(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3500: Lang Phá Thiên cường thế bắn ngược
"Đồng chí Xương Lực, tôi thấy việc này có lẽ nên mời đồng chí Phá Thiên cùng ngồi lại tâm sự một chút." Thái Nhất Cương gọi Lâm Xương Lực vào văn phòng. Trong phòng lúc này còn có đồng chí Dương Chí Viễn, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh, cùng đồng chí Chu Đồng Quang, thuộc Ban Kỷ Luật Thanh Tra Tỉnh.
"Tâm sự thì tâm sự, nhưng Tỉnh ủy định xử lý chuyện này thế nào? Chủ tịch Lâm Lý Thăng đã chính thức báo án rồi. Vụ án đã điều tra xong, có lẽ nên đưa ra ý kiến xử lý. Nói cách khác, người ta đã sốt ruột lắm rồi, nếu không sẽ còn gây thêm rắc rối." Lâm Xương Lực đáp.
"Vậy đồng chí Xương Lực có ý kiến gì?" Thái Nhất Cương nhấp một ngụm trà, hỏi với vẻ rất tùy ý.
"Ha ha, việc này đương nhiên phải xử lý. Nhưng xử lý thế nào là chuyện của cơ quan công an, Viện Kiểm sát và Tòa án. Hỏi tôi thì tôi biết nói sao đây, tôi đâu thể đại diện cho pháp luật được, đúng không?" Lâm Xương Lực cười nói.
Vừa nghe ông ta nói vậy, tất cả những người đang ngồi đều là cáo già. Ý của Lâm Xương Lực là "việc công giải quyết theo việc công", vì đã giám định ra "thương tích nhẹ", nên Lang Phá Thiên sẽ phải chịu án tù nửa năm. Có vẻ Lâm Xương Lực thực sự muốn ra tay mạnh.
"E rằng làm như vậy có hơi quá chăng?" Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Dương Chí Viễn nói nửa câu.
"Có gì mà 'hơi quá'? Đồng chí Chí Viễn, mong anh bày tỏ ý kiến rõ ràng nhé." Lâm Xương Lực hừ lạnh nói.
"Có lẽ là nên nương tay một chút, dù sao Lang Phá Thiên cũng là đồng nghiệp của chúng ta. Hơn nữa, bình thường anh ta làm việc cũng rất có trách nhiệm. Đây chỉ là kết quả của sự bốc đồng nhất thời. Vả lại, sự việc xảy ra cũng có nguyên nhân, đúng không?" Dương Chí Viễn bị dồn ép, cũng phải lên tiếng.
"Nhưng chỉ vì một vòng khói phả vào mặt mà đã muốn đánh người ra nông nỗi này, thì không thể chấp nhận được. Nếu không xử lý, người ngoài sẽ nhìn Tỉnh ủy Quảng Đông chúng ta thế nào? Có phải họ sẽ cho rằng cán bộ có thể đứng trên pháp luật không? Hiện nay báo chí và internet có sức ảnh hưởng rất lớn, vụ việc này dường như đã lan truyền ra ngoài rồi. Trên mạng có rất nhiều bình luận, dù anh là tư lệnh quân khu tỉnh cũng không thể đánh người đến mức độ đó. Nếu không xử lý, ảnh hưởng sẽ rất lớn. Ngay cả các đồng chí đang ngồi ở đây cũng không thể ăn nói với dư luận, đúng không?" Lâm Xương Lực tiếp tục gây áp lực.
"Xử lý thì chắc chắn phải xử lý, nhưng vấn đề là xử lý theo cách nào? Phạm sai lầm là điều khó tránh khỏi. Chúng ta cũng muốn chữa bệnh cứu người, chứ không phải một gậy đánh chết người, đúng không? Ví dụ như, cho Lang Phá Thiên một hình thức kỷ luật đại quá thất. Yêu cầu anh ta xin lỗi người bị hại, cộng thêm bồi thường chi phí y tế và mọi tổn thất khác cũng có thể được, đúng không?" Đồng chí Chu Đồng Quang, Phó Bí thư Tỉnh ủy phụ trách Ban Kỷ Luật Thanh Tra Tỉnh nói.
"Ừm, cách nói của đồng chí Đồng Quang cũng có lý. Lang Phá Thiên có lỗi, nhưng sự việc xảy ra cũng có chút nguyên nhân, đúng không? Hơn nữa, nếu thực sự muốn xử lý theo phương pháp giải quyết việc chung, thì đó chẳng khác nào giáng một đòn chí tử vào một đồng chí rồi. Huống hồ, nếu xử lý đồng chí Lang Phá Thiên một cách công bằng cứng nhắc như vậy, đến lúc đó đồng chí Phá Thiên chắc chắn sẽ không phục trong lòng. Rồi sẽ yêu cầu chúng ta xử lý toàn diện. Đến lúc đó, đối với đồng chí Lâm Thiệu Đông, người gây ra nguyên nhân sự việc, có phải cũng phải xử lý không?" Thái Nhất Cương chơi chiêu 'gậy ông đập lưng ông' rất hiểm, kéo con trai Lâm Xương Lực ra để buộc đối phương phải nhượng bộ.
Đến lúc đó, chỉ cần Thái Nhất Cương có thể giúp Lang Phá Thiên tránh bị xử lý theo pháp luật, Lang Phá Thiên chắc chắn sẽ cảm kích trong lòng. Chức Thường ủy kia coi như đã định rồi.
"Đúng vậy, nghe nói lúc đó đồng chí Thiệu Đông còn phun nước bọt kèm theo vòng khói thuốc vào mặt đồng chí Phá Thiên. Dù nói thế nào thì đồng chí Phá Thiên vẫn là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, là cấp trên của đồng chí Thiệu Đông, đúng không? Hành vi như vậy có chút quá đáng. Hơn nữa, đồng chí Thiệu Đông với tư cách người phụ trách Cục chống tham nhũng thuộc Viện kiểm sát thành phố, chuyện khách sạn Xương Đô dường như không liên quan gì đến anh ta. Trong đó cũng không dính đến vấn đề tham nhũng, đúng không? Còn đồng chí Lang Phá Thiên chỉ là nhất thời xúc động. Kết quả là xảy ra sự kiện gây thương tích, đúng không? Hơn nữa, chúng ta cũng đã điều tra rồi. Khách sạn Xương Đô trong mấy ngày gần đây đã làm vài chuyện khiến người ta ngứa mắt. Chẳng những chiếm dụng lòng đường, hơn nữa, rõ ràng đã liên hệ với các đơn vị xử lý giải tỏa, di dời để cưỡng chế phá bỏ Yến Nguyệt Sơn Trang của người ta. Yến Nguyệt Sơn Trang còn chưa xây xong, có lẽ chúng ta không mấy quen thuộc. Nhưng công ty mẹ cấp trên của Yến Nguyệt Sơn Trang lại là Tập đoàn Hoành Không, một Doanh nghiệp Trung ương tương đối có tiếng tăm trên cả nước. Ngay cả Chủ tịch Đường cũng đã đích thân đến Tập đoàn Hoành Không khảo sát. Hơn nữa, Quốc vụ viện vừa mới ban hành văn bản về việc lấy Tập đoàn Hoành Không làm cơ sở thành lập Khu Kinh tế Hoành Không. Trong thời điểm mấu chốt này, việc tranh chấp lợi ích của tập đoàn lại xảy ra, Chủ tịch Lâm Lý Thăng này cũng không thể thoái thác trách nhiệm. Hơn nữa, Công ty Yến Nguyệt đã nộp tài liệu kháng nghị lên Ủy ban tỉnh." Chu Đồng Quang nói.
"Chuyện nào ra chuyện đó, đúng không? Việc này không liên quan nhiều đến sự kiện đánh người." Lâm Xương Lực hừ lạnh nói.
"Sao lại không liên quan, hai chuyện này rõ ràng có mối liên hệ." Chu Đồng Quang nói.
"Được rồi, tôi thấy việc này chúng ta nên nói chuyện chính thức với đồng chí Phá Thiên trước rồi hãy quyết định." Thái Nhất Cương xua tay.
"Bí thư Thái, việc này phải do pháp luật quyết định, bất cứ đồng chí nào đang ngồi ở đây cũng không có quyền tự ý định đoạt. Nếu chúng ta định đoạt, đó chính là đặt mình lên trên pháp luật rồi. Dù chúng ta là lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy, nhưng vương tử phạm pháp còn cùng tội với thứ dân. Người xưa đều hiểu đạo lý này. Chẳng lẽ chúng ta, những đảng viên thời đại mới, lại muốn làm ra chuyện khác người hay sao?" Lâm Xương Lực không chịu buông tay, cố chấp không tha.
Ông ta hiểu rõ, nếu để Thái Nhất Cương thành công, Lang Phá Thiên sau này chắc chắn sẽ trở thành đối thủ mạnh mẽ của mình. Việc này, trong Hội nghị Thường vụ, không thể nào chấp nhận việc không nhổ bỏ cái gai này được.
"Đồng chí Xương Lực, việc này có lẽ vẫn nên cân nhắc lại một chút chăng?" Chu Đồng Quang hỏi.
"Nếu đồng chí Đồng Quang cho rằng quyền lực lớn hơn pháp luật, vậy thì cứ theo ý anh mà xử lý. Tôi Lâm Xương Lực không có ý kiến gì hết." Lâm Xương Lực đã hạ quyết tâm muốn ra tay mạnh.
"Ôi..." Chu Đồng Quang thở dài, không nói gì. Lời này ông ta thật sự không biết đáp lại thế nào, một bên thì cứng rắn không chịu nhượng bộ, hơn nữa lại là nhân vật số hai, bảo ông ta phải nói sao đây.
Đúng lúc này, thư ký của Thái Nhất Cương bước vào, thì thầm vào tai ông ta một lúc, sau đó Thái Nhất Cương nói: "Các đồng chí, đồng chí Phá Thiên đã đến, muốn gặp chúng ta."
"Anh ta đến đây làm gì? Việc này chúng ta còn chưa thảo luận xong, nếu anh ta tham gia thì có vẻ không thích hợp lắm, đúng không? Bởi vì anh ta là người trong cuộc." Lâm Xương Lực nói.
"Gặp một lần cũng không sao, chuyện này cũng nên nghe ý kiến của đồng chí Phá Thiên chứ, đúng không?" Thái Nhất Cương xua tay, đương nhiên cũng muốn nhân cơ hội chèn ép Lâm Xương Lực một chút, rồi quay sang nói với thư ký: "Mời đồng chí Phá Thiên vào."
"Bí thư Thái, các vị lãnh đạo. Hôm nay lẽ ra tôi không nên đến, vì tôi là người trong cuộc. Nhưng trợ lý Khổng nói tình tiết vụ án đã có đột phá lớn. Vì vậy, tôi mong các vị lãnh đạo có thể nghe báo cáo của trợ lý Khổng trước rồi hãy đưa ra quyết định, đúng không?" Lang Phá Thiên nghiêm mặt nói.
"Ồ, trợ lý Khổng đâu?" Thái Nhất Cương hỏi.
"Anh ấy đang ở ngoài cửa." Lang Phá Thiên nói.
"Mời anh ấy vào." Thái Nhất Cương nói. Không lâu sau, Khổng Đông Vọng cung kính bước vào.
"Trợ lý Khổng, nghe nói trong thời gian ngắn như vậy vụ án lại có đột phá lớn. Ha ha, tôi hy vọng trợ lý Khổng phải chú ý đến sự thật." Khổng Đông Vọng còn chưa kịp mở miệng, Lâm Xương Lực đã nhanh chóng chen lời.
"Xin yên tâm, Tỉnh trưởng Lâm, cơ quan công an từ trước đến nay luôn chú trọng sự thật khách quan, mọi việc đều dựa vào chứng cứ mà nói." Khổng Đông Vọng chào kiểu cảnh sát xong mới nói: "Về vụ việc Chủ tịch Lâm Lý Thăng của Tập đoàn Thủy Đạt và đồng chí Lâm Thiệu Đông của Cục chống tham nhũng thành phố bị đồng chí Lang Phá Thiên tát, hiện tại tình tiết vụ án đã có diễn biến mới nhất. Do đó, tôi đặc biệt đến đây báo cáo các vị lãnh đạo một chút."
"Đồng chí Đông Vọng, báo cáo nhất định phải chú trọng sự thật. Anh cứ nói đi." Thái Nhất Cương cũng nghiêm mặt dặn dò một câu.
"Chuyện này chủ yếu là do phía Lâm Lý Thăng có vấn đề. Vốn dĩ sau khi Lâm Lý Thăng báo án với cơ quan công an, chúng tôi đã lập tức triển khai điều tra. Hơn nữa, cũng đã giám đ���nh thương tích, xương mũi của Lâm Lý Thăng bị đứt kèm theo lệch vị trí, cùng với một số vết thương khác gộp lại, thuộc phạm vi thương tích nhẹ. Tuy nhiên, tình huống mới nhất là việc xương mũi Lâm Lý Thăng bị đứt lại do anh ta tự dàn dựng. Việc dàn dựng này không phải nói xương mũi anh ta không gãy, mà là thực sự bị gãy. Chỉ có điều, việc anh ta bị đánh ra nông nỗi này, người ra tay không phải đồng chí Lang Phá Thiên, mà là anh ta cùng đồng bọn cố ý làm." Khổng Đông Vọng vừa nói đến đây, Lâm Xương Lực lập tức hừ lạnh: "Tự mình gọi người đánh mình bị thương nhẹ, trên đời này còn có người ngu xuẩn như vậy sao? Hơn nữa, nếu việc này là do một người có hoàn cảnh khó khăn làm thì còn có chút khả năng. Vì thiếu tiền mà bày mưu lập kế, đúng không? Thế nhưng Lâm Lý Thăng là ai? Người ta là Chủ tịch Tập đoàn Thủy Đạt, tài sản cũng có mấy trăm triệu. Một người như vậy lại tự dàn dựng việc mình bị thương, quả thực là hoang đường. Đồng chí Đông Vọng, tôi hy vọng anh khi nói chuyện nên động não một chút."
Lâm Xương Lực hiển nhiên đã nổi giận.
"Đồng chí Xương Lực đừng vội, cứ để đồng chí Đông Vọng báo cáo rõ ràng đã." Thái Nhất Cương lập tức xua tay.
"Chính xác là như vậy, chúng tôi có nhân chứng vật chứng. Ở đây còn có một cuộn băng ghi âm. Là lời khai giả mạo cùng với Lâm Lý Thăng, và cả lời khai của chính Lâm Lý Thăng. Các vị lãnh đạo có muốn nghe không?" Khổng Đông Vọng nói.
Có Lang Phá Thiên ở một bên dõi theo, Lâm Xương Lực dù muốn dùng thủ đoạn cũng không thể ra tay được. Đành phải kiên nhẫn lắng nghe.
"Đồng chí Đông Vọng, việc này đã xác minh chưa?" Chu Đồng Quang nghiêm mặt hỏi.
"Đã xác minh rồi, chắc chắn 100%. Nếu không, tôi đâu dám tùy tiện đến đây báo cáo, đúng không? Tôi hiểu rõ tính nghiêm trọng của chuyện này." Khổng Đông Vọng chỉ có thể kiên trì nói dưới ánh mắt muốn giết người của Lâm Xương Lực.
"Việc này nghe nói còn dính đến một đồng chí khác, đó là Lâm Thiệu Đông. Cái người dàn dựng này chính là do anh ta tìm đến đấy." Lang Phá Thiên nhanh chóng dồn ép.
"Đồng chí Phá Thiên, lời nói không thể nói bừa." Lâm Xương Lực rốt cuộc không kiềm chế được.
"Tôi Lang Phá Thiên cũng không phải muốn giải vây cho mình, việc này đúng là như vậy. Hơn nữa, nhân chứng vật chứng đầy đủ hết. Trợ lý Khổng đều có ở đây, các vị lãnh đạo có muốn nghe bản tường trình không?" Lang Phá Thiên lạnh lùng hừ một tiếng nói.
"Đồng chí Phá Thiên, vì việc này đang do cơ quan công an thụ lý, vậy thì đợi họ làm rõ mọi chuyện rồi báo cáo cũng chưa muộn. Còn nói về đồng chí Lâm Lý Thăng, vừa rồi sự thật đã rõ ràng, cơ quan công an phải lập tức kết án, trả lại công đạo cho đồng chí Phá Thiên, đúng không? Về phần người đã tự dàn dựng vụ việc, nhất định phải nghiêm trị không tha." Thái Nhất Cương nói.
Toàn bộ nội dung chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho những độc giả thân thiết của truyen.free.