(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 344: Miễn chức xử theo pháp luật
Số tiền lớn ấy Trình Lượng thu về cũng không hề nhỏ, vả lại Lâm Tuyền là nơi Bạch Bặc Chớ vừa nhậm chức trấn trưởng, nếu nắm giữ được trấn này, chẳng khác nào nắm giữ mạch sống kinh tế của Ngư Dương.
Nếu Phí gia thật sự có thể đưa người lên vị trí Trấn trưởng này, sau này cùng với Phó Trấn trưởng Lâm Tuyền kiêm Ủy viên Đảng ủy Khúc Anh Hà phối hợp, về cơ bản có thể nắm trong tay toàn bộ trấn Lâm Tuyền. Khi đó, Lâm Tuyền sẽ là thiên hạ của Phí gia.
Nghĩ đến những chuyện tốt lành này, Phí Lặng Yên vui mừng khôn xiết, đến mức tối ngủ cũng cười. Thời cuộc thật là tốt, đợt điều chỉnh nhân sự lần này ở Ngư Dương đối với Phí gia mà nói, chính là một cơ hội vàng để sắp xếp lại cục diện, có trăm lợi mà không một hại.
Dĩ nhiên, Phí Lặng Yên cũng hiểu rằng Cổ Bảo Toàn, vị tân Bí thư Huyện ủy này, không phải là một con hổ giấy. Trước kia khi ở huyện Cổ Xuyên, ông ta đã thể hiện vô cùng xuất sắc, hoàn toàn gạt bỏ quyền lực của Bí thư Huyện ủy đương thời. Tuy nhiên, Phí Lặng Yên cũng biết Cổ Bảo Toàn mới nhậm chức, lòng người còn chưa quy tụ, e rằng trong Thường ủy cũng không có mấy ai ủng hộ ông ta.
Bởi vì mọi người mới được điều chuyển nhân sự không lâu, các thành viên Thường ủy cũng đang ở trạng thái quan sát. Đây chính là thời cơ tốt nhất để tìm kiếm chức vụ, vừa lúc gặp phải Diệp Phàm vướng vào rắc rối. Phí Lặng Yên thật muốn lớn tiếng hô lên: "Trời cũng giúp ta!"
"Đồng chí Diệp Phàm gần đây đã gây ra vài chuyện lớn. Chưa được Thường ủy Huyện phê chuẩn, đã dám cưỡng chế các hộ gia đình bị hỏa hoạn ở khu Đông Khóa Dương, trấn Lâm Tuyền, phải lui lại khỏi mặt bằng cũ để mở rộng đường.
Một con đường liên thôn mà lại muốn xây rộng đến cả chục thước, bảo là để so sánh với thành phố Phúc Xuân. Chuyện này đơn giản là buồn cười đến cực điểm, trấn Lâm Tuyền có bao nhiêu tài lực chứ? Trong khi thành phố Phúc Xuân dù là trong toàn bộ Mặc Hương mà nói, cũng thuộc hàng top đầu.
Hơn nữa, chỉ riêng công trình xây dựng này, chính quyền trấn Lâm Tuyền đã chi ra hàng triệu tiền bồi thường cho các chủ cửa hàng hai bên đường.
Theo tôi được biết, tình hình tài chính của trấn Lâm Tuyền, một năm thu ngân sách thuần túy chỉ có hơn hai mươi vạn. Chỉ riêng công trình này đã khiến toàn bộ nhân viên chính quyền Lâm Tuyền phải chịu cảnh không có lương trong hai năm.
Người này vì thể diện mà xây dựng đã đến mức điên cuồng, không màng đến sự sống chết của nhân dân Lâm Tuyền.
Lại còn thực hiện "Dự án Đại thông mạch Lâm Tuyền". Tôi không thể không nói, đồng chí Diệp Phàm rất có ảo tưởng, hơn nữa là ảo tưởng hão huyền.
Lâm Tuyền có thể xây dựng giao thông tốt hơn thì dĩ nhiên tôi không phản đối. Nhưng đây là một công trình xây dựng lớn trị giá gần ba triệu.
Đừng nói là trấn Lâm Tuyền không đủ sức, ngay cả khi dốc hết toàn bộ tài lực của chúng ta ở Ngư Dương cũng không thể thực hiện được "Dự án Đại thông mạch Lâm Tuyền" này.
Cho nên, chuyện thứ hai này tôi có thể quy kết là viển vông, thật sự là hoang đường.
Chuyện lớn thứ ba là đồng chí Diệp Phàm căn bản không hoàn thành chức trách của một Trấn trưởng. Mấy hôm trước, lão Bí thư chi bộ thôn Quy Lĩnh, Phượng Cửu Công, vì chuyện xây trường học mà đến trấn tìm ông ta xin tiền, nhưng ông ta không biết đã đi đâu.
Kết quả, lão Bí thư chi bộ trở về tự mình triệu tập dân làng đến đào tường, kết quả tường đổ, lão Bí thư chi bộ gặp nạn.
Than ôi! Một đảng viên kỳ cựu, một cán bộ bôn ba ngược xuôi vì trẻ em miền núi, cứ thế mà bị chôn vùi trong tay một Trấn trưởng vô cùng vô trách nhiệm.
Nghe nói đồng chí Diệp Phàm để bù đắp, đã đến thôn Quy Lĩnh lo tang cho lão Bí thư chi bộ. Lúc này còn có ích gì nữa chứ? Than ôi! Sớm biết vậy thì cần gì phải làm như thế ngay từ đầu?
Chuyện này hôm qua đã bị người ta làm ầm ĩ đến nội bộ huyện ủy. Xem ra chúng ta ở Ngư Dương sẽ nổi tiếng vào cuối năm nay.
Về phần việc vu khống người khác, đến việc đánh người, tùy ý sa thải nhân viên, tôi xin không đề cập.
Thưa Bí thư Cổ. Đây là tình hình mà tôi nắm được hiện tại. Quan điểm của tôi về đồng chí Diệp Phàm là "miễn chức ngay lập tức", và cần phải truy cứu tội bỏ bê nhiệm vụ đến cùng."
Vệ Thường Huyện trưởng đối với Diệp Phàm đã ghét cay ghét đắng, một tràng lời lẽ vừa thốt ra, khiến cả hội trường kinh ngạc, toàn bộ đều là những lời công kích, Diệp Phàm gần như tan nát thê lương, thương tích đầy mình.
"Vô lý! Quá vô trách nhiệm! Thưa Bí thư Cổ. Về việc xử lý đồng chí Diệp Phàm, tôi ủng hộ đề nghị của Vệ Huyện trưởng. Nhất định phải xử lý theo pháp luật. Một đại trấn với mười mấy vạn dân cư mà cũng bị hắn làm cho ra nông nỗi nào. Quả thực là phá phách bừa bãi!"
Lúc này Phí Lặng Yên lớn tiếng quát, với giọng điệu cứng rắn ủng hộ đề nghị của Vệ Huyện trưởng.
"Vừa rồi qua lời Vệ Huyện trưởng, xem ra đồng chí Diệp Phàm có lẽ còn có một số vấn đề về kinh tế. Nghe nói hắn thường lái một chiếc xe Ba Lăng nhập khẩu, trị giá gần trăm vạn.
Trong đó có một số chuyện khiến người ta phải suy ngẫm, tại sao hắn nhất định phải làm cái "Dự án Đại thông mạch Lâm Tuyền" liên quan đến tài chính lên đến ba triệu, rõ ràng biết không thể làm được mà vẫn cố chấp, chẳng lẽ trong chuyện này không có gì khuất tất sao?
Hừ, tôi không tin. Tôi đề nghị Ban Kỷ luật Thanh tra nên vào cuộc điều tra. Gần đây Ban Kỷ luật Thanh tra cũng nhận được không ít thư tố cáo về tác phong bất chính, việc một mình tham ô số tiền lớn để hưởng thụ cá nhân của đồng chí Diệp Phàm."
Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra Chu Trường Hà trong lòng cười lạnh, thầm mắng: "Thằng nhóc này, trước kia đã hại con ta Tiểu Đào bị đưa vào cái căn cứ rách nát trên đỉnh núi đó, làm lão tử đây mất hết thể diện ở Ngư Dương, suýt nữa không thể ở lại được nữa. Lần này không lột da ngươi, ta không mang họ Chu."
"Ừm! Vấn đề của đồng chí Diệp Phàm quả thực tương đối nghiêm trọng. Chức vụ Trấn trưởng này tuyệt đối không thể để hắn tiếp tục đảm nhiệm. Đây là chuyện liên quan đến mười mấy vạn dân cư, tôi đồng ý đề nghị của Vệ Huyện trưởng."
Phó Huyện trưởng Trần Quang Húc cũng nói lên quan điểm của mình.
Dĩ nhiên, Vương Xương Đột Nhiên, Tiếu Thuân Thuần và Bộ trưởng Tổ chức Miêu Sơn đều im lặng, làm như những người xem trung lập.
Mà Mới Huy, vị thường ủy mới, vốn định nói vài lời có lợi cho Diệp Phàm, nhưng trước những lời chỉ trích nặng nề của Vệ Thường Huyện trưởng, rồi Bí thư Đảng ủy Phí Lặng Yên lại tung thêm một đòn công kích mạnh mẽ, cuối cùng Trần Quang Húc cũng nhân cơ hội lén lút ném thêm một quả lựu đạn.
Bản thân một ủy viên thường vụ huyện ủy mới nhậm chức làm chủ nhiệm thì có quyền phát biểu gì đây, trong lòng vẫn cười khổ mình là hữu tâm vô lực. Hơn nữa, nếu như Bí thư Cổ bị Thị ủy Phó Bí thư chuyên trách Ngọc Hoài Nhân phê bình, e rằng trong lòng đã nổi lửa. Lúc ném ra vấn đề vừa rồi, hình như cũng ngầm chỉ trích Diệp Phàm.
"Diệp Phàm quả thực còn quá trẻ tuổi. Tuổi còn trẻ đã đảm nhiệm Trấn trưởng của đại trấn Lâm Tuyền, chuyện này quả thật có chút không thể tưởng tượng nổi. Người trẻ tuổi dễ dàng bốc đồng, làm ra một số chuyện khiến người ta kinh ngạc. Tôi cho rằng đề nghị của Vệ Huyện trưởng rất thích hợp."
Lúc này, Ngọc Nhã Cành, người vẫn luôn trầm mặc, cũng là Trưởng ban Tuyên truyền mới nhậm chức thường ủy, cũng không quên thêm dầu vào lửa.
Nàng đã sớm tính toán kỹ lưỡng, muốn nhân cơ hội này giúp người của nhà họ Ngọc mà nàng ủng hộ lên nắm quyền. Nếu không hạ bệ Diệp Phàm thì người của mình làm sao có thể lên được? Tuy nhiên, lý do của nàng cũng rất đường hoàng, khiến người ta không thể phản bác.
Lúc này, ánh mắt của mọi người lại tập trung về phía Bí thư Huyện ủy Cổ Bảo Toàn, cũng đang chờ ông ta đưa ra quyết định cuối cùng.
Nhưng trong lòng mọi người đều có số, Diệp Phàm khó thoát khỏi vận rủi, chuyện này đã định như đóng đinh vào ván.
"Ừm! Đồng chí Diệp Phàm không còn thích hợp đảm nhiệm chức vụ Trấn trưởng đại trấn Lâm Tuyền nữa. Trước hết là miễn chức! Ai đồng ý miễn nhiệm chức vụ của Diệp Phàm xin giơ tay!"
Cổ Bảo Toàn để thể hiện mình là người rất dân chủ, trong tình huống mọi chuyện đã quá rõ ràng vẫn còn muốn cố tình bày vẽ, dùng hình thức biểu quyết giơ tay. Nhưng đối với việc muốn xử lý đồng chí Diệp Phàm theo pháp luật, Cổ Bảo Toàn tạm thời vẫn chưa bày tỏ thái độ.
Quả nhiên không ngoài dự liệu.
Ngoại trừ Bộ trưởng Bộ Vũ trang Tạ Cường người còn giấu bài, thì ngay cả Tiếu Thuân Thuần và Vương Xương Đột Nhiên, hai người vốn dĩ là phe cánh của Diệp Phàm, cũng khó khăn lắm mới giơ tay lên.
Họ biết thế cuộc đã mất, việc giơ tay vô ích cũng không còn nhiều ý nghĩa. Ngược lại còn để lại ấn tượng không tốt cho vị Bí thư Huyện ủy mới nhậm chức.
"Mười người đồng ý, một người bỏ phiếu trắng, thông qua!" Theo tiếng vang lên của Bí thư Cổ Bảo Toàn, cũng tuyên bố Diệp Phàm có lẽ là Trấn trưởng yểu mệnh nhất trên đ��i này, nhậm chức chưa đầy nửa tháng đã bị miễn chức.
"Bí thư Cổ, nếu như đồng chí Diệp Phàm gây ra tổn thất kinh tế quá lớn cho chính quyền chúng ta về mặt tài chính, có nên đề nghị Ban Kỷ luật Thanh tra vào cuộc điều tra không?"
Chu Trường Hà đã sớm chờ đợi ngày này, hôm nay đã có cơ hội quyết tâm muốn đẩy Diệp Phàm vào chỗ chết, phải khiến tên tiểu tử này từ nay về sau không còn ngày ngóc đầu lên được nữa.
"Tôi cũng cảm thấy đề nghị của Bí thư Chu là hợp lý."
Vệ Thường Huyện trưởng lại bắt đầu ném ra một quả pháo nhỏ, đoán chừng có thể xuyên thủng lồng ngực của Đồng chí Diệp Phàm.
"Ừm! Nếu như đồng chí Diệp Phàm thật sự làm ra chuyện có lỗi với Đảng, với quốc gia và với nhân dân, Ban Kỷ luật Thanh tra dĩ nhiên có thể lập án điều tra. Bất quá có một số tin đồn, nếu không có chứng cứ thì cứ tạm gác lại đã."
Cổ Bảo Toàn cũng có những băn khoăn của riêng mình. Nghe nói Diệp Phàm nhưng lại là tiền phong đắc lực của nguyên Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương. Trong việc kêu gọi đầu tư, quyên góp tiền bạc, ông ta vẫn có chút năng lực.
Bản thân mới nhậm chức hai ngày đã muốn cách chức Trấn trưởng do nguyên Bí thư Huyện ủy cất nhắc lên, đây đối với Lý Hồng Dương, vị nguyên Bí thư kia mà nói, là một chuyện vô cùng khó xử. Mặc dù Lý Hồng Dương hiện tại xui xẻo bị giáng chức, điều về làm Cục trưởng Cục Máy móc Nông nghiệp của thành phố.
Nhưng cũng không thể không để lại chút thể diện nào cho ông ta. Nếu như vừa miễn chức vừa xử lý theo pháp luật thì quá là chèn ép người khác. Huống chi bản thân bây giờ còn chưa đứng vững, cũng không cần thiết phải kết thù kết oán với ai trong tình thế còn chưa rõ ràng.
Đối với một quan chức mà nói, bị cách chức đã là chuyện rất thê thảm rồi. Tại sao Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra Chu Trường Hà lại cứ bám riết lấy Diệp Phàm không buông? Nhất định trong chuyện này có điều gì đó khuất tất không muốn ai biết.
Bản thân ông cũng không muốn trở thành đồng lõa của hắn, vô cớ rước lấy rắc rối.
Ngay cả Phí Lặng Yên cũng không phát biểu lung tung ủng hộ Chu Trường Hà. Hắn cho rằng chuyện cấp bách nhất hiện tại chính là đoạt lấy chiếc ghế Trấn trưởng mà Diệp Phàm để lại mới là quan trọng nhất. Còn việc Diệp Phàm có hợp pháp hay không thì không quan trọng.
E rằng Diệp Phàm sau này muốn Đông Sơn tái khởi là chuyện khó hơn lên trời. Một con hổ bị nhổ hết răng thì không thể xưng là hổ nữa, nói là mèo bệnh thì cũng chẳng khác là bao.
"Bí thư Cổ, Diệp Phàm sau khi bị miễn chức sẽ được an bài thế nào?" Lúc này, Bộ trưởng Bộ Vũ trang Tạ Cường, người vẫn luôn trầm mặc, đột nhiên thốt ra một câu.
Lần trước, Tư lệnh Quân khu Mặc Hương Chu Minh Khải đã luôn nói giúp cho Diệp Phàm, Tạ Cường liền suy đoán Diệp Phàm liệu có quan hệ gì đó trong quân đội hay không.
Cho nên vừa rồi ông ta đã bỏ phiếu trắng, hơn nữa cũng muốn can thiệp vào việc sắp xếp cho Diệp Phàm sau khi bị miễn chức. Bởi vì nếu bị treo lơ lửng, không lên không xuống thì cũng quá khó xử. Nếu như Diệp Phàm thật sự có quan hệ tốt với quân đội, thì bản thân mình cũng coi như đã thể hiện thiện ý với người đó.
Thái độ sống của Tạ Cường vẫn luôn là cố gắng kết giao thiện duyên với mọi người, không muốn vướng vào bất kỳ oán hận hay chuyện phiền toái nào.
"An bài, còn muốn an bài gì nữa? Tôi thấy cái chức vụ cấp khoa kia cũng nên thu hồi luôn. Nếu như vẫn giữ lại chức vụ cấp khoa thì có chút không ổn. Một cán bộ như vậy nếu sau này còn được tái nhậm chức thì có thể sẽ để lại tai họa ngầm khổng lồ cho Đảng và đất nước." Chu Trường Hà vừa nói xong, hôm nay là quyết tâm muốn đẩy Diệp Phàm vào chỗ chết.
Bản dịch này là thành quả chuyển ngữ riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.