(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3349: Nói thật hay
“Mười một năm, ha ha ha, lời này hay thật... Cả nước đều đang nói về quy hoạch mười một năm, mà các ngươi lại nhanh chóng bắt kịp nhịp đập thời đại, điều này làm rất tốt. Công trình của các ngươi chính là sự thể hiện thực tế đặc trưng cho một hạng mục nào đó trong đại quy hoạch mười một năm.” Những lời này của Đường Chủ tịch vừa thốt ra vô cùng quan trọng.
Dường như từ góc độ của ngài, sơ bộ đã chấp thuận rằng Đại Quy hoạch Hoành Không phù hợp với đại quy hoạch mười một năm, và có thể xin phê duyệt hạng mục công trình trọng điểm cấp quốc gia trong quy hoạch mười một năm.
Quả nhiên, một vài chuyên gia đi cùng đã sớm dỏng tai lắng nghe.
Viện sĩ Trình Cùng Công của Viện Công trình Hoa Hạ, tóc đã bạc trắng, cười nói: “Hôm nay chứng kiến cảnh tượng xây dựng rực lửa của Đại Quy hoạch Hoành Không này, khiến tôi nghĩ đến tinh thần vùng vịnh Nam Bùn năm xưa.
Quy mô mở rộng lớn đến vậy, đầu tư và triển khai đồng bộ, lại vô cùng có trật tự. Đặc biệt là trong quá trình xây dựng, việc kiểm soát bảo vệ môi trường được thực hiện rất nghiêm ngặt.
Vừa rồi tôi đi theo quan sát việc lắp đặt đường ống trên công trường, thấy rõ ràng được quy trình của họ. Hơn nữa, còn dung hợp nhiều bộ phận cùng phối hợp lắp đặt.
Việc xây dựng đô thị của chúng ta thường xuyên xảy ra tình trạng đào lên rồi lấp xuống, lặp đi lặp lại một cách lãng phí. Thế nhưng Đại Quy hoạch Hoành Không lại làm rất nổi bật ở khía cạnh này.”
“Đúng vậy, Đại Quy hoạch Hoành Không ngay từ đầu đã chú ý đến những chi tiết này. Trong quá trình quy hoạch đã triệu tập các ngành điện tín, di động, điện lực, quốc phòng cùng nhau hiệp thương.
Ngay từ giai đoạn đầu xây dựng đã thực hiện lắp đặt thống nhất. Điều này giúp tiết kiệm tài nguyên ở mức tối đa, ngăn ngừa việc đào đi lắp lại, thậm chí đào bới nhiều lần gây lãng phí tài nguyên.
Đừng coi thường những việc nhỏ này, nhưng cộng lại cũng là một khoản tài nguyên không hề nhỏ. Đất nước chúng ta là quốc gia đông dân, việc tiết kiệm tài nguyên, vận dụng tài nguyên hợp lý là điều nhất định phải nắm bắt.” Chiêm Hữu Quang cũng nói thêm một câu.
“Ồ, nội dung của Đại Quy hoạch Hoành Không vô cùng rộng khắp. Có ngành chế tạo cơ khí, công nghiệp thiết bị điện lực, công nghiệp kiến trúc, du lịch, ngành đóng tàu, kinh doanh giải trí, v.v... thậm chí có người nói đây là một món lẩu thập cẩm.
Làm thế nào để sắp xếp món thập cẩm này một cách hợp lý, khiến chúng hòa nhập và phát triển đồng bộ là vô cùng quan trọng. Trong khi sản xuất công nghiệp sẽ mang lại lượng lớn ô nhiễm môi trường, thì Tập đoàn Hoành Không lại đầu tư tỷ trọng rất lớn vào mảng du lịch.
Và toàn bộ khu vực trong phạm vi Đại Quy hoạch Hoành Không đều là khu du lịch cảnh quan. Làm thế nào để giải quyết vấn đề ô nhiễm trong sản xuất công nghiệp, kết hợp một cách hoàn hảo với du lịch, đây là một đề tài đáng để chúng ta nghiên cứu.
Và vừa rồi qua tìm hiểu, tôi nhận thấy Đại Quy hoạch Hoành Không đã xử lý khá tốt ở những phương diện này.
Đương nhiên, trong đó vẫn còn khá nhiều vấn đề cần chúng ta nghiên cứu, cải thiện. Chủ tịch, sau khi trở về, tôi dự định thành lập một tổ đề tài nghiên cứu lấy Đại Quy hoạch Hoành Không làm mô hình. Chuyên môn khảo sát thực địa để nghiên cứu lợi và hại trong quá trình xây dựng Đại Quy hoạch Hoành Không. Đồng thời giải quyết những vấn đề tương đối khó khăn liên quan đến nó.
Để Đại Quy hoạch Hoành Không ngày càng hoàn thiện, càng phát huy tác dụng vì dân.” Viện sĩ Tào Phương của Viện Công trình phát biểu.
“Tuyệt vời! Một dự án liên quan đến hàng triệu người dân, phạm vi lại bao trùm hai địa phương, ba khu vực, rất đáng để các học giả như các vị nghiên cứu chuyên sâu. Nếu có thể nghiên cứu ra thành quả, thứ nhất có thể dùng để cải thiện Đại Quy hoạch Hoành Không, thứ hai có thể mở rộng ứng dụng, mang lại lợi ích lớn cho quốc gia và nhân dân.” Đường Chủ tịch mỉm cười nói.
Sau đó, đoàn người đã vượt sông.
Đường Chủ tịch đã tham quan Khu công nghiệp Hoành Không, công trình di dời huyện Hoành Thiên, rồi lại đi quanh một vòng thành phố Hạng Nam. Cuối cùng, sau khi trở về tỉnh thành, ngài đã lên máy bay trở về.
Một tuần trôi qua, tất cả mọi người ở Hoành Thiên đều đang nóng lòng chờ đợi phản ứng từ cấp trên.
Cấp trên vẫn rất bình tĩnh, đoàn khảo sát cũng không cử người xuống nữa. Dưới đây, những lời đồn đại lại nổi lên khắp nơi, có người chỉ trích Diệp Phàm chỉ là làm trò, quy mô mở rộng lớn như vậy, không những lộn xộn mà còn sẽ ngày càng rối ren.
Hơn nữa, chính vì vậy mà cấp trên không cử người xuống, v.v...
Khổng Ý Hùng bất bình trong lòng, đem những gì nghe được kể lại chi tiết cho Diệp Phàm một lần.
“Ha ha, Ý Hùng, cậu phải giữ bình tĩnh. Có một số việc không thể vội vàng được, cấp trên có cân nhắc của cấp trên. Mặc dù chúng ta xin mà không được, nhưng cuối cùng cũng đã trải qua một lần, phải không? Đời người nằm ở sự phấn đấu, chỉ cần đã làm rồi thì đừng hối tiếc.” Diệp Phàm ngược lại cười với vẻ mặt bình tĩnh.
“Thế nhưng những kẻ có dụng tâm khác thật quá đáng ghét, nói toàn những lời hỗn loạn.” Khổng Ý Hùng nói.
“Chuyện lời ra tiếng vào chắc chắn là có, không sao cả. Chúng ta cứ làm việc của mình là được, đừng để ý tới những lời nhảm nhí, hỗn tạp này. Nếu cậu cứ chăm chăm vào những điều này, thì cậu sẽ trở nên sợ sệt, sợ đến mức không dám làm nữa, chẳng phải vậy sẽ trúng ‘kế khích tướng’ của những kẻ đó sao?” Diệp Phàm nói.
Ngày 13 tháng 5.
Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy Đỗ Kiếm đã xuất hiện, tại cuộc họp của tiểu tổ đề nghị đã truyền đạt lời khen ngợi của Tỉnh ủy Thiên Vân đối với Diệp Phàm, Lam Tồn Quân và các đồng chí khác tham gia ủy ban an toàn.
Lời khen ngợi nhiệt liệt tán dương Diệp Phàm, Bao Nghị và các đồng chí khác đã có ý thức phòng ngừa rủi ro mạnh mẽ, dũng cảm gánh vác trách nhiệm, v.v...
Khi Đỗ Kiếm đang truyền đạt, đương nhiên là khiến rất nhiều đồng chí phía dưới nghiến răng nghiến lợi.
Dương Chí Thăng và Triệu Hướng Vân trong lòng cảm thấy đặc biệt khó chịu, bởi vì lúc trước chính hai người họ đã kịch liệt ngăn cản. Còn An Bình Phong, Chiêm Hữu Quang và các đồng chí khác đều là những ‘người bị hại’ một cách bị động.
Hơn nữa, việc thủ trưởng khảo sát an toàn kết thúc lần này cũng khiến hai vị đồng chí trong lòng có chút khác thường.
Tuy nhiên, lần này lời khen ngợi của Tỉnh ủy hai tỉnh dành cho Diệp Phàm và những người khác chỉ là một sự an ủi nhỏ. Nhưng về việc tổ khảo sát có động thái gì tiếp theo thì vẫn không có bất kỳ tin tức nào.
Lại hơn mười ngày trôi qua, thời gian lặng lẽ đến cuối tháng năm. Thấy cấp trên vẫn không có chút động tĩnh nào, một số đồng chí trong tỉnh cũng bắt đầu dao động trong lòng.
“Chiêm Bí thư, đã hơn một tháng rồi. Chuyện này, có lẽ là có chút bấp bênh rồi.” An Bình Phong bước vào phòng làm việc mà Chiêm Hữu Quang tạm thời đặt tại trụ sở Tập đoàn Hoành Không.
“Đúng vậy, một tháng rồi. Cấp trên không có chút động tĩnh nào, nếu những đồng chí từ tỉnh xuống chúng ta cứ tiếp tục ở lại Tập đoàn Hoành Không thì sẽ rất lãng phí. Trong tỉnh có rất nhiều việc đang chờ chúng ta trở về xử lý, cứ mãi ở đây chờ đợi dường như cũng không phải là cách.” Chiêm Hữu Quang lộ vẻ mặt phức tạp.
“Chiêm Bí thư, tôi định ngày mai sẽ trở về. Trong tỉnh việc quá nhiều, thật sự không đợi được nữa. Trần Bí thư bảo tôi tạm thời về trước. Nếu không, bên đó sẽ không kịp sắp xếp công việc.” An Bình Phong nói.
“Tôi cũng vậy, không khác là bao, trong tỉnh vẫn luôn thúc giục chúng tôi trở về. Chắc là trong một hai ngày tới sẽ quyết định thôi.” Chiêm Hữu Quang nói.
“Trong tỉnh có hỏi, liệu tiểu tổ đề nghị này có cần thiết phải duy trì tiếp không. Tuy nói nhân viên của tiểu tổ đề nghị không quá đông, nhưng nếu không có tác dụng thì cũng là một sự lãng phí tài nguyên. Huống hồ, mấy vị đồng chí phụ trách trong tỉnh đều có công việc riêng.” An Bình Phong trình bày.
“Không phải là không nhiều lắm, tôi thấy vẫn còn khá nhiều. Chỉ riêng các chuyên gia, cán bộ từ tỉnh Điền Nam của các vị cộng lại cũng đã khoảng ba mươi đồng chí.
Còn tỉnh Thiên Vân chúng tôi thì càng nhiều, khoảng năm mươi đồng chí. Hơn nữa các đồng chí đến từ hai địa phương khác nữa, tổng cộng đã gần hai trăm người rồi.
Đông người thì sức mạnh lớn, trong công tác chuẩn bị đã làm rất tốt. Các mặt đều được quan tâm. Chỉ có điều bây giờ đối với Tập đoàn Hoành Không mà nói, đó cũng là một gánh nặng lớn.
Hơn hai trăm người này mỗi ngày ăn uống, sinh hoạt, tiếp đãi hết bao nhiêu tiền? Còn việc sử dụng xe cộ để đến công trường, hiện trường điều tra, v.v... cộng lại thì càng nhiều.
Ý của tỉnh cũng là mọi việc đều phải xuất phát từ tinh thần tiết kiệm.” Chiêm Hữu Quang nói.
“Ngày mai có nên thông báo cho đồng chí Diệp Phàm một tiếng không?” An Bình Phong hỏi.
“Cứ thông báo đi, đằng nào sớm muộn cũng phải nói.” Chiêm Hữu Quang nhẹ gật đầu.
Sáng hôm sau lúc 9 giờ, tiểu tổ đề nghị đã triệu tập một cuộc họp cuối cùng.
Trong cu��c họp, An Bình Phong và Chiêm Hữu Quang nhất trí quyết định rút các đồng chí từ tỉnh xuống về trước, lý do đương nhiên là để không tăng thêm gánh nặng cho Tập đoàn Hoành Không.
Điều này, Diệp Phàm đương nhiên hiểu rõ. Hai vị lãnh đạo đều là đang giữ thể diện cho mình.
“Chiêm Bí thư, An Tỉnh trưởng, việc này chẳng lẽ không thể kiên trì thêm một thời gian nữa sao? Một hạng mục xin phê duyệt lớn như vậy, không thể dễ dàng mà quyết định ngay lập tức được. Ngay cả khi Quốc vụ viện phái một tổ khảo sát xuống cũng không dễ dàng, phải không?” Diệp Phàm nói với vẻ mặt bình tĩnh.
“Đồng chí Diệp Phàm, hơn một tháng rồi, mấy trăm người ăn uống, sinh hoạt, đi lại, chỗ ở, các phương diện đều cần tiền. Tập đoàn Hoành Không của các vị đang trong quá trình xây dựng, chúng ta phải tiết kiệm tiền để dùng vào những việc cấp thiết mới đúng. Huống hồ, nhiều đồng chí như vậy ở đây cũng gây phiền toái. Trông có vẻ hơi chật chội.” Chiêm Hữu Quang nói với vẻ mặt bình tĩnh.
“Đúng vậy, đem số tiền này đầu tư vào công trình xây dựng thì chẳng phải rất tốt sao. Đây vẫn chỉ là một trong những nguyên nhân, nguyên nhân chủ yếu là các đồng chí trong tiểu tổ đề nghị chúng tôi đều có công việc riêng phải làm, mọi người đến đây đều là làm kiêm nhiệm. Cậu thử nghĩ xem, hơn một tháng không xử lý công việc, đến lúc đó, khi trở về e rằng sẽ chất đống thành núi mất.” An Bình Phong nói.
“Đúng vậy, ở tỉnh tôi phụ trách các mảng công tác như thuế vụ, giao thông. Hơn một tháng nay chưa về, chắc hẳn tài liệu trên bàn làm việc đã chất cao thêm một xích (0.33m) rồi. Nếu không về nữa thì công việc sẽ không thể triển khai được.” Triệu Hướng Vân nói.
“Tôi cũng có cùng cảm nhận, công việc của Thành ủy rất nhiều, lúc thì ở thành phố Hạng Nam, lúc thì ở Tập đoàn Hoành Không, hai nơi chạy đi chạy lại. Một tháng qua đã tham gia không ít cuộc họp lớn nhỏ. Con người thì không chịu nổi. Hơn nữa, công việc của Thành ủy cũng vì thế mà có chút rối loạn.” Dương Chí Thăng nói.
“Đâu có nghiêm trọng đến mức đó, các vị lãnh đạo đi trường Đảng bồi dưỡng có khi kéo dài một hai năm, chẳng lẽ công việc của Thành ủy cũng không cần triển khai sao?” Bao Nghị hừ lạnh nói.
“Ha ha, đó là đi huấn luyện. Nhưng chúng ta còn phải chạy đến Tập đoàn Hoành Không. Hơn nữa, nếu đi huấn luyện thì chúng tôi sẽ giao công việc đang phụ trách cho trợ lý làm.
Mà lần này chúng tôi thì khác, chúng tôi chỉ là kiêm nhiệm, làm sao mà được? Đồng chí Bao Nghị, chúng ta đều là người bình thường, chứ không phải Thần Tiên Hội không vướng bận gì.
Không phải Dương Chí Thăng tôi ra sức từ chối không muốn làm việc, thật sự là tinh lực con người có hạn.
Việc hao tổn thể lực để làm việc như vậy thật không khoa học. Cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ hao tổn sức khỏe.
Nếu không có sức khỏe thì làm sao làm tốt công tác cách mạng được nữa? Việc này, cần phải cân nhắc từ góc độ lâu dài, không thể chỉ giới hạn tầm nhìn ở trước mắt.” Dương Chí Thăng nói với Bao Nghị một cách mỉa mai, “Đương nhiên, đối với các vị thì khác. Các vị vốn là ở trụ sở Tập đoàn Hoành Không, không cần phải chạy đi chạy lại.”
“Hai vị lãnh đạo, việc tiểu tổ đề nghị rút về là ý của tỉnh hay sao?” Diệp Phàm hỏi.
Bản dịch tinh tuyển của chương này là tài sản quý giá, chỉ có tại truyen.free.