(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3528: Đừng khấu trừ chụp mũ
Diệp Tỉnh trưởng nói vậy, Mộc mỗ đây thực sự không dám tán thành. Nếu số tiền trọng điểm đều dồn vào Hạng Nam và hai xí nghiệp lớn kia, vậy Địa khu Giang Hoa sao có thể phát triển được? Vậy còn đâu là việc thể hiện Khu Kinh tế Hoành Không như một chỉnh thể cùng phát triển? Các vị không thể nào bỏ mặc Địa khu Giang Hoa trong mảng du lịch, phải không? Làm thế thì khác nào tách rời, khác nào bỏ rơi Địa khu Giang Hoa ra khỏi vòng phát triển. Lúc xin dự án, Địa khu Giang Hoa cũng là một trong các chủ thể. Giờ đây, khi dự án đã thành công, tài chính được cấp xuống lại muốn bỏ rơi chúng tôi. Chẳng lẽ là lúc cần thì dùng chúng tôi, lúc đấu tranh gian khổ thì cần chúng tôi, còn khi hưởng thành quả thì lại không có phần chúng tôi ư? Nếu Diệp Tỉnh trưởng thực sự phân phối như vậy, Địa khu Giang Hoa chúng tôi tuyệt đối không đồng ý. Chúng tôi sẽ giữ quyền khiếu nại lên cấp trên. Mộc Thành Chương lời lẽ đanh thép, khí thế ngút trời.
Đồng chí Thành Chương, suy nghĩ của đồng chí hoàn toàn sai lầm. Tôi có nói sẽ bỏ rơi Địa khu Giang Hoa sao? Đây là lý lẽ gì? Tôi vừa rồi chỉ nói những điểm trọng yếu có sự khác biệt mà thôi. Mảng du lịch Thông Thiên Sơn đã bao hàm cả sự nghiệp du lịch của Địa khu Giang Hoa rồi. Khi tôi nói về những điểm trọng yếu trong mảng du lịch, thực chất đã bao gồm Địa khu Giang Hoa. Còn cái lý thuyết cho rằng tình hình phát triển kinh tế của thành phố Hạng Nam tốt hơn các vị nên ít được hỗ trợ, điều này đương nhiên không thể chấp nhận. Bởi vì, số tiền đó không phải dùng để xóa đói giảm nghèo, mà là để phát triển. Hơn nữa, là để phát triển những điểm trọng yếu. Nếu có đồng chí nào cho rằng nên giúp đỡ người nghèo, thì tôi xin nói thẳng, mời các vị liên hệ với bộ phận chuyên trách về xóa đói giảm nghèo để giải quyết. Mọi chuyện phải phân định rạch ròi. Nếu lúc trước dùng phương thức xóa đói giảm nghèo để xin số tiền này, thì người ta căn bản sẽ không cấp. Giọng điệu Diệp Phàm trở nên nghiêm khắc.
Đúng vậy, số tiền đó chủ yếu là nhờ các dự án trọng điểm mà tranh thủ được. Chủ yếu dùng để hỗ trợ cải tiến kỹ thuật cho các dự án trọng điểm và phát triển các xí nghiệp trọng điểm. Nói trắng ra, số tiền này khi đó chủ yếu là do Tập đoàn Hoành Không được ưu tiên phê duyệt. Còn việc xây dựng theo Đại quy hoạch Hoành Không chỉ mang tính phụ trợ, thúc đẩy mà thôi. Đồng chí Bành Nhất Khải từ Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước nói.
Diệp Phàm nghe xong, ngược lại cảm thấy khá kinh ngạc. Bởi vì, Bành Nhất Khải dường như không hợp với mình cho lắm. Người này có vẻ như vẫn là đồng chí thuộc phe nhóm của Nhâm Thời Mãn, được điều xuống là để phối hợp công việc của Nhâm Thời Mãn. Hôm nay lại phát biểu một cách khá kỳ lạ. Nhâm Thời Mãn dường như cũng cảm nhận được điều gì, liếc nhìn Bành Nhất Khải rồi hừ lạnh nói: Nguyên tắc chỉ đạo và mục tiêu phát triển của quy hoạch '11 5' là gì? Tôi nhớ rất rõ ràng. Đó chính là xây dựng chủ nghĩa xã hội khoa học nông thôn mới. Đẩy mạnh tối ưu hóa và nâng cấp cơ cấu công nghiệp; đẩy nhanh phát triển ngành dịch vụ; thúc đẩy phát triển cân bằng giữa các vùng; xây dựng xã hội tiết kiệm tài nguyên, thân thiện với môi trường; áp dụng chiến lược khoa giáo Hưng Quốc và chiến lược nhân tài cường quốc. Tăng cường cải cách thể chế; áp dụng chiến lược mở cửa cùng có lợi, cùng thắng; đẩy mạnh xây dựng xã hội hài hòa mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học. Tăng cường xây dựng nền chính trị dân chủ mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học; tăng cường xây dựng văn hóa mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học; tăng cường quốc phòng và xây dựng Quân đội; thiết lập cơ chế thực thi quy hoạch một cách vững mạnh. Các đồng chí, chúng ta đừng quên. Khoản tiền được phê duyệt lần này là tranh thủ được nằm trong khuôn khổ đường lối của Đại cương quy hoạch '11 5'.
Đúng vậy, Nhâm Bí thư nói quá đúng, khoản tiền một tỷ lớn này chính là tranh thủ được dưới khuôn khổ của '11 5'. Các vị xem, đẩy mạnh tối ưu hóa và nâng cấp cơ cấu công nghiệp; đẩy nhanh phát triển ngành dịch vụ; thúc đẩy phát triển cân bằng giữa các vùng; xây dựng xã hội tiết kiệm tài nguyên... Phải chăng đây chính là sự thể hiện của phát triển lớn mạnh dựa trên Đại quy hoạch Hoành Không? Lần phê duyệt này trọng điểm là các công trình trọng điểm và phát triển các ngành, hơn nữa là dựa trên cơ sở của Tập đoàn Hoành Không. Lam Tồn Quân nói.
Đồng chí Tồn Quân, đồng chí đây căn bản là đang cắt câu lấy nghĩa. Kiểu làm việc như vậy không được, chắc chắn sẽ lệch khỏi quỹ đạo chính sách của chúng ta. Nhâm Thời Mãn nghiêm mặt giáo huấn.
Nhâm Bí thư, lời này tôi có chút không rõ. Cái gì gọi là cắt câu lấy nghĩa? Những gì tôi vừa nói đều là sự thật, cũng là trích dẫn từ lời Nhâm Bí thư đã thuật lại. Bản thân tôi cho rằng không có điểm nào là cắt câu lấy nghĩa cả. Lam Tồn Quân cứng rắn đáp lời.
Còn không phải ư? Vì sao những điểm trọng yếu phía sau như đẩy mạnh xây dựng xã hội hài hòa mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học, đồng chí lại không nhắc đến? Thế nào là xã hội hài hòa? Cái này, xem ra đồng chí còn cần phải học thêm. Xã hội hài hòa mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học mà chúng ta muốn xây dựng... Hẳn là một xã hội dân chủ pháp trị, công bằng chính nghĩa, thành tín hữu ái, tràn đầy sức sống, ổn định trật tự, con người và thiên nhiên cùng chung sống hài hòa. Lời này không phải tôi nói, mà là thủ trưởng đã nói trong cuộc họp. Nếu khoảng cách giàu nghèo quá lớn, làm sao mới có thể đạt được sự hài hòa? Ví dụ như, chúng ta đem tiền đưa hết cho các xí nghiệp trọng điểm. Những xí nghiệp này vốn dĩ tình hình phát triển đã khá tốt rồi, nhưng còn những xí nghiệp gần như phá sản thì sao? Những công nhân viên chức bị phá sản thật sự sẽ kiếm sống bằng cách nào? Khu Kinh tế Hoành Không chúng ta làm sao có thể thực hiện được tôn chỉ xây dựng xã hội hài hòa này? Vì vậy, số tiền kia cần được quy hoạch tổng thể, cân nhắc kỹ lưỡng và an bài hợp lý. Đồng chí Tồn Quân. Tôi thấy đồng chí cần tăng cường học tập về mặt lý luận. Công tác trọng yếu, nhưng việc học tập lý luận không một khắc nào có thể lơ là. Nói cách khác, sẽ dẫn đến việc làm việc lệch lạc phương hướng. Nhâm Thời Mãn gần như nói đến mức nước bọt văng tung tóe.
Ha ha ha, Nhâm Bí thư rất quen thuộc với quy hoạch '11 5' của quốc gia nhỉ. Diệp Phàm cười một cách kỳ lạ, còn khen Nhâm Thời Mãn một câu. Ngừng một chút, liếc nhìn mọi người rồi nói: Tuy nhiên, đó là quy hoạch '11 5' của quốc gia. Còn chúng ta, các đồng chí, điểm cốt yếu khi tranh thủ tài chính dựa trên Đại quy hoạch Hoành Không là gì? Chúng ta đã dùng các dự án trọng điểm quốc gia làm cơ sở để tranh th�� khoản tiền này. Khi ấy, Khu Kinh tế Hoành Không còn chưa được thành lập, hay cũng có thể nói, lúc tranh thủ thì Khu Kinh tế Hoành Không vẫn chỉ là một ý tưởng chứ chưa phải là hiện thực. Vì vậy. Việc tranh thủ khoản tiền này khi đó không liên quan nhiều đến quy hoạch tổng thể của Khu Kinh tế Hoành Không. Khi ấy, trọng điểm của việc tranh thủ khoản tiền này là để hỗ trợ các xí nghiệp trọng điểm. Nói trắng ra, là để hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Hoành Không. Thủ trưởng cũng đã đến thăm, thấy được cảnh tượng xây dựng dưới Đại quy hoạch Hoành Không. Việc xây dựng xã hội hài hòa đương nhiên là nhiệm vụ của Khu Kinh tế Hoành Không. Tuy nhiên, mọi việc phải phân biệt rạch ròi. Đối với nhiệm vụ này, sau này chúng ta còn phải đi tranh thủ. Mà trước mắt đang có một cơ hội. Đó chính là sáp nhập vào Khu Lục Loan, chúng ta có thể kết nối với tuyến đường cải cách tổng hợp đồng bộ của cả nước thuộc tỉnh thành. Và dự án khu thử nghiệm đó đã đề ra một cách vô cùng rõ ràng về phương diện xây dựng xã hội hài hòa, đây cũng là một trong những trọng điểm.
Đồng chí Diệp Phàm, chẳng lẽ không kết nối với 'tuyến đường' Khu Lục Loan thì không cần xây dựng xã hội hài hòa ư? Thế thì còn muốn thành lập Khu Kinh tế Hoành Không làm gì? Tôn chỉ thành lập Khu Kinh tế Hoành Không là gì, kiểu suy nghĩ của đồng chí là sẽ phạm sai lầm đấy. Nhâm Thời Mãn trực diện đối đầu với Diệp Phàm.
Phạm sai lầm, ha ha, đồng chí Thời Mãn, đừng vội gán tội danh bừa bãi như vậy. Tôi có nói rằng trong khuôn khổ Khu Kinh tế Hoành Không không cần xây dựng xã hội hài hòa sao? Xã hội hài hòa là điều thủ trưởng đã nói ra, là xu hướng phát triển của toàn xã hội. Đề nghị của tôi về việc tham gia cải tạo Khu Lục Loan của tỉnh thành chính là đang mở đường cho Khu Kinh tế Hoành Không của chúng ta. Tham gia vào việc xây dựng xã hội hài hòa mang màu sắc chủ nghĩa xã hội khoa học. Điều này đương nhiên lại là một mảng công tác khác. Mà muốn kết nối với tuyến đường phát triển của tỉnh thành, chúng ta phải trả giá chứ. Không thể nào bắt người ta hỗ trợ không công cho các vị, phải không? Vì v��y, việc dùng một khoản tài chính nhất định để hỗ trợ Khu Lục Loan chính là đòn bẩy để chúng ta mở cánh cửa vào khu thử nghiệm của tỉnh thành. Đồng chí không chi một đồng nào, người ta sẽ để đồng chí 'đi nhờ xe' sao? Trên đời này không có bữa trưa miễn phí, câu nói này dường như là chân lý ở bất cứ đâu. Hơn nữa, là cho đồng chí cơ hội đáp lời thì đồng chí cũng phải nghiêm túc. Khu Kinh tế Hoành Không của chúng ta không phải một khu vực ăn mày, mà là một khu vực phát triển mạnh mẽ, phồn vinh và tràn đầy sức sống. Diệp Phàm nói.
Đồng chí Diệp Phàm, vừa rồi đồng chí lại nói số tiền kia chỉ dùng cho các công trình trọng điểm quốc gia và các ngành được hỗ trợ. Tạm gác chuyện Khu Kinh tế Hoành Không xóa đói giảm nghèo sang một bên. Theo lý luận của đồng chí, việc chuyển hơn 5 trăm triệu tài chính ra ngoài để dùng cho cải tạo Khu Lục Loan cũng là vi phạm nguyện vọng ban đầu khi tranh thủ khoản tiền này. Việc cải tạo Khu Lục Loan là toàn diện, chủ yếu là để cải tạo toàn bộ khu vực, làm cho nó hòa nhập với khu thử nghiệm cải cách tổng hợp đồng bộ của cả nước. Mà Khu Lục Loan trên cơ bản không có các xí nghiệp trọng điểm, nếu có cũng phải chuyển đi. Trọng điểm cải tạo của nó nằm ở mảng sinh hoạt và thương mại. Vì vậy, việc cho họ tiền hoàn toàn không phù hợp với yêu cầu sử dụng khoản tiền này. Lời này của Phong Hồ Ninh thực sự đánh trúng điểm yếu trong lập luận của Diệp Phàm.
Ha ha, đồng chí Hồ Ninh. Tôi vừa rồi cũng đã nói rồi. Muốn xây dựng một xã hội hài hòa toàn diện trong Khu Kinh tế Hoành Không, chúng ta liền cần kết nối với 'tuyến đường' của tỉnh thành. Dù sao đây không phải việc nhỏ, điều này cần chính sách và sự hỗ trợ tài chính lớn từ cấp trên. Vì vậy, việc dùng 500 triệu để mở cánh cửa lớn của tỉnh thành, sau này sự ủng hộ chúng ta nhận được sẽ càng lớn. Đương nhiên, xóa đói giảm nghèo là một chuyện. Chúng ta nói dùng số tiền kia cho các công trình trọng điểm và các ngành được hỗ trợ chỉ là những điểm trọng yếu. Chứ không phải là từ bỏ các doanh nghiệp khác thuộc khu vực bên trong Khu Kinh tế. Đây chỉ là sự khác nhau giữa trọng điểm và điểm phụ mà thôi. Bất kể làm việc gì, không thể nào tất cả đều cân đối được. Chỉ cần tương đối cân đối trên cơ sở làm nổi bật trọng điểm là đủ rồi. Diệp Phàm nói.
Nhâm Bí thư, tôi thấy nếu cứ kéo dài như vậy thì vĩnh viễn cũng không thể thống nhất được. Lúc này, Mộc Hùng Phi phát biểu.
Đồng chí Hùng Phi có ý gì? Nhâm Thời Mãn nhìn Mộc Hùng Phi.
Hiện tại đã quá giờ ăn trưa, về đề nghị của đồng chí Diệp Phàm về việc Khu Kinh tế Hoành Không sáp nhập vào bộ phận cải tạo Khu Lục Loan, chi bằng chúng ta dùng phương thức biểu quyết giơ tay để quyết định thì sao? Mộc Hùng Phi phát biểu.
Ừm, biểu quyết giơ tay không tồi. Mộc Thành Chương cũng gật đầu nói.
Vậy thì biểu quyết giơ tay đi. Nhâm Thời Mãn nói.
Kết quả lại khiến mọi người đều ngỡ ngàng. Các đồng chí ủng hộ đề nghị của Diệp Phàm gồm có Kiều Báo Quốc, Lam Tồn Quân, Chu Gia Sinh, Dương Chí Thăng, Bành Nhất Khải, thêm Diệp Phàm nữa là sáu vị đồng chí. Còn những người phản đối đề nghị của Diệp Phàm gồm có Nhâm Thời Mãn, Phong Hồ Ninh, Mộc Hùng Phi, Mộc Thành Chương, Nạp Mãi Đề Lâm. Dương Chấn Đông rõ ràng cũng là sáu vị đồng chí, vì Cung Chí Quân không có mặt, ngược lại đã tạo thành thế trận sáu đối sáu ngang tài ngang sức.
Đồng chí Chí Quân cũng là một trong các thành viên Ban Quản lý, về đề nghị của Diệp Tỉnh trưởng chúng ta cũng đã sớm trao đổi ý kiến với hắn. Đồng chí Chí Quân lúc ấy nói là kiên quyết ủng hộ đề nghị của Diệp Tỉnh trưởng. Lam Tồn Quân phát biểu.
Đây là thành quả của sự lao động miệt mài không ngừng nghỉ từ đội ngũ biên dịch, chỉ có tại truyen.free.