(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3415: Diệp Phàm chức vị vấn đề
Tác giả: Cẩu Hươu Bào
"Về vấn đề ứng cử viên của tỉnh ta, không biết ý của tỉnh là gì?" Phong Hồ Ninh muốn thăm dò nội tình.
"Chuyện này ta đã hỏi đồng chí Chí Hòa rồi, hắn nói là phải đợi hai bên bọn họ ổn định rồi mới bàn bạc tiếp. Chuyện này, số đồng chí dòm ngó không phải là ít đâu. Nói về chuyện này, ủy ban tỉnh cũng đang ở trong một hoàn cảnh khá lúng túng." Khúc Chí Quốc nói.
"Đương nhiên, như các đồng chí Cái Thiệu Trung, Thái Cường, Triệu Hướng Vân chẳng lẽ lại không muốn sao?" Phong Hồ Ninh cũng có cảm giác vô lực.
So với Thái Cường và Triệu Hướng Vân, hắn cũng không có bao nhiêu ưu thế. Tối đa cũng chỉ hơn Cái Thiệu Trung, người có vị trí Trợ lý Tỉnh trưởng có phần kém hơn một chút.
"Cái Thiệu Trung có thể loại trừ, tuy nói hắn cũng là cán bộ cấp Phó Tỉnh. Nhưng đối với các đồng chí do Bộ và tỉnh Điền Nam sắp xếp mà nói, quả thực hắn có phần nhẹ ký hơn một chút." Khúc Chí Quốc nói đoạn liếc nhìn Phong Hồ Ninh rồi nói, "Kỳ thật, ngươi vẫn chưa cân nhắc đến vấn đề ở tầng thứ cao hơn."
"Cao hơn? Chẳng lẽ lại cử một 'Thường ủy' xuống nhậm chức người đứng đầu Khu Kinh tế ư?" Phong Hồ Ninh hơi nghi hoặc.
"Có gì là không thể chứ? Đừng nói là các vị phó chức của Chính quyền tỉnh đang chăm chú để mắt tới. Ngay cả trong Thường vụ Tỉnh ủy cũng có rất nhiều đồng chí đang dòm ngó miếng bánh lớn là Khu Kinh tế này đấy.
Các đồng chí trong ban Thường vụ Tỉnh ủy phụ trách quản lý một số bộ môn nhất định rất khó đạt được thành tích nổi bật, nhưng một khi xuống Khu Kinh tế Hoành Không thì hiệu quả lại thấy rất nhanh.
Tối đa hai năm là sẽ có thành tích. Thậm chí còn nhanh hơn một chút, dù sao thì công tác xây dựng Khu Kinh tế Hoành Không cũng gần như đi vào giai đoạn cuối rồi.
Đây đúng là thời điểm để tạo ra thành tích, đối với những vị Thường ủy này mà nói, họ càng cần thành tích hơn. Phó Tỉnh trưởng muốn lên chính tỉnh, nếu không có thành tích nổi bật thì rất khó có thể đứng vững.
Quan hệ là thứ nhất, nhưng chỉ có quan hệ mà không có thành tích thì cũng không được. Cả hai đều không thể thiếu, đây là vấn đề phần mềm và phần cứng.
Bằng không, cái 'quan hệ' của ngươi không tốt thì liệu có ai giới thiệu ngươi không? Những ví dụ như vậy không phải là không có.
Ngươi xem, Bí thư Thành ủy của các thành phố lớn trong tỉnh chẳng phải đều kiêm nhiệm ��y viên Thường vụ Tỉnh ủy sao? Việc Bí thư Ủy ban quản lý Khu Kinh tế Hoành Không do Thường ủy đảm nhiệm là chuyện bình thường.
Bởi vì có tiền lệ rồi, cũng phù hợp với điều lệ và chính sách. Từ một phương diện khác cũng có thể thấy được mức độ coi trọng của Tỉnh ủy đối với Khu Kinh tế Hoành Không.
Đây là công trình trọng điểm được quốc gia ủng hộ mà, chúng ta không coi trọng sao được? Nếu thật sự là như vậy... thì ta cũng khó nói." Khúc Chí Quốc hừ một tiếng.
"Ừm, chuyện này... độ khó quá cao rồi." Sắc mặt Phong Hồ Ninh có chút khó coi, vốn cho rằng mình nắm chắc khá lớn, giờ thì như đột ngột rơi xuống điểm đóng băng. Nếu Thường vụ Tỉnh ủy nhúng tay vào Khu Kinh tế Hoành Không, vậy thì cơ bản chẳng còn chuyện gì đến lượt hắn nữa.
Sáng hôm sau, Diệp Phàm vừa đến cổng tổng bộ thì phát hiện Khổng Ý Hùng đã đứng chờ ở đó.
"Khổng Chủ nhiệm chào buổi sáng!" Diệp Phàm lại là người lên tiếng chào hỏi trước, cười hỏi.
"Diệp Bí thư, tôi chuyên môn đợi ngài đấy." Khổng Ý Hùng nói.
"Có chuyện gì thì chúng ta vào văn phòng bàn đi." Diệp Phàm nói.
"À không, đúng là đồng chí Viên Kiều đột nhiên bị bệnh vào ba giờ sáng hôm qua. Hiện tại đang nằm viện truyền dịch. Cô ấy nói nửa đêm không tiện làm phiền ngài nghỉ ngơi, nên trực tiếp gọi điện thoại cho tôi bảo muốn xin nghỉ một tháng để nghỉ ngơi một chút." Khổng Ý Hùng giải thích.
"Đã điều tra ra là bệnh gì chưa?" Diệp Phàm nhíu mày, biết rõ trong lòng Trần Viên Kiều đang khó chịu, tám phần là đang giả bệnh để làm mình làm mẩy.
"Không rõ ràng lắm, tôi đã hỏi qua rồi. Bác sĩ nói là bệnh dạ dày tái phát, nhưng lời này thì nói nước đôi lắm. Bệnh này nói có bệnh cũng có, nói không có cũng có thể không có, đúng không?" Khổng Ý Hùng nói với ẩn ý khác.
"Ha ha ha, vừa hay, chúng ta dứt khoát bây giờ đi qua thăm một chút. Đồng chí bị bệnh mà. Chúng ta với tư cách lãnh đạo tập đoàn dù sao cũng phải đi quan tâm, thể hiện sự quan tâm của lãnh đạo chứ." Diệp Phàm cười nói.
"Tôi đã mua một ít đồ bổ rồi." Khổng Ý Hùng cười nói, cầm đồ theo Diệp Phàm đi thẳng đến bệnh viện.
Thấy Diệp Phàm đến, Trần Viên Kiều đang nằm trên giường cố gắng muốn ngồi dậy.
"Đừng động, đừng nhúc nhích, đồng chí Viên Kiều. Xem kìa, đừng vì công việc mà quên nghỉ ngơi. Nếu đồng chí thực sự ngã bệnh thì thật phiền toái, công ty máy móc còn bao nhiêu công việc đang chờ đồng chí quay lại xử lý đó? Vị trí đó đâu thể thiếu đồng chí được." Diệp Phàm vội vàng bước tới nhẹ nhàng đỡ Trần Viên Kiều.
"Ai, trước kia làm việc thì không cảm thấy gì. Giờ vừa bị bệnh thì cảm thấy toàn thân đều rã rời. Đau nhức khắp người không nói. Hơn nữa, dạ dày liên tục đau quặn thắt, thật sự là không chịu nổi. Lại còn, bác sĩ nói đây là bệnh dạ dày mãn tính rồi, nếu không nghỉ ngơi thì sẽ nghiêm trọng hơn. Cho nên, e rằng phải mất mấy tháng." Trần Viên Kiều rõ ràng đang giận dỗi.
"Mấy tháng ư? Thế thì thật phiền toái." Diệp Phàm cố ý nhíu mày.
"Hết cách rồi, tôi cũng muốn sớm đi làm lại. Nhưng cơ thể này thật sự là không chịu nổi." Trần Viên Kiều nói.
"Chuyện này, nếu như đồng chí thực sự cảm thấy không gánh vác nổi thì tổng bộ công ty cũng không thể yêu cầu đồng chí nhất định phải quay lại làm việc, phải không?
Sức khỏe vẫn là quan trọng nhất, sức khỏe là vốn quý để làm cách mạng mà. Đồng chí cứ nghỉ ngơi thật tốt, nghỉ ngơi thật tốt là được." Diệp Phàm an ủi, rồi quay sang nói với Khổng Ý Hùng: "Nói với bác sĩ một chút, phải dùng thuốc tốt nhất. Toàn bộ chi phí thuốc men công ty sẽ thanh toán. Hơn nữa, còn phải truyền thêm nhiều dịch dinh dưỡng."
"Cảm ơn sự quan tâm của Diệp Bí thư." Trần Viên Kiều ngoài mặt lộ vẻ cảm kích.
"Bất quá, đã đồng chí Viên Kiều muốn xin nghỉ mấy tháng thì không ai quản lý mảng công việc của đồng chí sẽ không được.
Ngày mai sẽ phải tổ chức đấu thầu ở thành phố Tân Môn. Chuyện này rất quan trọng, không thể lỡ được. Vậy thế này đi, đồng chí Ý Hùng, anh lập tức thông báo các đồng chí ở nhà quay về họp.
Thương lượng xem công việc của đồng chí Viên Kiều sẽ do ai chịu trách nhiệm. Chuyện Tân Môn này mà không có ai nắm giữ quyền chủ đạo thì không ổn chút nào." Diệp Phàm vẻ mặt nghiêm túc.
Ưng Nhãn phát hiện, sắc mặt Trần Viên Kiều cũng đã thay đổi.
Dám làm mình làm mẩy với lão tử, lão tử sẽ thu hồi quyền phụ trách của ngươi, về mà uống cháo đi! Diệp Lão Đại thầm cười lạnh trong lòng.
"Lã... Diệp Bí thư..." Trần Viên Kiều không biết từ lúc nào đã nghiêng người ngồi dậy.
"Sao vậy đồng chí Viên Kiều? Công việc này đồng chí cũng không cần bàn giao vội, dưỡng bệnh vẫn là quan trọng hơn. Tôi sẽ trực tiếp sắp xếp đồng chí Ngũ Vân Lượng tiếp nhận là được. Đến lúc đó, sẽ gọi hắn đến bệnh viện để thương lượng với đồng chí một chút về các công việc liên quan." Diệp Phàm vẻ mặt ân cần.
Trong lòng Khổng Ý Hùng chỉ muốn bật cười.
"Diệp Bí thư, tôi cảm thấy mình vẫn có thể. Chuyện đi Tân Môn này không thể lỡ được, hơn nữa, tôi rất quen thuộc với mảng này. Nếu để đồng chí Vân Lượng tiếp nhận, e rằng anh ấy nhất thời chưa nắm rõ được, đến lúc đó đấu thầu thất bại thì thật phiền toái. Chuyện đấu thầu Tân Môn này liên quan đến việc công ty máy móc của tập đoàn có thể phát triển hay không, quá trọng đại đi." Trần Viên Kiều nói.
"Bệnh của đồng chí thế mà không hề nhẹ đâu." Diệp Phàm nhíu chặt lông mày.
"Tôi vẫn có thể chịu nổi, đợi sau khi chuyện Tân Môn kết thúc tôi sẽ quay lại nghỉ ngơi. Hơn nữa, chỉ là bệnh dạ dày mãn tính thôi. Cố gắng chịu đựng một chút là qua rồi.
Vừa làm việc vừa có thể quay lại truyền dịch tiếp được mà, đúng không?" Trần Viên Kiều vội vàng nói, biết rõ đây là Diệp Lão Đại đang "gõ" mình.
Nhưng nếu không biểu lộ thái độ thì không được rồi. Chuyện đi Tân Môn này là một cơ hội tốt. Nếu có thể thuận lợi giành được đơn hàng một tỷ thì đó cũng là một thành tích xa xỉ đối với mình. Cơ hội như vậy không thể để mất được.
Người phụ nữ này mặt dày thật đấy, Khổng Ý Hùng thầm khinh bỉ một câu trong lòng.
"Chỉ sợ đồng chí mệt chết thì sao bây giờ? Công ty còn mong đồng chí sau khi khỏi bệnh quay lại tiếp tục công việc đấy." Diệp Phàm lại "gõ" tiếp.
"Không sao đâu, tôi thật sự có thể chịu nổi. Chuyện đấu thầu là đại sự, không thể lỡ được." Trần Viên Kiều nói xong rõ ràng đã ngồi thẳng người dậy.
"Vậy được rồi, đồng chí cứ cố gắng truyền dịch. Sáng sớm ngày mai đồng chí sẽ tổ chức Tổ công tác đi Tân Môn. Bên đó còn phải thương lượng một chút với đồng chí Kiều Báo Quốc xem họ sẽ sắp xếp những đồng chí nào đi. Lần này chúng ta sẽ liên thủ đấu thầu." Diệp Phàm giải thích.
"Thật kiên quyết!" Trần Viên Kiều chỉ còn biết gật đầu.
Sau khi Diệp Phàm đi, chồng của Trần Viên Kiều là Dương Thu Đàm nhìn nàng một cái, thở dài nói: "Em đây là sao phải tự làm khổ mình?"
"Em lại làm sao chứ?" Trần Viên Kiều hướng về phía chồng mình nổi giận, "Anh lại chẳng giúp được gì, cứ để mình em một thân phụ nữ gánh vác, chẳng phải đều là vì cái nhà này sao?"
Dương Thu Đàm công tác trong tỉnh, nhưng đến bây giờ cũng chỉ là cán bộ cấp chính khoa, ngay cả phó phòng cũng chưa đạt được. Đại sự vẫn phải dựa vào vợ gánh vác. Đương nhiên là lực bất tòng tâm.
"Ai, chuyện này anh phải nói em rồi. Tuy nói từ trước đến nay anh đều nghe lời em. Nhưng lần này em không thể tiếp tục náo loạn nữa.
Người ta không phải là đồ ngốc, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra. Vừa rồi Diệp Bí thư rõ ràng là đang 'gõ' em đó.
Em xem một chút, sau khi em làm mình làm mẩy như vậy, chẳng những ấn tượng không tốt mà còn suýt chút nữa đánh mất một cơ hội ngàn vàng.
Anh biết, phụ nữ làm cán bộ không dễ dàng. Nếu không thì em dứt khoát xin về lại trong tỉnh đi thôi. Ở đây thực sự khó mà phát triển, áp lực cạnh tranh quá lớn."
"Em sẽ không về. Mặc kệ ra sao thì có người tốt nào mà lại về tỉnh làm gì? Cái tên Diệp kia càng coi thường em, em càng muốn tạo ra thành tích. Đến lúc đó, xem hắn nhìn em thế nào." Trần Viên Kiều hừ nói.
"Ai. Tùy em vậy. Dù sao anh cũng không khuyên được em. Lúc trước em xuống đây anh đã phản đối rồi, ở lại trong tỉnh thoải mái biết bao." Dương Thu Đàm thở dài.
"Lão Dương, anh chính là bị hai chữ 'thoải mái' này hại đó anh biết không? Vì sao anh đến tận bây giờ vẫn chỉ là cán bộ chính khoa, ngay cả phó phòng cũng không đạt được?
Không phải anh rể không giúp anh, mà là người ta nhìn anh bộ dạng này thì sẽ thấy bực mình. Anh làm sao có thể tiến tới được.
Lão Dương, anh phải thay đổi cái suy nghĩ quá mức an nhàn này của anh đi." Trần Viên Kiều nói.
"Anh với em lý tưởng không giống nhau, anh là người tri túc thường lạc. Cứ vậy đi, không nói chuyện này nữa. Dù sao em có sự nghiệp của em, anh có ý nghĩ của anh. Chúng ta cũng không nên khuyên nhủ đối phương." Dương Thu Đàm nói.
Hai ngày sau, tỉnh Điền Nam và tỉnh Thiên Vân lần lượt chấp nhận việc Diệp Phàm từ chức Trợ lý Tỉnh trưởng tỉnh Điền Nam và Phó Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy tỉnh Thiên Vân.
Hiện tại Diệp Phàm đã hoàn toàn thoát khỏi những chức vụ đó, chuyên tâm vào việc xây dựng Khu Kinh tế Hoành Không.
Buổi tối, Cái Thiệu Trung gọi điện thoại đến, vừa mở miệng đã mắng lớn: "Không làm nữa! Mẹ nó chứ, làm cái quái gì không biết!"
"Sao vậy Cái Ca?" Diệp Phàm hỏi.
"Cái Ủy ban Quản lý kia rõ ràng lại chia đầu việc cho ta, một thành viên ban giám đốc của Tập đoàn Hoành Không này, đây là cái kiểu gì?" Cái Thiệu Trung hừ nói, trong giọng điệu tràn đầy sự bất mãn cực độ.
"Làm sao có thể? Anh không thể không vào được Ủy ban Quản lý sao?" Diệp Phàm sững sờ.
"Sao lại không thể chứ? Sáng nay Chính quyền tỉnh đã đề cử danh sách. Người được đề cử là Phong Hồ Ninh, Triệu Hướng Vân và cả ta.
Bất quá, ta chỉ là người được chọn phụ thôi. Bởi vì, ngay từ đầu Khúc Tỉnh trưởng đã nhấn mạnh rằng lần này các đ��ng chí do tỉnh phái đến Ủy ban Quản lý có cấp bậc tương đối cao.
Nghe nói, tỉnh Điền Nam rất có thể là Trương Tương Hòa sẽ vào Ủy ban Quản lý, còn bên Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước thì là một Phó Bộ trưởng sẽ xuống.
Mà ta, Cái Thiệu Trung, tuy nói cũng là cán bộ cấp Phó Tỉnh, nhưng chỉ là mang tính hình thức thôi. Cho nên, đầu tiên họ sẽ loại bỏ ta ra khỏi danh sách rồi.
Bọn họ rõ ràng là đang bày mưu tính kế, đoán chừng đã sớm thương lượng xong rồi." Cái Thiệu Trung thở phì phò giải thích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.