(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3364: Càng náo càng lớn
"Không hút nữa, thực sự là bực mình quá." Triệu Hướng Vân vung tay, cực kỳ tức giận. Diệp Phàm làm mất mặt hắn trước mặt nhiều người như vậy, việc này mà truyền ra, e rằng Triệu Hướng Vân sẽ trở thành trò cười của cả tỉnh. Diệp Phàm đang công khai hóa mâu thu��n giữa hắn và Triệu Hướng Vân.
"Vậy thế này đi, lão Triệu, ta gọi điện thoại hỏi ý kiến Khúc Tỉnh trưởng đã rồi nói." Để bày tỏ sự tin tưởng, Bố Hoa Thanh đã gọi điện thoại ngay trước mặt Triệu Hướng Vân.
"Khúc Tỉnh trưởng, đồng chí Hữu Quang vừa xuống thì nghe nói đồng chí Diệp Phàm đã trực tiếp bày tỏ một số yêu cầu về việc sắp xếp nhân sự cho tổ công tác xin phê duyệt dự án. Về việc này, đồng chí Hữu Quang đã kịp thời thông báo cho anh chưa?" Bố Hoa Thanh hỏi.
"Vừa gọi điện thoại tới rồi." Khúc Tỉnh trưởng đáp.
"Về việc này, Khúc Tỉnh trưởng anh có cái nhìn thế nào?" Bố Hoa Thanh hỏi.
"Việc này tôi cũng mới biết, cho nên, nhất thời vẫn chưa nghĩ ra cách trả lời thỏa đáng. Tôi nghĩ, vấn đề nhân sự của tổ công tác xin phê duyệt dự án là một vấn đề lớn.
Nó liên quan đến việc dự án có thể được phê duyệt thành công hay không. Vì vậy, nhất định phải sắp xếp một cách thận trọng.
Đây là một đại sự của Chính quyền tỉnh, tôi nghĩ, đợi khi nào rảnh, còn phải triệu tập các đồng chí để họp bàn luận một chút.
Về phần đồng chí Chiêm Hữu Quang xuống trước là để sắp xếp giai đoạn đầu. Còn đồng chí Cái Thiệu Trung vốn là chủ tịch Tập đoàn Hoành Không, ông ấy đi theo đồng chí Chiêm Hữu Quang xuống dưới cũng là để phối hợp công tác, phải không?" Khúc Tỉnh trưởng nói.
"Đoàn khảo sát đã sắp xuống rồi, mà danh sách các đồng chí trong tỉnh được sắp xếp vẫn chưa chốt lại, liệu có bất lợi cho việc triển khai công tác ở phía dưới không?
Việc này đã thận trọng như vậy, có phải cần phải nhanh chóng triệu tập một cuộc họp để bàn bạc, chốt lại danh sách nhân sự, để kịp thời xuống dưới chỉ đạo Tập đoàn Hoành Không triển khai công tác. Bằng không, nếu việc này kéo dài mà làm chậm trễ dự án, thì trách nhiệm sẽ rất lớn." Bố Hoa Thanh biết rõ Khúc Chí Quốc muốn kéo dài thời gian, kéo đến cuối cùng để loại bỏ Triệu Hướng Vân ra ngoài.
Cho nên, đương nhiên, Bố Hoa Thanh muốn thúc ép. Trong chuyện này, Bố Hoa Thanh nhất định phải giúp Triệu Hướng Vân lấy lại thể diện.
Bởi vì, Diệp Phàm không chỉ làm mất mặt Triệu Hướng Vân, mà còn kéo theo cả thể diện của Bố Hoa Thanh – người đã tiến cử ông ấy – cũng bị làm cho tan nát.
Quan trọng hơn là, Bố Hoa Thanh đương nhiên không muốn thấy một chuyện lớn như vậy lại không liên quan gì đến mình; đến lúc luận công ban thưởng chẳng phải sẽ không có phần mình sao.
Một cơ hội lớn như vậy, Bố Hoa Thanh tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"Chuyện lần này phải sắp xếp lại một chút, Quốc vụ viện chấp nhận cử đồng chí xuống, điều đó cho thấy cơ hội lần này rất lớn. Việc cử đồng chí xuống thực chất là một điềm báo trước.
Vì vậy, ủy ban tỉnh đều phải cân nhắc lại. Cho nên, lát nữa tôi sẽ báo cáo tình hình cụ thể với Ninh Bí thư trước.
Hôm đó tôi cũng đã nói chuyện với Ninh Bí thư, chỉ thị của Ninh Bí thư là các đồng chí khi xuống dưới phải giữ thái độ khách khí một chút.
Phải cố gắng tôn trọng một số suy nghĩ của các đồng chí cấp dưới. Bởi vì, dù sao việc xin phê duyệt này vẫn do Tập đoàn Hoành Không chủ đạo." Khúc Chí Quốc đã lôi Ninh Chí Hòa ra làm lá chắn.
"Chết tiệt!" Bố Hoa Thanh không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng.
"Nếu Ninh Bí thư đã có chỉ thị như vậy thì cứ chờ xem sao." Bố Hoa Thanh bất đắc dĩ nói rồi cúp điện thoại.
"Thế nào rồi?" Triệu Hướng Vân hỏi.
"Việc này anh đừng nóng, đợi Khúc Tỉnh trưởng báo cáo Ninh Bí thư xong rồi chúng ta bàn tiếp. Nhưng dù thế nào, tôi cũng sẽ không để anh chịu thiệt." Bố Hoa Thanh nói: "Nên tranh thủ thì vẫn phải tranh thủ. Còn việc có thể nắm trong tay hay không lại là chuyện khác, phải không?"
Đương nhiên, Bố Hoa Thanh cũng không dám nói lời quá chắc chắn. Nếu như con thuyền lật úp giữa dòng, thì thể diện này chẳng phải mất hết sao.
Chỉ là, Bố Hoa Thanh chắc chắn là người phiền muộn hơn cả.
Vào ngày hôm sau, tại cuộc họp thường kỳ của tỉnh ủy, vấn đề về tổ công tác xin phê duyệt dự án của Tập đoàn Hoành Không đã được đặc biệt đưa ra thảo luận.
Vốn dĩ, các đơn vị liên quan trong tỉnh đã sắp xếp công việc, khi thấy thời cơ chín muồi, Bố Hoa Thanh nói: "Tập đoàn Hoành Không hiện đang phát triển rất khả quan, nhưng điều này cũng khiến một số lãnh đạo doanh nghiệp trở nên ngang ngược và bá đạo. Thậm chí coi thường tất cả, trắng trợn phản đối quyết định của Chính quyền tỉnh, muốn lập ra 'phe phái' của riêng mình."
"Đúng vậy. Đạt được thành tích tự nhiên sẽ có vinh quang. Nhưng sự khích lệ từ cấp trên lại càng khiến một số đồng chí có lẽ nhất thời kiêu ngạo, không còn nhận thức đúng về bản thân mà lạc mất phương hướng rồi." Lưu Hưng Quốc, Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, có mối quan hệ khá tốt với Bố Hoa Thanh, đã đẩy lời phụ họa trong cuộc họp.
"Đối với loại đồng chí này, ủy ban tỉnh nên phê bình thích đáng một chút mới phải. Bằng không, nếu cứ kéo dài tình trạng này, thì uy tín của ủy ban tỉnh sẽ ở đâu?
Một số đồng chí cấp dưới làm việc cẩu thả, rất có thể sẽ gây ra những rắc rối không cần thiết. Hơn nữa, mấu chốt ở đây là vấn đề thái độ.
Là phục tùng đại cục của Chính quyền tỉnh hay là không phục tùng, đây là một vấn đề thái độ hết sức nghiêm túc." Bố Hoa Thanh n��i.
"Ha ha, đồng chí Hoa Thanh, 'một số đồng chí' mà anh nói rốt cuộc là chỉ ai? Có thể nói rõ hơn một chút không? Chúng tôi đang ngồi đây đều hơi mơ hồ. Dù sao, hình như chưa từng thấy đồng chí nào ngang ngược đến mức dám ngang nhiên phản đối chỉ thị của Chính quyền tỉnh cả?" Đỗ Kiếm, Trưởng Ban Thư ký Tỉnh ủy, cười hỏi.
"Tôi nói chính là đồng chí Diệp Phàm của Tập đoàn Hoành Không. Về danh sách nhân sự của tổ công tác xin phê duyệt dự án để đón đoàn khảo sát của Quốc vụ viện, Chính quyền tỉnh đã có quyết định.
Không ngờ đồng chí Diệp Phàm lại dám thẳng thừng từ chối một số lãnh đạo chính quyền tỉnh tham gia vào tổ công tác, ngay cả trước mặt đồng chí Chiêm Hữu Quang khi ông ấy xuống chỉ đạo công việc.
Đây là loại hành động gì? Quả thực là hành xử tùy tiện, danh sách nhân sự mà Chính quyền tỉnh đã chốt đều là sau khi cân nhắc thận trọng mới quyết định.
Sắp xếp những đồng chí này xuống dưới có lợi cho việc chỉ đạo Tập đoàn Hoành Không triển khai công tác. Để đoàn khảo sát xuống thuận lợi, hài lòng mà về, giúp việc xin phê duyệt có thể thành công suôn sẻ.
Thế nhưng không ngờ đồng chí Diệp Phàm lại ngang ngược đến mức này. Lời của Chiêm Bí thư cũng không nghe, cả sự sắp xếp của Chính quyền tỉnh cũng phản đối.
Hắn đây là muốn làm gì, tôi thực sự không thể hiểu rõ rốt cuộc hắn muốn làm gì? Có phải muốn thoát ly sự lãnh đạo của Chính quyền tỉnh để thành lập 'Vương quốc độc lập' của Tập đoàn Hoành Không?
Thói này tuyệt đối không thể để bành trướng, nhất định phải dùng hết sức để dẹp yên. Tôi cảm thấy, ủy ban tỉnh nhất định phải đưa ra lời cảnh cáo cho Diệp Phàm." Bố Hoa Thanh nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Bố Tỉnh trưởng nói là Chính quyền tỉnh đã chốt lại danh sách, cái này, hình như vẫn chưa được công bố chính thức thì phải?" Lúc này, Đỗ Kiếm hỏi.
"Việc này đúng là vẫn chưa được công bố chính thức, và danh sách nhân sự cũng đang được cân nhắc kỹ lưỡng. Đương nhiên, về mặt nhân sự bước đầu thì Chính quyền tỉnh cũng đã có định hướng sơ bộ.
Sau khi đồng chí Chiêm Hữu Quang xuống dưới, đồng chí Diệp Phàm đã đưa ra ý kiến rằng đồng chí Triệu Hướng Vân không thích hợp tham gia công tác của tổ xin phê duyệt dự án.
Yêu cầu Chính quyền tỉnh sắp xếp lại. Về việc này, tôi cảm thấy quả thực cũng cần xem xét lại.
Dành thời gian mở một cuộc họp ban ngành chính phủ để chính thức xác định danh sách nhân sự." Khúc Chí Quốc nói.
Bố Hoa Thanh nghe xong, mặt hơi đỏ lên, nói: "Tuy nói vẫn chưa được công bố chính thức, nhưng ý định ban đầu của Chính quyền tỉnh là khôi phục lại tổ công tác xin phê duyệt dự án theo danh sách nhân sự cũ. Bởi làm như vậy vừa tiết kiệm thời gian, thứ hai là những nhân sự cũ cũng đã quen thuộc với các khía cạnh của dự án.
Dù sao họ cũng đã có một thời gian công tác tại trụ sở của Tập đoàn Hoành Không, mà đoàn khảo sát của Quốc vụ viện sắp xuống, chúng ta nếu như giữa chừng lại thay đổi một trong những lãnh đạo chủ chốt.
Điều này sẽ rất bất lợi cho việc đón tiếp cũng như cho việc dự án được phê duyệt thành công suôn sẻ. Đồng chí Diệp Phàm căn bản không nhận thấy điểm này, thậm chí còn có thái độ mâu thuẫn khá lớn.
Thái độ này rất bất lợi cho việc triển khai công tác, nếu vì sự mâu thuẫn qua loa của đồng chí Diệp Phàm mà khiến cho dự án xin phê duyệt của Tập đoàn Hoành Không – một công trình trọng điểm cấp quốc gia của kế hoạch 5 năm lần thứ mười một – trở thành bọt nước, thì đó không chỉ là chuyện riêng của Tập đoàn Hoành Không nữa rồi.
Sự ảnh hưởng lan tỏa của nó sẽ tác động đến toàn bộ tỉnh Thiên Vân. Và trực tiếp chịu ảnh hưởng nặng nề nhất sẽ là thành phố Hạng Nam.
Các đồng chí đang ngồi đây cũng biết, thành phố Hạng Nam tuy là một thành phố lớn, nhưng mức độ phát triển kinh tế và các chỉ tiêu khác trong toàn tỉnh chỉ ở mức trung bình.
Điều này không tương xứng với quy mô của một thành phố lớn như Hạng Nam. Tập đoàn Hoành Không đã mang đến cơ hội ngàn năm có một, chúng ta không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Cần loại bỏ tất cả những yếu tố bất lợi có thể gây ra thất bại cho dự án. Một số đồng chí có tầm nhìn quá hạn hẹp, quá mức chuyên chú vào quyền lực cá nhân.
Cứ như thể cho rằng Tập đoàn Hoành Không là tài sản riêng của mình, loại suy nghĩ này là cực kỳ không thể chấp nhận được."
"Đây có phải là nói quá nghiêm trọng rồi không, chỉ là thay đổi một đồng chí mà thôi. Tầm quan trọng của đồng chí Triệu Hướng Vân đương nhiên không cần phải nói cũng biết, nhưng nếu thiếu ông ấy thì tôi e cũng không đến mức quan trọng đến độ có thể gây ra thất bại cho dự án phải không?" Kim Nhân Viễn nói, bởi vì lần trước Diệp Phàm đã đưa Cái Thiệu Trung vào tổ công tác xin phê duyệt, Kim Nhân Viễn cần phải trả lại Diệp Phàm một ân tình.
"Đồng chí Triệu Hướng Vân là một trong những lãnh đạo chủ chốt của tỉnh được sắp xếp vào tổ công tác xin phê duyệt dự án ban đầu. Tầm quan trọng của ông ấy trong việc xin phê duyệt dự án chắc chắn rất lớn.
Hơn nữa, đồng chí Triệu Hướng Vân rất quen thuộc với khối công việc này. Đồng chí Diệp Phàm tự dưng đưa ra những lý do không chính đáng như vậy, tôi thấy ông ấy căn bản là đang lấy việc công trả thù riêng.
Lần trước đồng chí Triệu Hướng Vân đã xuống điều tra Tập đoàn Hoành Không, hơn nữa ông ấy là người phụ trách tổ điều tra. Chính vì chuyện này mà một số đồng chí trong lòng có chút oán khí.
Thế nhưng, điều này cũng không thể trách đồng chí Triệu Hướng Vân, phải không? Việc cử ông ấy xuống điều tra cũng là do ủy ban tỉnh quyết định.
Huống chi, những gì đồng chí Triệu Hướng Vân báo cáo về đều là sự thật, không hề có nửa đi���m hư giả. Cho nên, tôi thấy đồng chí Diệp Phàm cần phải có một tấm lòng rộng lượng hơn một chút rồi.
Vì lẽ đó, việc ủy ban tỉnh đưa ra lời cảnh cáo là thích đáng." Lưu Hưng Quốc nói, liếc nhìn Khúc Tỉnh trưởng rồi nói: "Nghe nói về việc này đồng chí Diệp Phàm còn trao đổi với Khúc Tỉnh trưởng, kết quả thế nào Khúc Tỉnh trưởng có thể nói qua một chút được không?"
"Về việc này, đồng chí Diệp Phàm quả thực đã báo cáo với tôi, hơn nữa, đúng là có chút mâu thuẫn trong lòng.
Thậm chí có thể nói là khá gay gắt. Tuy nhiên, đồng chí Diệp Phàm cũng đã trình bày quan điểm và giải thích của mình.
Trong thời điểm mấu chốt này, tuy nói ủy ban tỉnh đã sắp xếp các đồng chí xuống dưới để chỉ đạo triển khai công tác.
Nhưng công việc cụ thể vẫn phải do đồng chí Diệp Phàm thực hiện, phải không? Nếu như trong thời khắc mấu chốt này lại cảnh cáo Diệp Phàm, liệu có tạo thành những ảnh hưởng tiêu cực nhất định không?
Đến lúc đó, tôi có chút lo lắng đồng chí Diệp Phàm sẽ mang theo cảm xúc mà đón tiếp đoàn kh���o sát, hậu quả sẽ tương đối nghiêm trọng.
Cho nên, tại thời khắc mấu chốt này, không nên cảnh cáo đồng chí Diệp Phàm. Hơn nữa, hôm nay khi đồng chí Chiêm Hữu Quang xuống dưới, thái độ của đồng chí Diệp Phàm đã có sự chuyển biến rất lớn.
Các phương diện khác đều hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Chính quyền tỉnh, chỉ là đưa ra ý kiến rằng đồng chí Triệu Hướng Vân không thích hợp tham gia công tác của dự án xin phê duyệt mà thôi." Khúc Tỉnh trưởng nói.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được truyen.free gìn giữ bản quyền nguyên vẹn.