(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3360: Tô gia cửa sau
"Quả nhiên là vậy. Đổng Oanh Oanh cô nương đây là ai chứ? Đại biểu Quốc hội, Ủy viên Chính hiệp tỉnh, nhân vật tiếng tăm lừng lẫy của Quảng Đông. Đinh Lương Sinh thật sự muốn so tài cùng cô, e rằng phải cân nhắc kỹ xem mình có đủ tư cách hay không, đúng không?" Diệp Phàm cười lớn nói.
"Đừng tâng bốc ta như vậy, nghe uy phong quá. Đinh Lương Sinh dù sao cũng là quan phụ mẫu của ta, từ xưa đến nay dân đâu có đấu lại được với quan. Đương nhiên, lý do quan trọng nhất khiến ta không sợ ông ta, cũng là vì có ngươi đó. Chẳng lẽ ngươi cam tâm nhìn ta gặp nạn mà không ra tay giúp đỡ sao? Ngươi đứng ra đối đầu với ông ta, vậy thì mới gọi là tương xứng, thế lực ngang nhau, đúng không?" Đổng Oanh Oanh ở đầu dây bên kia khúc khích cười yêu kiều.
Diệp Lão Đại bị nghẹn một cục tức. Hắn bực bội cúp điện thoại, thầm nhủ trong lòng may mà chưa làm chuyện gì tốt đẹp khác, nếu không thì nữ nhân này còn khó đối phó hơn nhiều.
Đổng Oanh Oanh liền lập tức chuyển lời Diệp Phàm nói cho Đinh Lương Sinh.
"Ai, Viễn Phương, việc này ta hết cách rồi. Vốn dĩ không muốn làm phiền Tô gia, nhưng xem ra giờ đây không làm không được." Đinh Lương Sinh thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ ngồi phịch xuống ghế sofa.
"Diệp Phàm đó chẳng phải chỉ là một vị tổng giám đốc thôi sao? Lão Đinh, sao ông lại không có chút nào biện pháp vậy? Tô gia giờ đã khác xưa, những người có chức quyền đều đã lui về, lại đi làm phiền họ thì cũng không tiện." Tô Viễn Phương nói.
"Ngươi nghĩ hắn chỉ là một tổng giám đốc bình thường dễ đối phó vậy sao? Người ta là lãnh đạo doanh nghiệp quốc gia trực thuộc, ngang cấp với Phó tỉnh trưởng đó. Quan trọng nhất là hắn lại có mối quan hệ không tồi với vị lãnh đạo Số Một của tỉnh ta. Ngươi nói xem, hắn có sợ chúng ta không?" Đinh Lương Sinh duỗi ngón tay trỏ chỉ lên trần nhà nói.
"Lãnh đạo Số Một ư?" Tô Viễn Phương lập tức đứng bật dậy, sốt ruột hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây?"
"Ngươi hãy đến Tô gia đi, không còn cách nào khác. Lần này phải vác cái mặt dày này rồi. Tuy nói những người quyền thế đều đã lui về, nhưng dù sao vẫn còn chút ảnh hưởng." Đinh Lương Sinh mặt mày tối sầm nói.
Tô Thanh Vân đã đến tuổi về hưu.
Giờ đây ông đang tịnh dưỡng tại nhà, trải qua cái khoảng thời gian trống vắng đầy hụt hẫng mà hầu hết các quan chức đều phải đối mặt khi về hưu.
Dù đã về hưu, nhưng lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa. Tô Thanh Vân đã làm việc 'cách mạng' ở Quảng Đông vài chục năm, dĩ nhiên đã tích lũy được một mạng lưới quan hệ vô cùng phong phú.
Tô Viễn Phương có mối quan hệ thân thích với Tô gia. Đinh Lương Sinh không thể nào giữa đêm khuya lại chạy đến nhà người ta, đành nén lòng đợi đến sáng sớm hôm sau mới dắt theo vợ mình đến Tô gia.
Tuy nhiên, nghe tin con trai mình nửa đêm bị đưa vào bệnh viện, Đinh Lương Sinh cũng bớt lo phần nào. Nhưng cậu ta lại không được phép vào thăm.
Đinh Lương Sinh lại càng thêm lo lắng, trời mới biết mấy tên nhóc kia sẽ gây ra chuyện gì trong bệnh viện. Nếu mà lỡ làm cho con trai ông thành người sống thực vật thì chẳng phải thảm thê thảm hại lắm sao?
"Các ngươi làm ăn cái kiểu gì vậy hả? Đồ hỗn trướng! Con mình không quản dạy cho tốt, đến đây tìm chúng ta làm gì? Không giúp!" Tô Thanh Vân giận dữ, vừa nghe xong lời đó liền đập bàn mắng.
Khoảng thời gian này, vì đã về hưu, không còn cảnh tấp nập khách khứa như trước mà cửa nhà lại lạnh tanh, trong lòng ông tự nhiên không được thoải mái.
Lần này Đinh Lương Sinh vừa khéo đụng phải lúc Tô Thanh Vân đang khó chịu. Đinh Lương Sinh cũng không dám giấu giếm, ngược lại đem mọi chuyện kể rõ ràng rành mạch.
"Thúc à, chúng cháu cũng hết cách rồi." Tô Viễn Phương đỏ mặt kiên trì nói.
"Thúc cứ yên tâm, đợi thằng khốn đó về cháu sẽ đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết. Cái thằng khốn nạn này, thật sự không phải thứ tốt lành gì!" Đinh Lương Sinh cực kỳ khó chịu, nghiến răng mắng nhi tử mình.
"Chuyện của các ngươi ta không quản được, tự các ngươi tìm cách giải quyết đi!" Tô Thanh Vân phất tay áo nói.
"Thím!" Tô Viễn Phương vội vã chạy đến chỗ vợ Tô Thanh Vân, bắt đầu nức nở khóc lóc.
"Chị ơi, ai lại ức hiếp chị mà chị khóc vậy?" Lúc này, trên bậc thang truyền đến giọng nói của Tô Hương Linh. Nàng là đường muội cách một đời của Tô Viễn Phương, hơn nữa tuổi tác cách biệt gần như một thế hệ. Dù vậy, hai người tuy cách "đời" nhưng quan hệ tỷ muội vẫn rất tốt.
Tô Hương Linh vừa khéo hôm qua về thăm cha mẹ ruột. Chồng nàng, Kiều Báo Quốc, nói rằng cha vợ vừa về hưu có phần không thích nghi với cuộc sống mới, nên bảo Tô Hương Linh về nhà ở cùng để bầu bạn giải khuây.
"Em gái, cháu trai chị giờ đang nằm viện, sắp chết đến nơi rồi!" Tô Viễn Phương vội vàng khóc lớn hơn.
"Vậy tại sao vẫn không vào thăm?" Tô Hương Linh sốt ruột hỏi.
"Người ta không cho vào thăm chứ sao!" Tô Viễn Phương gương mặt đáng thương nói.
"Làm sao lại không cho thăm? Bệnh viện đâu phải nhà tù?" Tô Hương Linh cảm thấy khó hiểu.
"Ngươi lo gì chuyện chúng nó làm khùng làm điên gì chứ, tự mình gây họa thì đừng mong sống yên!" Tô Thanh Vân nghiêm mặt, hừ lạnh nói.
"Lão Tô à, cũng phải nghĩ cách chứ? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn thằng bé Tiến Trọng 'vào tù' sao?" Bạn già bên cạnh khuyên nhủ.
"Giúp thế nào chứ?" Tô Thanh Vân trừng mắt nhìn vợ một cái.
"Cha, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tô Hương Linh hỏi.
"Chuyện gì ư, thì con trai yêu quý của chị ngươi, đồng chí Tô Tiến Trọng, đã đánh người!" Tô Thanh Vân khẽ hừ nói.
"Đánh người thì bồi thường phí thuốc men là được. Nhưng không đúng, sao hắn lại vào bệnh viện? Chẳng phải hắn là người đánh người khác sao?" Tô Hương Linh hỏi.
"Đánh không lại người, cuối cùng lại bị người ta đánh cho bầm dập đó." Tô Thanh Vân giận đến bật cười.
"Ai, chuyện này, chị cứ đứng ra bồi thường chút tiền là được. Rồi thành tâm xin lỗi người ta, mong họ nguôi giận. Dù sao các người cũng là người động thủ trước mà, đúng không? Huống hồ, tính cách của Tiến Trọng thì ai cũng rõ rồi. Dạo này nó càng ngày càng hung hăng càn quấy." Tô Hương Linh thở dài.
"Nhưng người ta không chấp nhận!" Tô Viễn Phương đáng thương nói.
"Như vậy cũng quá đáng bắt nạt người rồi! Dù sao chuyện cũng đã xảy ra, thì cũng phải giải quyết cho xong chứ." Tô Hương Linh có chút tức giận.
"Giải quyết cho xong à, giải quyết kiểu gì? Ngươi biết nó đã đánh ai không?" Tô Thanh Vân châm chọc nói.
"Đánh ai ư? Chẳng lẽ đối phương có lai lịch lớn?" Tô Hương Linh nghe ra có điều bất thường.
"Lai lịch ư, nó đã đánh chính là em rể của Báo Quốc, Diệp Phàm đó! Th���ng khốn này, nó còn công khai sai người muốn phế bỏ Diệp Phàm. Ngươi nói xem, chuyện này bảo ta làm sao mở miệng đây?" Tô Thanh Vân căm tức kể rõ.
"Em rể? Diệp Phàm là em rể của Báo Quốc ư? Làm sao có thể chứ?" Tô Viễn Phương cùng chồng mình lập tức trợn mắt há hốc mồm.
Trước đây, tuy Diệp Phàm từng công tác ở Quảng Đông, nhưng anh ta không có tiếp xúc gì với những người như Tô Viễn Phương. Hơn nữa, lúc đó Kiều Báo Quốc và Diệp Phàm có mâu thuẫn, nên tự nhiên không muốn tiết lộ mối quan hệ của mình với Diệp Phàm.
Điều này cũng khiến Đinh Lương Sinh không hề hay biết mối quan hệ giữa Diệp Phàm và Kiều Báo Quốc.
"Là Diệp Phàm của Tập đoàn Hoành Không sao?" Tô Hương Linh hỏi người chị họ.
"Đúng là hắn! Chẳng lẽ hắn thật sự là em rể của Báo Quốc sao?" Tô Viễn Phương vẫn chưa bỏ cuộc, hỏi thêm một câu.
"Ai, chuyện này, thật sự là phiền phức rồi." Tô Hương Linh nhíu chặt mày.
"Việc này, sao không bảo Báo Quốc nói hộ Diệp Phàm một tiếng? Dù sao chúng ta cũng là thân thích mà, đúng không?" Tô Viễn Phương th��m dò hỏi.
"Ai, chị à, chị không hiểu đâu. Báo Quốc và em rể của hắn như cừu nhân vậy. Bình thường rất khó nói được vài câu. Nếu không phải có chuyện gì, vài năm cũng khó mà gặp mặt. Cả hai đều tâm cao khí ngạo, căn bản không hợp nhau. Hơn nữa, Diệp Phàm này tính tình các người đâu có hiểu. Ngay cả cha của Báo Quốc ngày trước ông ấy cũng chẳng mấy khi nể nang, thỉnh thoảng còn cãi cọ. Chị nói xem, hắn có nghe lời Báo Quốc không? Vả lại, Báo Quốc cũng không thể nào ra mặt được. Chuyện này, chị bảo Báo Quốc mở miệng kiểu gì?" Tô Hương Linh thở dài, liếc nhìn người chị họ đáng thương một cái, hỏi: "Diệp Phàm bây giờ vẫn còn ở Việt Châu sao?"
"Vẫn còn đó. Hắn đang ở khách sạn Thiên Nga Đen." Đinh Lương Sinh nói.
"Em gái, em mau cứu thằng Tiến Trọng đi, chị xin em đó! Báo Quốc không dám nói, em nói giúp nó có được không? Hai người là anh em cọc chèo, Diệp Phàm dù sao cũng phải nể mặt em một chút chứ?" Đột nhiên, Tô Viễn Phương quỳ sụp xuống trước mặt Tô Hương Linh, nước mắt nước mũi tèm lem.
"Chị đừng vậy mà! Đ���ng dậy, đứng dậy đi!" Tô Hương Linh vội vàng đỡ chị dậy, lông mày nhíu chặt lại. Chuyện này quả thực quá khó cho nàng.
Cả ngày hôm đó, Diệp Phàm đều bận rộn ở Yến Nguyệt Ghềnh.
Đến tối, anh bỗng nhận được điện thoại của Tô Hương Linh, nói rằng nghe tin Diệp Phàm đang ở Việt Châu, nên đặc biệt mời anh dùng bữa.
"Xin lỗi Hương Linh, vốn dĩ ta định ghé thăm bác, nhưng mấy ngày nay bận rộn quá nên đành trì hoãn. Tối nay ta nhất định sẽ đến bái phỏng bác." Diệp Phàm nói.
Tô Thanh Vân tuy đã về hưu, nhưng nơi ở cũng không tệ lắm. Đó là khu nhà dành cho cán bộ cấp Phó tỉnh về hưu.
Tuy nhiên, khi bước vào và thấy vợ chồng Đinh Lương Sinh vẫn còn đứng trong đại sảnh, Diệp Phàm lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
"Diệp... Diệp Bí thư, con trai tôi không hiểu chuyện, cái thằng hỗn xược này, tôi hận không thể đánh chết nó! Tôi thay mặt thằng con bất hiếu xin ngài và quý cô thứ lỗi. Diệp Bí thư xin ngài cứ yên tâm, một khi nó trở về tôi sẽ dạy dỗ nó thật tử tế. Cái thằng nhãi ranh này, thật sự không phải đồ tốt lành gì, đúng là đồ vô dụng!" Đinh Lương Sinh chỉ có thể buông lời cay nghiệt. Ngay cả chính mình cũng bị vạ lây mà tự mắng mình.
"Diệp Bí thư, Tiến Trọng nó có lỗi với ngài. Tôi đây là mẹ nó, chưa từng được gặp ngài bao giờ. Nhưng dù sao nó cũng là khúc ruột cắt ra từ tôi, cầu xin ngài giơ cao đánh khẽ, tha cho nó một lần đi. Ngài tạm bỏ qua cho nó nhé?" Tô Viễn Phương nói.
"Ai... cô ấy là chị họ của tôi. Chuyện này, vốn dĩ tôi không có mặt mũi mà nói. Nhưng mà không chịu nổi, Tiến Trọng quả thực quá không hiểu chuyện rồi. Cái tên hỗn đản này, tôi sẽ đánh nó một trận thật đau. Việc này, vẫn mong ngài là người có tấm lòng rộng lượng, tạm tha cho nó một lần." Tô Hương Linh cũng vẻ mặt xấu hổ nói.
"Cái loại đồ hỗn trướng này đáng lẽ nên cho nó vào đại lao mà cải tạo cho tốt, đã làm ra những chuyện vô liêm sỉ gì không biết!" Ông lão Tô cũng ở một bên hùa theo.
"Ha ha, may mắn là ta trước đây từng công tác trong ngành công an, luyện được chút thân thủ, nếu không thì e rằng hiệp hội người tàn tật đã phải nhận báo cáo rồi." Diệp Phàm cười lạnh vài tiếng.
"Thực xin lỗi Diệp Bí thư, thực xin lỗi! Lương Sinh tôi dạy con không nghiêm." Vợ chồng Đinh Lương Sinh đồng thời cúi gập người, mãi không chịu đứng thẳng lên.
"Diệp Phàm, xưởng đóng tàu và Yến Nguyệt Ghềnh của các cậu bây giờ làm ăn đều rất phát đạt nhỉ. Khởi đầu không tồi." Lúc này, Tô Thanh Vân đã lái câu chuyện sang hướng khác.
Diệp Phàm nghe xong dĩ nhiên đã ngửi ra được mùi vị khác thường. Trước đây, ở cả hai nơi này, Tô Thanh Vân đều từng đặc biệt chiếu cố anh.
"Ha ha, cũng coi như không tệ ạ, đa tạ bác đã ủng hộ." Diệp Phàm cười nói, rồi quay sang cặp vợ chồng Đinh Lương Sinh đang còn cúi gập người mà nói: "Chuyện lần này xem như bỏ qua. Hy vọng sẽ không có lần sau. Hơn nữa, tôi và Đổng Oanh Oanh cũng chỉ là mối quan hệ hợp tác làm ăn, không phức tạp như Đinh Tiến Trọng tưởng tượng đâu. Tuy nhiên, một chút hình phạt nhỏ thì vẫn cần thiết. Đinh Tiến Trọng chắc phải ở lại đó thêm vài ngày nữa mới ra được."
"Cảm ơn, cảm ơn... Nhốt thêm vài ngày cũng chẳng sao, cứ để thằng khốn đó ghi nhớ thật lâu." Đinh Lương Sinh liên tục nói bảy tám câu "Cảm ơn", sau đó liền cáo từ ra về. Ông ta biết mình mà cứ ngồi lại đây dùng bữa thì cũng có phần không hợp thời.
"Diệp Phàm, làm phiền con rồi." Tô Thanh Vân nhìn bóng lưng vợ chồng Đinh Lương Sinh, thở dài.
"Ha ha, chỉ là một chút chuyện nhỏ thôi mà." Diệp Phàm cười nói.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại địa chỉ truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những bản dịch độc quyền.