(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3339 : Biểu ca vì cái gì
Tác giả: Cẩu Hươu Bào. Tải về: Quan Thuật.
"Đây... Biểu ca, vì lẽ gì lại như vậy?" Dương Chí Thăng hỏi, sắc mặt hắn có phần tái nhợt.
"Chẳng phải ngươi đã nói rồi sao, vì muốn tranh thủ dự án trọng điểm cấp quốc gia? Lại còn đến hỏi ta, dự án trọng điểm cấp quốc gia là gì, lẽ nào ngươi không hiểu? Nếu không rõ, hãy quay về mà tìm hiểu tư liệu, phải thấu đáo mới được." Ninh Chí Hòa không hề nể mặt biểu đệ. Kỳ thực, tâm tư của hắn Ninh Chí Hòa đã sớm nhìn thấu rõ.
"Biểu ca, cứ như vậy, chẳng phải Hạng Nam thị chúng ta sắp trở thành phụ thuộc của Tập đoàn Hoành Không sao?"
"Một xí nghiệp dù lớn đến mấy, lại muốn quản lý cả một địa cấp thị, đây có phải là hơi lẫn lộn bản mạt rồi không?" Dương Chí Thăng cũng liều mạng tranh luận.
"Thế nào là 'bản', thế nào là 'mạt', ta thấy ngươi cơ bản đã rõ. Ngươi thử nói xem, nếu Hạng Nam thị được đưa vào Đại Quy hoạch Hoành Không, và tranh thủ được dự án trọng điểm cấp quốc gia công nhận, thì là lợi hay hại?" Giọng điệu Ninh Chí Hòa hòa hoãn hơn nhiều, có vẻ muốn ngồi xuống tâm sự.
"Đương nhiên, cái này..." Dương Chí Thăng có chút khó chịu, không muốn thừa nhận.
"Không tiện nói ra sao, để ta thay ngươi nói, đương nhiên là lợi nhiều hơn hại. Đưa Hạng Nam thị vào Đại Quy hoạch Hoành Không, đây chỉ là một dạng tùy cơ ứng biến."
"Được đưa vào thì sao? Hạng Nam thị của các ngươi vẫn là Hạng Nam thị, đồng chí Dương Chí Thăng ngươi vẫn là người đứng đầu Hạng Nam thị."
"Có ai hạ thấp ngươi đâu, ngươi bất bình điều gì? Đương nhiên, đột nhiên trên đầu có thêm một 'bà cô' thì trong lòng ngươi khó chịu."
"Hơn nữa, ngươi cùng Diệp Phàm tựa hồ cũng có chút mâu thuẫn nhỏ. Nếu là những đồng chí khác làm 'bà cô' này, trong lòng ngươi còn dễ chấp nhận hơn một chút, nhưng là Diệp Phàm thì ngươi lại không thoải mái."
"Thế nhưng mà, khó chịu thì cứ khó chịu. Cơm vẫn phải ăn, công việc vẫn phải làm. Kỳ thực, ngươi thử nghĩ xem, những chỗ tốt của việc này là vô cùng lớn."
"Đến lúc đó, một khi dự án này tranh thủ thành công, mức độ ủng hộ của quốc gia sẽ tăng lên đáng kể. Chẳng nói chi điều khác, riêng về mặt tài chính, sau khi Tập đoàn Hoành Không tranh thủ được, chẳng phải cũng sẽ có một phần dành cho Hạng Nam thị các ngươi sao?"
"Đối với các ngươi mà nói, chỉ có lợi chứ không hề có hại. Có thêm một 'bà cô' cũng đâu sao."
"Còn về Diệp Phàm, ta thấy ngươi cũng đừng nên bất bình trong lòng. Sự thật là hắn có ưu thế hơn ngươi, đây là điều không thể chối cãi."
"Ngươi xem trước kia đồng chí Cái Thiệu Trung cùng Diệp Phàm mâu thuẫn nhiều bao nhiêu, giờ ra sao rồi, hai người họ đã thành bạn bè." Ninh Chí Hòa nói.
"Thế nhưng mà, trong lòng ta vẫn có chút không phục, dựa vào cái gì mà hắn, một tổng giám đốc xí nghiệp, lại muốn xen vào việc của Hạng Nam thị đường đường là một đại đô thị của chúng ta?" Dương Chí Thăng vẫn không tài nào hiểu.
"Ha ha ha. Địa khu Giang Hoa chẳng phải cùng cấp với các ngươi sao? Bên tỉnh Điền Nam hôm nay đã ban hành văn kiện, toàn bộ sáp nhập Địa khu Giang Hoa vào Đại Quy hoạch Hoành Không." Ninh Chí Hòa cười nói.
"Diệp Phàm chính hắn tự ý làm, thì có gì hay?" Dương Chí Thăng nói.
"Ha ha ha, cho dù là chính hắn tự ý làm đi. Ngươi cứ như vậy mà có ý kiến với đồng chí Diệp Phàm sao?" Ninh Chí Hòa cười nói.
"Ta không phải đối với hắn có ý kiến, là trong lòng uất ức đến phát hoảng. Cho tới nay, ta nhậm chức chưa được mấy tháng, mà Diệp Phàm bên kia lại khắp nơi gây khó dễ cho chúng ta trong nhiều việc."
"Ta muốn làm chút việc thực, Diệp Phàm lại cản trở. Ta muốn đạt được thành tích, lại bị Diệp Phàm vô hình áp chế."
"Ta gần như không thở nổi. Bây giờ lại còn lập ra cái tiểu tổ công tác xây dựng đảng trong thực tiễn gì đó, ngay cả đồng chí ở Hạng Nam thị chúng ta cũng bị lôi kéo vào."
"Diệp Phàm vì lẽ gì không hề thông báo ta một tiếng, đây rõ ràng là muốn ta khó chịu mà. Công tác xây dựng đảng này vốn là việc của ta, một Bí thư Thành ủy."
"Ngươi muốn đồng chí dưới quyền ta tham gia, lại không thèm thông báo. Đây căn bản là khinh miệt ta, coi Dương Chí Thăng ta như một pho tượng Bồ Tát không tồn tại."
"Ta là có chút trong lòng không phục, nhưng đồng chí Diệp Phàm ngươi khí lượng cũng chẳng lớn lao gì." Dương Chí Thăng nói.
"Ngươi đó, ngươi đó, bảo ta phải nói sao đây. Tiểu tổ công tác xây dựng đảng kia hiện đang triển khai rầm rộ. Ngay cả Bộ Tổ chức Tỉnh ủy của hai tỉnh cũng đã cử người tham gia vào, Hạng Nam thị các ngươi còn cố chấp làm gì nữa?"
"Chẳng lẽ đồng chí Dương Chí Thăng ngươi còn muốn oai phong hơn cả Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy của hai tỉnh sao?" Ninh Chí Hòa hỏi. "Chí Thăng, ngươi nên nhận rõ tình hình."
"Diệp Phàm làm được thì ngươi cứ tham gia đi. Đây không phải vấn đề thể diện, mà là vấn đề thái độ của ngươi."
"Ngươi tích cực tham gia vào, chẳng phải cũng có thể từ đó thu hoạch được điều gì đó không? Mà nếu như ngươi chủ động xin tham gia, Diệp Phàm còn có thể có lý do gì cự tuyệt ngươi sao?"
"Ví dụ như, nếu như ngươi thật sự cảm thấy khó xử về thể diện, ngươi trước tiên có thể gia nhập tiểu tổ công tác của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, sau đó mới sáp nhập vào tiểu tổ công tác xây dựng đảng trong Đại Quy hoạch Hoành Không."
"Bởi như vậy, ngươi chẳng phải là do cấp tỉnh điều động, cũng không phải ngươi bản thân tự nguyện xin đi. Biện pháp thì có rất nhiều, mấu chốt là xem ngươi có biết linh hoạt ứng biến hay không."
"Điều này ta quả thật chưa nghĩ tới." Dương Chí Thăng nhẹ gật đầu. "Nếu trong tỉnh đã chuẩn bị quyết định chuyện này, ta biết mình cũng không thể thay đổi đại cục."
"Hạng Nam thị sáp nhập là xu thế tất yếu rồi. Bất quá, đã chúng ta sáp nhập rồi, Hạng Nam thị chúng ta sẽ là bộ phận cấp dưới của Tập đoàn Hoành Không."
"Vậy ta, người đứng đầu Hạng Nam, có phải cũng có thể vào ban thường vụ Đảng ủy Tập đoàn Hoành Không hay không?"
"Không tệ lắm, đề xuất này của ngươi không tồi. Xem ra, hôm nay ngươi không phải là thật sự muốn phản đối Hạng Nam thị. Ngươi biết phản đối cũng vô ích. Cho nên, đến đây đưa ra yêu sách mới là mục đích chính của ngươi." Ninh Chí Hòa cười nói: "Đề nghị này của ngươi có thể xem xét, đến lúc đó ta sẽ liên hệ thương lượng với Bí thư Trần bên Điền Nam."
"Nếu đã làm một cách chính thức như vậy, thì cứ theo đúng quy trình mà thực hiện. Bằng không sẽ khiến người ta cho rằng hai tỉnh chúng ta chỉ vì tranh thủ sự ủng hộ tài chính của Quốc vụ viện mà diễn một vở kịch giả dối."
"Thế thì thật không hay chút nào, phải thực sự đưa công tác vào thực chất, phải làm sao cho trên có thể hài lòng, dưới có thể tâm phục mới đúng."
"Ta đã hiểu, biểu ca." Dương Chí Thăng nhẹ gật đầu.
"Chí Thăng, có một số việc, không nên không phục. Kỳ thực, Diệp Phàm làm tốt như vậy, đối với ngươi mà nói, chẳng phải cũng là một cơ hội sao?" Ninh Chí Hòa nói.
Dương Chí Thăng rời khỏi Ninh gia, nhưng sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
"Diệp Phàm, ngươi muốn ta thành thuộc hạ của ngươi, trong chuyện này... Dương Chí Thăng ta thua rồi, sẽ làm thuộc hạ của ngươi. Ngươi Diệp Phàm dựa vào oai cấp trên, ta không thể xoay chuyển đại cục. Bất quá, ban thường vụ Đảng ủy, Dương Chí Thăng ta cũng sẽ có một suất." Dương Chí Thăng lẩm bẩm một câu rồi bước đi nhanh.
Sáng ngày thứ hai, mười một giờ sáng, Cái Thiệu Trung lại gọi điện thoại tới, cười ha ha không ngớt.
"Cái lão ca, huynh đây là sao vậy, có chuyện gì mà cười đến ngây ngất thế?" Diệp Phàm trong lòng nghi hoặc.
"Ta cao hứng quá, lão đệ." Cái Thiệu Trung cười nói.
"Có phải lão ca được đề cử trong Thường ủy hội cấp tỉnh đã thông qua rồi phải không? Vậy ta phải chúc mừng lão ca một tiếng." Diệp Phàm sững sờ hỏi.
"Thông qua cái gì mà thông qua!" Cái Thiệu Trung hừ một tiếng.
"Thế thì lạ lùng quá, lão ca đây là cười cái gì? Ta còn tưởng rằng lão ca được đề cử đã thông qua, chẳng phải đang chuẩn bị chúc mừng huynh đó sao." Diệp Phàm nói.
"Tuy nói của ta không có thông qua, bất quá, giấc mộng đẹp của hai đồng chí Triệu Hướng Vân và Phong Hồ Ninh cũng tan thành mây khói rồi." Cái Thiệu Trung kéo dài giọng nói, trong giọng điệu tràn đầy vẻ hả hê vui sướng khi người khác gặp họa.
"Thế thì lại càng lạ, ba người các ngươi được đề cử đều không thông qua, chẳng lẽ mấy Cự Đầu trong tỉnh đấu đá nhau không ai nhường ai, chẳng lẽ không cử được người nào xuống chỉ đạo sao?" Diệp Phàm thực sự cảm thấy có chút quỷ dị.
"Thời buổi này cóc hai chân thì không có, nhưng người hai chân thì đi đầy đất. Hoa Hạ chúng ta là quốc gia đông dân, khi nào thiếu người? Kẻ muốn làm quan, lại càng hiếm như lông phượng sừng lân." Cái Thiệu Trung lại bực bội nói.
"Thế thì kỳ lạ thật, là vị đồng chí nào được cử xuống vậy?" Diệp Phàm hỏi.
"Chuyện này là từ hội nghị thường kỳ của tỉnh sáng nay, vì thời gian gấp gáp không thể trì hoãn. Trong hội nghị thường kỳ của tỉnh, mọi người đều có quan hệ của mình. Chẳng phải đơn thuần là một cuộc đấu đá quan hệ sao?"
"Mối quan hệ của ta trong tỉnh ngươi cũng rõ. Bí thư Kim đương nhiên luôn hết lòng tiến cử ta, hơn n��a lý do cũng đầy đủ, bởi vì ta là lãnh đạo trực tiếp quản lý Tập đoàn Hoành Không trong tỉnh."
"Bất quá, hai vị Tỉnh trưởng Khúc và Tỉnh trưởng Bố cũng không phải tay mơ, dù sao, tất cả mọi người đều đưa ra rất nhiều lý do."
"Thế cục trong tỉnh ngược lại khá phức tạp. Một phe là Tỉnh trưởng Khúc, một phe là Tỉnh trưởng Bố, một phe là Bí thư Kim, còn Bí thư Ninh tạm thời không phát biểu ý kiến, trông có vẻ bí ẩn khó lường."
"Ba phe đều cố ý cãi nhau long trời lở đất. Bất quá, sau một hồi đấu đá, thế cục dần dần rõ ràng, dù sao Tỉnh trưởng Khúc là Tỉnh trưởng chính hiệu, ông ấy có khá nhiều 'bằng hữu' trong Thường ủy, đã áp chế hai vị đồng chí khác."
"Chỉ là, ngay lúc Tỉnh trưởng Khúc đang ca vang khúc khải hoàn, đồng chí Phong Hồ Ninh gần như đã ván đã đóng thuyền, thì đồng chí Đỗ Kiếm, Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy, từ bên ngoài đi vào."
"Thì thầm bên tai Bí thư Ninh một lúc, sau đó quay về vị trí của mình." Cái Thiệu Trung cười nói.
"Chắc là vì thế mà tình thế có biến chuyển phải không?" Diệp Phàm cười nói.
"Đúng vậy, Bí thư Ninh liếc nhìn mọi người, với vẻ mặt nghiêm túc nhấn mạnh tầm quan trọng của Đại Quy hoạch Hoành Không như thế nào, như thế nào."
"Tỉnh phải coi trọng ra sao, vân vân... Cuối cùng, Bí thư Ninh hỏi mọi người: Các ngươi có biết thái độ của tỉnh Điền Nam đối với Đại Quy hoạch Hoành Không không?"
"Mọi người đương nhiên đều nói phía Điền Nam rất coi trọng. Mà Bí thư Ninh lại hỏi: Các ngươi có biết Điền Nam lần này vì phối hợp Đại Quy hoạch Hoành Không mà tự mình thỉnh cầu việc này đã cử vị đồng chí nào xuống chủ trì công tác không?"
"Mọi người sững sờ, Bí thư Ninh đột nhiên lên tiếng nói: Là đồng chí An Bình Phong của Điền Nam. Mọi người nhất thời ồ lên kinh ngạc."
"Đồng chí An Bình Phong chúng ta cũng biết, nhưng ông ấy là một nhân vật có tầm ảnh hưởng, ngồi ghế thứ năm trong Thường vụ Tỉnh ủy Điền Nam."
"Lời của Bí thư Ninh thì không cần nói cũng hiểu. Mà Trưởng ban Thư ký Đỗ lúc này đứng ra nói chuyện, rằng tỉnh Điền Nam chỉ nắm giữ bốn mươi phần trăm cổ phần của Tập đoàn Hoành Không, họ đều coi trọng như thế, mà chúng ta, chính phủ tỉnh Thiên Vân, bên nắm quyền kiểm soát Tập đoàn Hoành Không, lại đề cử một đồng chí có phân lượng rõ ràng không đủ."
"Như vậy sẽ để lại cho đoàn chuyên gia khảo sát ấn tượng xấu rằng tỉnh Thiên Vân chúng ta không coi trọng Đại Quy hoạch Hoành Không."
"Đây chẳng phải có khác nào nói cho các đồng chí trong đoàn khảo sát rằng Đại Quy hoạch Hoành Không không có tư cách xin quy hoạch dự án trọng điểm cấp quốc gia."
"Sau khi Đỗ Kiếm hỏi ngược lại như vậy, lập tức, những 'bằng hữu' của Bí thư Ninh liền triển khai phản công."
"Mà sự thật cũng bày ra trước mắt, Tỉnh trưởng Khúc, Tỉnh trưởng Bố cùng với Bí thư Kim đều trở tay không kịp."
"Cuối cùng, thì việc chọn người đã dễ dàng hơn nhiều rồi phải không? Điều kiện cuối cùng là đồng chí chúng ta cử đi cũng phải là cấp bậc Phó Tỉnh trưởng Thường vụ." Cái Thiệu Trung kể đến đây thì ngừng lại một chút.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện.