(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3445: Hai cái Phương gia
"Thấy hai ngươi vội vã vào đây, chuyện Đông Phong đã có tin tức gì chưa?" Phương Tùng Cương đẩy gọng kính, rồi đặt tờ báo trong tay xuống, nhìn hai người mà hỏi.
"Xin lỗi, việc này vẫn chưa có tin tức." Lưu Tại Tiền đứng đó, nét mặt lúng túng.
"Vẫn chưa phái người đi điều tra sao? Bên đó có thông báo gì không?" Phương Tùng Cương hỏi, trên mặt thoáng hiện vẻ bất mãn.
"Ban đầu cứ nghĩ Đông Phong mất tích khi đang trên đường tới Việt Nam, nhưng thực ra không phải. Sau đó hắn đã đi đường vòng đến Thái Lan. Nơi Đông Phong mất tích, phỏng đoán là ở vùng giao giới giữa Thái Lan và Tam Giác Vàng." Phương Kiếm Cường vừa nói vừa liếc nhìn phụ thân, rồi tiếp lời: "Chuyện này chúng ta đã nhờ người chuyển lời tới Bộ Công an, bên đó cũng đã liên hệ với cảnh sát Thái Lan. Phía Thái Lan nói sẽ lập tức cử người xuống điều tra. Thế nhưng, nói thì là vậy, con e tác dụng không lớn lắm. Mấu chốt vẫn là phải xem đồng chí trong nước phái đi thì mới được."
"Ừm, bọn họ chỉ làm bộ làm tịch cho các ngươi xem thôi. Hơn nữa, thân phận của Đông Phong chỉ là tổng giám đốc công ty. Thân phận này không thể nào khiến họ coi trọng đến mức đó. Nếu là quan chức cấp cao của nước Cộng hòa thì lại khác. Nhưng chúng ta không thể công khai thân phận này. Vì thế, vẫn phải đặt hy vọng vào phía trong nước mới phải." Phương Tùng Cương nói.
"Chẳng phải nghe nói quốc gia có một tổ chức thần bí tên là Tổ A sao, chi bằng thử tiếp xúc với họ một chút. Vùng Tam Giác Vàng quá phức tạp, ngư long hỗn tạp. Nhân viên công an bình thường qua đó làm việc chắc chắn không hiệu quả bằng tổ chức thần bí này. Nghe nói đội ngũ thần bí này ai nấy đều là cao thủ. Đối với một nơi bí hiểm như Tam Giác Vàng, nếu không phải cao thủ thì chắc chắn chẳng làm nên trò trống gì. Hơn nữa, e rằng còn phải dùng đến một số thủ đoạn phi thường mới được. Chỉ có đội ngũ này mới có thể làm được việc đó." Phương Kiếm Cường nói.
"Các ngươi nghĩ họ dễ thỉnh lắm sao? Đội ngũ đó chẳng khác nào Cẩm Y Vệ thời cổ đại. Là do Thủ trưởng số 1 tự mình nắm giữ quyền điều động. Người bình thường không thể mời được họ, nếu ta ra mặt, người ta đương nhiên sẽ điều tra đến tận gốc rễ. Đến lúc đó, chuyện của Đông Phong sẽ bại lộ. Đội ngũ đó không gì là không làm được, đặc biệt là những chuyện bí mật, họ có bản lĩnh điều tra ra hết. Vì thế, không phải lúc vạn bất ��ắc dĩ thì không thể liên hệ với họ. Huống hồ, họ chuyên trách những sự việc an toàn trọng đại của quốc gia. Yêu cầu họ xử lý việc riêng cho chúng ta. Đây là hành động trái quy định. Chuyện này, chủ yếu là phải cân nhắc cảm thụ của Vương gia. Ngươi thử nghĩ xem, Vương gia mà biết chuyện này, trong lòng họ sẽ vui vẻ sao?" Phương Tùng Cương hừ lạnh nói.
"Con biết là rất khó, nhưng cha à, Đông Phong đã mất tích mấy ngày rồi. Nếu không tìm được người chỉ sợ..." Phương Kiếm Cường nói đến đây, khóe mắt đã ầng ậng nước, "Hơn nữa. Con và nàng (Vương Thanh, vợ của Phương Kiếm Cường) chỉ sinh được hai con gái. Đông Phong mới là người thừa kế chân chính của Phương gia ta. Tuy Đông Phong không thích làm việc trong chính phủ, nhưng nếu có thể phát triển công ty của nó thật lớn mạnh, cũng xem như một cách ủng hộ chúng ta rồi."
"Thằng nhóc vô liêm sỉ! Ngươi nghĩ ta làm ông nội mà không thương cháu sao? Ta đã nói rồi, không phải vạn bất đắc dĩ thì tuyệt đối không thể liên hệ với họ. Họ có đồng ý hay không còn khó nói, ngươi nghĩ thân phận của ta là gì chứ? Trong mắt họ, an ninh quốc gia là lớn nhất. Hơn nữa, đội ngũ do Thủ trưởng số 1 tự mình nắm quyền điều động, chúng ta làm sao có thể sai khiến họ được? Nếu họ phải xuất động, chắc chắn sẽ báo cáo lên Thủ trưởng số 1. Chuyện của chúng ta tuy không phải tai họa đáng xấu hổ, nhưng chủ yếu là bên Vương gia sẽ có ý kiến." Phương Tùng Cương hiển nhiên đã nổi giận, mắng mỏ con trai mình.
"Nếu không thể cân nhắc đến họ, thưa Tổng lý Phương. Còn có một tin tức. Hôm nay tôi đến là để mang tin tức này. Muốn cho ngài nghe thử xem có thể thực hiện được không." Lưu Tại Tiền do dự một lát rồi nói.
"Nói nhanh lên, đừng ấp úng nữa." Phương Tùng Cương khẽ nói.
"Đại án Ngư Đồng Quảng Đông mấy năm trước chắc hẳn Tổng lý Phương vẫn còn ấn tượng chứ?" Lưu Tại Tiền nghiến răng cuối cùng cũng nói ra được, đối với chuyện này, trong lòng Lưu Tại Tiền cũng đã đấu tranh rất lâu mới dám quyết định nói ra.
"Đúng là có chút ấn tượng, nghe nói sau đó vụ án đã được phá giải, còn liên quan đến Tư lệnh quân khu thành phố Ngư Đồng nữa." Phương Tùng Cương gật đầu nói.
"Đúng vậy, lúc đó đại án này đã gây chấn động cả nước. Ngay cả Bộ cũng đã phái người xuống, nhưng cuối cùng vẫn không điều tra ra được. Kết quả là một đồng chí tên Diệp Phàm từ tỉnh Nam Phúc đến thành phố Ngư Đồng mới điều tra ra được sự việc này. Người này rất có thủ đoạn, hơn nữa rất lợi hại." Lưu Tại Tiền nói.
"Ồ. Lợi hại thế nào?" Phương Tùng Cương hỏi.
"Người này tuổi còn rất trẻ. Khi phá giải đại án lớn như vậy, anh ta chưa đầy 25 tuổi. Năm đó sau khi phá án này, Bộ Công an đều khen ngợi. Đến bây giờ anh ta cũng chỉ vừa tròn 30 tuổi, mà hiện tại đã là Phó tỉnh trưởng vừa được cất nhắc của tỉnh Thiên Vân. Phỏng chừng là cán bộ cấp Phó tỉnh trẻ tuổi nhất nước Cộng hòa." Lưu Tại Tiền nói.
"Quả thực rất trẻ. Thật không tồi." Phương Tùng Cương khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thành, rồi chuyển hướng hỏi: "Chẳng lẽ người này xuất thân từ gia tộc lớn nào đó sao?"
"Xuất thân bình thường, hơn nữa, người này hiện tại còn kiêm chức Trợ lý Bộ trưởng Bộ Công an. Vì người này có thể phá được những vụ án khó khăn như vậy. Tôi nghĩ, nếu để anh ta nắm quyền điều động đến Tam Giác Vàng thì có lẽ hiệu quả sẽ rất tốt. Hơn nữa, chúng tôi đã điều tra. Việc anh ta nhậm chức cũng khá kỳ lạ. Rõ ràng anh ta từng đảm nhiệm chức Phó Chủ nhiệm văn phòng của Chủ tịch vào thời điểm đó. Hơn nữa, còn hỗ trợ công tác cảnh vệ. Đã hỗ trợ công tác cảnh vệ, vậy đồng chí này đoán chừng còn là một người có võ nghệ." Lưu Tại Tiền phân tích quả thực sắc sảo.
"Ta nhớ rồi, gần đây việc xây dựng Khu Kinh tế Hoành Không nghe nói là do người này sáng lập. Lần trước còn từng thảo luận về vấn đề Khu Kinh tế của họ." Phương Tùng Cương nói.
"Ý cha thế nào đây?" Phương Kiếm Cường hỏi.
"Được, cứ để hắn nắm quyền điều động đi làm việc đó." Phương Tùng Cương gật đầu.
Sáng ngày thứ hai, Quách Thiên Minh, Thứ trưởng thường trực Bộ Công an (người đã được xác định sẽ rời khỏi vị trí này), gọi điện thoại cho Diệp Phàm. Yêu cầu anh đến Bộ vì có nhiệm vụ khẩn cấp, biết Diệp Phàm đang ở kinh thành, anh liền đi thẳng đến Bộ. Quách Thiên Minh vì vẫn chưa có người tiếp nhận nên tạm thời vẫn còn làm việc tại Bộ. Vừa thấy Diệp Phàm vào, ông ta cười ha hả nói: "Đồng chí Diệp Phàm, vị trợ lý bộ trưởng như cậu thật đúng là hiếm khi ghé thăm, ngay cả tôi cũng khó mà gặp được cậu. Chuyện này cậu nói có đáng trách không?"
"Ha ha ha, tôi chỉ là treo danh thôi. Thật ra tôi đã sớm đề xuất từ chức, chỉ là các vị vẫn chưa phê chuẩn. Ngài cũng biết đấy, công việc ở dưới tôi quá bận rộn, giờ lại vừa được thăng chức, căn bản không có thời gian đến Bộ." Diệp Phàm cười nói, trong lòng cũng thầm nghĩ, chắc là Phương gia đã có phản ứng rồi.
"Ha ha ha, chuyện này ngược lại tôi quên mất, trước tiên tôi phải chúc mừng Diệp Tỉnh trưởng đã thăng chức." Bộ trưởng Quách cười dài nói.
"Lần này gọi cậu đến Bộ chủ yếu là có một nhiệm vụ muốn giao cho cậu, 'Tập đoàn Giang Lưu' là một tập đoàn lớn sở hữu tài sản cố định lên tới một tỷ. Ở kinh thành cũng coi như có chút tiếng tăm. Thế nhưng, gần đây tổng giám đốc của họ là Phương Đông Phong đi Thái Lan bàn chuyện làm ăn bỗng dưng mất tích bí ẩn. Chúng tôi nghi ngờ là bị bắt cóc, nhưng cho đến hiện tại vẫn chưa nhận được tin tức liên quan từ bọn cướp. Chỉ là người nhà họ Phương hiện tại đã báo án, phía Thái Lan cũng đã phái người điều tra chuyện này. Mà vì Phương Đông Phong này có mấy trăm triệu gia sản. Chuyện này ảnh hưởng rất lớn, vì thế, Phương gia yêu cầu Bộ chúng ta phái người sang hợp tác với cảnh sát Thái Lan để phá giải vụ án này. Mà phía Thái Lan lại là vùng biên giới Tam Giác Vàng, tình hình phức tạp. Chúng tôi nghi ngờ, bọn cướp này rất có thể đến từ Tam Giác Vàng hoặc là tổ chức có liên hệ với Tam Giác Vàng làm. Vốn dĩ nếu đồng chí Chiếm Hùng có mặt, để anh ta đi thì sẽ phù hợp hơn, tôi và cậu đều biết anh ta thân thủ không tồi. Đáng tiếc là tình huống khẩn cấp đang xảy ra, đồng chí Chiếm Hùng đột nhiên bị bệnh. Mà tình hình ở Tam Giác Vàng đặc biệt phức tạp, bọn cướp đã dám ra tay với Phương Đông Phong, khẳng định thực lực không kém. Mà trong Bộ nói thật, tôi biết rõ chi tiết về cậu. Nếu cậu đi làm thì khả năng thành công tương đối lớn." Quách Thiên Minh nói.
"Phương gia, Phương gia nào?" Diệp Phàm cố ý hỏi.
"Bản thân Phương gia cũng không quá hiển hách, chỉ là một gia đình bình thường. Thế nhưng, người ta đã đưa lên Bộ rồi, chúng ta cũng không tiện ngồi yên nhìn mặc kệ phải không? Huống hồ, vi���c này còn liên quan đến phía Thái Lan, là ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ, cử đồng chí cấp dưới đi thì không thích hợp." Quách Thiên Minh nói.
"Việc này, e rằng tôi thật sự không có thời gian đi. Khu Kinh tế Hoành Không sẽ chính thức thành lập trong vài ngày tới. Mấy ngày nay tôi rất bận rộn, vì mấy bộ phận cốt lõi thuộc cấp đang nghiên cứu ứng cử viên phụ trách cùng với các đồng chí cấp dưới cấu thành. Mà tôi chẳng những là Phó tỉnh trưởng tỉnh Thiên Vân, quan trọng hơn là tôi còn là Chủ nhiệm Ủy ban quản lý Khu Kinh tế Hoành Không. Mà Khu Kinh tế Hoành Không lại là do tôi đề xuất sáng lập, liên quan đến nhân sự lên tới hàng triệu người, hiện tại cấp trên đã chi 18 tỷ hỗ trợ tài chính đợt đầu và đã vào tài khoản. Nếu các bộ phận quan trọng trực thuộc Khu Kinh tế Hoành Không vẫn không thể xây dựng, làm chậm trễ việc thành lập Khu Kinh tế, tôi Diệp Phàm không gánh vác nổi trách nhiệm này. Mà trong Bộ thì tinh anh không ít, chắc chắn có thể cử người đi Thái Lan." Diệp Phàm cố ý kéo dài thời gian.
Bởi vì, Phương gia ở kinh thành này vẫn chưa lộ diện, mà là do Phương gia của dưỡng phụ Phương Đông Phong đứng ra. Diệp Phàm đương nhiên sẽ không nhúng tay vào việc này, vả lại chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến Thiết Chiếm Hùng.
"Haiz, tôi biết cậu bận việc. Thế nhưng tình hình lại như vậy, trong Bộ thực sự không tìm ra được ai thích hợp hơn cậu để đi cả." Quách Thiên Minh thở dài, cau mày.
"Chi bằng cầu viện Tổ A, họ tùy tiện phái ra một đồng chí cũng có thể gánh vác trọng trách này phải không?" Diệp Phàm cố ý đề nghị.
"Việc này không thể được, việc này cũng không nguy hiểm đến an ninh quốc gia trọng đại, chúng ta không có lý do gì để cầu viện họ. Hơn nữa, họ cũng không thể nào chấp nhận việc này. Làm như vậy sẽ phá vỡ quy củ. Hơn nữa, là nghiêm trọng trái quy định, không thể làm." Quách Thiên Minh không hề nghĩ ngợi mà trực tiếp lắc đầu bác bỏ.
Diệp Phàm hiểu rõ, Quách Thiên Minh có gan trời cũng không dám đề cập chuyện này. Vào thời khắc mấu chốt Quách Thiên Minh sắp được cất nhắc, ông ta nào dám có hành động bất thường.
"Việc này, qu�� thật là thế này. Haiz, tôi thực sự không thể sắp xếp được, việc này không phải tôi không muốn đi, mà là thật sự không có thời gian đi. Hơn nữa, chỉ là một vụ án bắt cóc mà thôi. Cũng không phải là việc nguy hại đến an ninh quốc gia. Nếu không, tôi có chen chúc thế nào cũng phải sắp xếp đi đúng không?" Diệp Phàm giải thích, rồi chuyển sang hỏi: "Đồng chí Chiếm Hùng làm việc ở Bộ cũng đã nhiều năm rồi, không biết lần này anh ấy có cơ hội lên thêm một cấp nữa không? Nghe nói Bộ trưởng Chiếm Hùng nói là do Bộ trưởng Quách đề cử anh ấy."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.