí Diệp Phàm. Về chuyện Khu Lục Loan, ngài ấy có một góc nhìn khác. Chúng ta nên ủng hộ quyết định của ngài ấy. Tập đoàn Hoành Không hiện đang phát triển đáng hài lòng, nhưng chính vì phát triển tốt, nên muốn cho nó một lần nữa bay vọt sẽ tương đối khó. Có lẽ Khu Lục Loan có thể trở thành đôi cánh giúp Tập đoàn Hoành Không tiếp tục siêu việt chính mình." Cái Thiệu Trung hừ lạnh một tiếng, Mộc Thành Chư��ng thế mà lại nói về khả năng của Cái Thiệu Trung, chủ trì cuộc họp này, rõ ràng có chút "vượt quyền".
"Đôi cánh ư? Tôi thấy rất có thể sẽ trở thành chướng ngại vật cản trở Tập đoàn Hoành Không bay lên." Dương Chấn Đông cười lạnh nói.
"500 triệu thôi mà đã có thể trở thành chướng ngại vật của Tập đoàn Hoành Không ư? Đồng chí Chấn Đông, năng lực chịu đả kích nặng nề của Tập đoàn Hoành Không chúng ta cũng quá yếu kém rồi đó!" Dương Văn, người từ Ủy ban Tư bản Nhà nước tới, lần đầu tiên lên tiếng.
Diệp Phàm hiểu ra, đoán chừng là Bành Nhất Khải và Dương Văn đã chào hỏi nhau trước. Dù sao cả hai đều đến từ trong Bộ, trước kia đã quen biết.
"Ha ha, đồng chí Chấn Đông lại coi Tập đoàn Hoành Không chúng ta như một doanh nghiệp nhỏ lẻ. 500 triệu đã có thể làm hỏng Tập đoàn Hoành Không ư? Đây là lý luận gì vậy? Nói không lọt tai thì, bây giờ Tập đoàn Hoành Không đừng nói 500 triệu không đánh bại được, ngay cả 5 tỷ cũng không thể đè Tập đoàn Hoành Không xuống được. Khí phách vĩ đại của Tập đoàn Hoành Không chúng ta đi đâu rồi?" Cung Chí Quân cười nói.
"Tôi chỉ nói là chướng ngại vật, chứ không nói sẽ làm Tập đoàn Hoành Không ra sao. Sức mạnh của tập đoàn chúng ta mọi người đều biết." Dương Chấn Đông đỏ mặt, vội vàng sửa lời.
"Biết là được rồi, cho nên cũng không cần phải cứ mãi tranh cãi chuyện mấy trăm triệu. Đưa Khu Lục Loan vào không phải là chuyện xấu. Đừng nói gì khác, ngay cả khi chúng ta viện trợ cho họ 500 triệu thì đối với tập đoàn có thể tạo thành tổn thất gì? Huống chi chúng ta còn muốn mượn gió đông của họ. Việc này tôi thấy không cần bàn bạc nữa. Cái Chủ tịch, theo ngài thì sao?" Diệp Phàm cường ngạnh tỏ thái độ.
"Ừm, giơ tay biểu quyết đi." Cái Thiệu Trung nhìn thấy tình hình cũng không khác biệt là bao. Theo lời của Dương Văn, có thể thấy ông ấy cũng ủng hộ việc đưa Khu Lục Loan vào. Tính như vậy thì gần như có thể thông qua được. Kết quả tự nhiên là 4 phiếu phản đối và 6 phiếu tán thành, đề án này đã được thông qua.
"Đề án này các người muốn thông qua chúng tôi cũng không phản đối, chúng tôi tôn trọng quyết định của ban giám đốc. Bất quá, đề án này còn phải trình lên Ủy ban Quản lý. Đến lúc đó, công sức chúng ta ngồi đây hôm nay sẽ thành vô ích. Bởi vì, Ủy ban Quản lý sẽ không đồng ý." Dương Chấn Đông mặt âm trầm cười lạnh nói.
"Tôi có nói sẽ trình lên Ủy ban Quản lý thảo luận sao?" Diệp Phàm liếc nhìn hắn một cái, hừ lạnh nói.
"Chuyện lớn như vậy mà không trình lên Ủy ban Quản lý thảo luận, vậy đồng chí Diệp Phàm ngài muốn từ bỏ Ủy ban Quản lý sao? Vậy Ủy ban Quản lý sẽ thành cái gì? Nếu như các doanh nghiệp cấp dưới đều làm như vậy, vậy còn cần Ủy ban Quản lý để làm gì?" Mộc Hùng Phi hừ lạnh nói.
"Đây là sự vụ nội bộ của Tập đoàn Hoành Không, không liên quan đến Ủy ban Quản lý. Tuy rằng Ủy ban Quản lý là cơ quan cấp trên của Tập đoàn Hoành Không, nhưng công việc nội bộ tập đoàn chỉ cần báo cáo để Ủy ban Quản lý nắm thông tin là được. Việc này không liên quan đến Ủy ban Quản lý. Việc đưa Khu Lục Loan vào cũng là đưa vào Đại Quy hoạch Hoành Không, cho nên không cần thông qua sự phê chuẩn của Ủy ban Quản lý. Hơn nữa, Ủy ban Quản lý cũng không thể trực tiếp can thiệp công việc nội bộ tập đoàn. Nếu như mọi chuyện đều phải quản, vậy chẳng phải làm cho toàn thể đồng chí của Ủy ban Quản lý mệt chết sao. Ủy ban Quản lý chỉ là chỉ đạo mang tính định hướng, chỉ là quản lý một số nghiệp vụ. Hơn nữa, Ủy ban Quản lý cũng không thể can thiệp công việc nội bộ doanh nghiệp tập đoàn. Nếu như đều nhúng tay vào, đó chính là vượt quá giới hạn rồi." Diệp Phàm cường thế đáp trả, rồi quay sang nhân viên ghi chép Khổng Ý Hùng nói: "Đồng chí Ý Hùng, cậu lập tức lập quyết nghị của ban giám đốc rồi báo cáo lên ủy ban tỉnh. Đương nhiên, chỉ cần báo cáo cho Ủy ban Quản lý nắm thông tin là được rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.