(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3337: Hai tỉnh tiếng vọng mãnh liệt
Diệp Phàm bị Ninh Đại Lão nói thế khiến trong lòng có chút chột dạ, nhưng nghĩ đến việc Cung lão đầu đã giao phó, hắn đành phải kiên trì nói: "Đồng chí Cung Chí Quân, người đang hiệp trợ Văn phòng Quốc vụ viện phụ trách công tác quản lý doanh nghiệp, là một nhân tài không tồi. Đồng chí ấy mới ngoài ba mươi tuổi, lại là tiến sĩ kinh tế học. Trước kia khi công tác tại địa phương, đồng chí cũng có kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp. Sau khi vào Văn phòng Quốc vụ viện, đồng chí chủ yếu làm công tác cung cấp tài liệu liên quan đến doanh nghiệp cho các lãnh đạo. Quốc vụ viện có tầm nhìn rất cao, họ suy xét trên bình diện toàn quốc. Mà Tập đoàn Hoành Không của chúng ta muốn phát triển, cũng cần nâng cao tầm nhìn đó. Đặc biệt là, một khi quốc gia xác định dự án của chúng ta là công trình trọng điểm của Kế hoạch 5 năm lần thứ 11 thì yêu cầu càng cao hơn nữa. Chúng ta rất cần nhân tài trong lĩnh vực này về làm công tác điều phối và lập kế hoạch tại tổng bộ. Hơn nữa, việc có đồng chí ấy tham gia cũng sẽ giúp ích rất nhiều trong việc tranh thủ để dự án của chúng ta được định danh là dự án trọng điểm." Diệp Phàm trình bày.
"Cung Chí Quân." Ninh Chí Hòa lẩm bẩm một tiếng rồi nhìn Diệp Phàm, đột nhiên cười nói: "Ta đã từng gặp mặt hắn." "Ninh Thúc đã gặp mặt sao, ha ha." Diệp Phàm hiểu rõ, Ninh Đại Lão đã nhìn thấu ý đồ của mình, không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng. "Con trai trưởng của đồng chí Khai Hà sao, quả đúng là một đồng chí có năng lực." Ninh Chí Hòa cười nói. "Hắc hắc." Diệp Phàm cười khan hai tiếng. Ninh Chí Hòa lúc này cũng đã biết mối quan hệ khác giữa Cung Khai Hà và Diệp Phàm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Diệp Phàm liền vội vã trở về tỉnh Thiên Vân, đến thành phố Vinh Thành. Diệp Phàm trực tiếp đến văn phòng của Khúc Tỉnh trưởng. Sau khi nghe Diệp Phàm báo cáo, Khúc Chí Quốc có phản ứng mạnh mẽ hơn cả Ninh Chí Hòa, lập tức đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng làm việc một vòng. "Tỉnh phải đi đầu thì mới được." Khúc Chí Quốc ngồi xuống, đã khôi phục bình tĩnh, nói. "Vâng, ý tôi cũng vậy. Vai trò chỉ đạo của tỉnh không thể thiếu, nếu không, chúng ta bây giờ sẽ hoàn toàn bối rối, không biết nên bắt đầu công việc từ đâu?" Diệp Phàm giải thích, đương nhiên phải làm nổi bật vai trò của chính quyền tỉnh để khiến vị lãnh đạo Khúc vui lòng một chút. Nói trắng ra, đây chỉ là một kỹ xảo khích lệ cao siêu mà thôi. "Lợi thế nào giúp các ngươi tranh thủ để dự án được định danh?" Khúc Tỉnh trưởng hỏi. "Hiện tại, doanh nghiệp của chúng tôi triển khai khá nhiều hoạt động kinh doanh, liên quan đến du lịch, kiến trúc, sản xuất máy móc thiết bị, sản xuất thiết bị điện lực và nhiều ngành nghề khác. Trong phương diện phát triển, doanh nghiệp chú trọng nguyên tắc "giảm thiểu lượng thải, tái sử dụng, tài nguyên hóa", lựa chọn hợp lý chủng loại sản phẩm, quy mô sản xuất, công nghệ sản xuất, và phổ biến sản xuất sạch. Từ khâu sản xuất đầu nguồn cho đến toàn bộ quá trình, chúng tôi tận dụng tối đa tài nguyên, khiến cho chất thải phát sinh trong quá trình sản xuất của từng doanh nghiệp được giảm thiểu, tài nguyên hóa và vô hại hóa. Điều này giúp tiết kiệm tối đa nguyên vật liệu và nguồn năng lượng, loại bỏ nguyên vật liệu độc hại, cắt giảm lượng chất thải và độc tính phát sinh, nội bộ thể hiện rõ mô hình kinh tế tuần hoàn. Điều này rất tương xứng với việc xây dựng chuỗi sinh thái của Kế hoạch 5 năm lần thứ 11. Trong các khu công nghiệp, giữa các ngành sản xuất lớn, chúng tôi áp dụng các biện pháp như trao đổi chất thải và sản xuất sạch. Một ngành công nghiệp sẽ sử dụng sản phẩm phụ hoặc chất thải của ngành khác làm đầu vào hoặc nguyên vật liệu. Việc này không ngừng kéo dài chuỗi sản xuất, giúp các cụm ngành công nghiệp trong khu vực sử dụng tài nguyên hiệu quả nhất, giảm thiểu tối đa lượng chất thải phát sinh, thậm chí không thải ra, hình thành một hệ thống sản xuất công nghiệp mô phỏng chuỗi thức ăn sinh thái tự nhiên. Thứ ba là sử dụng chuỗi sinh thái để kết hợp hữu cơ công nghiệp với nông nghiệp, sản xuất với tiêu thụ, hành vi sản xuất với ngành sản xuất, phát triển mạnh các ngành công nghiệp tận dụng tài nguyên tuần hoàn. Chúng tôi thực hiện sản xuất và tiêu dùng bền vững, nâng cao toàn diện hiệu suất sử dụng tài nguyên, từng bước xây dựng cơ chế kinh tế tuần hoàn. Điều này chủ yếu cũng là do cân nhắc tầm quan trọng của Tập đoàn Hoành Không trong lĩnh vực du lịch mà đưa ra quyết định. Dù sao, lĩnh vực du lịch có yêu cầu rất cao đối với môi trường sinh thái. Nếu khắp nơi đều ô nhiễm, du khách nào còn muốn đến chịu khổ, đúng không? Vì vậy, kết hợp hữu cơ sản xuất công nghiệp với ngành du lịch chính là mục tiêu cốt lõi của Hoành Không Đại Quy hoạch của chúng tôi. Đây cũng là ưu thế của chúng tôi, hơn nữa, Hoành Không Đại Quy hoạch liên quan đến nguồn tài chính lớn, đội ngũ nhân sự rộng khắp. Quy mô lớn cũng là một lợi thế để chúng tôi xin được công nhận dự án trọng điểm. Nếu quốc gia công nhận đây là công trình trọng điểm, nguồn ngân sách kèm theo sẽ vô cùng lớn, và trong lĩnh vực tài chính, chúng tôi đã đạt đến trình độ được coi trọng. Chỉ riêng năm nay, tổng vốn đầu tư của tổng bộ đã lên tới hơn một trăm tỷ. Con số này gấp hàng chục lần so với tổng các năm trước. Tập đoàn Hoành Không đã đi hết chặng đường của hai mươi năm trước chỉ trong vòng một năm. Việc hai thành phố di dời và hợp nhất thành một thể thông qua cây cầu lớn Thông Thiên Hà cũng đủ để thể hiện tính thống nhất trong quy hoạch kinh tế của hai tỉnh tại một điểm nào đó, mà những điều này chỉ có thể thực hiện được khi lấy Tập đoàn Hoành Không làm trọng tâm liên kết. Một khi những điều này trở thành sự thật, ý nghĩa của nó sẽ vô cùng trọng đại." Diệp Phàm trình bày. "Những điều này là ưu thế nội bộ của doanh nghiệp các ngươi, còn việc thu hút vốn và đầu tư chiếm tỷ trọng rất lớn. Ở điểm này, tuy bản thân các ngươi có nét đặc sắc riêng, nhưng muốn xin công trình trọng điểm vẫn còn một chút thiếu sót. Thật ra, tầm nhìn của các ngươi nên rộng hơn một chút. Ví dụ, tỉnh Điền Nam, một chủ sở hữu khác của Tập đoàn Hoành Không, lại khá quan trọng. Tỉnh Điền Nam là một tỉnh du lịch lớn, việc kết hợp hữu cơ giữa Du lịch Hoành Không và du lịch Điền Nam, cùng nhau tạo ra lợi nhuận cũng có thể là một hướng đi. Hơn nữa, tỉnh Điền Nam giáp biên giới với Myanmar, Lào và Việt Nam. Tình hình phát triển kinh tế của ba quốc gia này đều có sự chênh lệch đáng kể. Sản phẩm của các ngươi có thể thông qua tỉnh Điền Nam để tiến vào ba quốc gia này. Do đó, việc mở rộng con đường xuất khẩu cũng có thể là một trong những trọng điểm phát triển của các ngươi. Các ngươi nên lấy Tập đoàn Hoành Không làm trung tâm để lan tỏa ra xung quanh. Phía Điền Nam là một con đường, còn bản thân tỉnh chúng ta còn có khá nhiều ưu thế mà các ngươi chưa khai thác triệt để. Ví dụ, phía đông tỉnh chúng ta giáp thành phố Núi Thị, phía bắc giáp tỉnh Hải Thanh... phía tây tiếp giáp khu tự trị phía Tây. Nhiều tuyến đường như vậy đều mở ra kênh tiêu thụ cho sản phẩm của Tập đoàn Hoành Không. Cánh cửa đã mở, chỉ là các ngươi muốn tận dụng thế nào mà thôi. Và mượn cơ hội Hoành Không Đại Quy hoạch này để tận dụng, quy hoạch những tuyến đường đó. Để các chuyên gia khảo sát khi xuống xem xét những điểm mạnh mà các ngươi trình bày khi xin công trình trọng điểm thì mới là chính đạo..." Khúc Tỉnh trưởng giảng giải rất nhiều, dùng tầm nhìn của mình để thuyết minh vị trí của Tập đoàn Hoành Không. "Tôi nghĩ, tỉnh Thiên Vân thuộc vùng Trung Tây. Phát triển miền Tây cũng là một con bài chủ chốt khác để chúng ta xin dự án. Việc phát triển miền Tây là một trong những chính sách trọng đại hàng đầu của Chính phủ Trung ương, mục đích là nhằm chuyển giao năng lực phát triển kinh tế còn lại của khu vực ven biển phía Đông, để nâng cao trình độ phát triển kinh tế và xã hội của khu vực miền Tây, đồng thời củng cố quốc phòng. Và từ tháng 1 năm 2000, Quốc vụ viện đã thành lập Ban lãnh đạo Phát triển miền Tây. Chúng ta đang nằm trong một trong những khu vực được quy hoạch phát triển miền Tây. Quốc gia đã quyết định chính sách này, chúng ta cần phải tận dụng nó." Diệp Phàm trình bày. "Ha ha ha, đồng chí Diệp Phàm, ý kiến của cậu thật tuyệt. Đây quả thực là một con bài chủ chốt rất tốt để xin công trình trọng điểm. Mượn chính sách làm việc của mình, đây gọi là thuận theo dòng chảy của thời đại. Không tận dụng, vậy chứng tỏ các ngươi không biết làm việc. Nói lớn hơn một chút, người chỉ đạo chiến lược sẽ có vấn đề đấy." Khúc Tỉnh trưởng cười nói: "Vậy thế này đi, cậu về chuẩn bị trước. Ở đây, tôi sẽ lập tức triệu tập các đồng chí đến bàn bạc. Việc chính quyền tỉnh đi đầu thành lập ban lãnh đạo quy hoạch là điều chắc chắn. Bởi vì, Tập đoàn Hoành Không là doanh nghiệp trực thuộc sự quản lý của Chính quyền tỉnh, việc này không chỉ là chuyện của các ngươi, mà còn liên quan đến Chính quyền tỉnh nữa. Việc này, cậu còn cần dành thời gian đích thân đến tỉnh Điền Nam một chuyến, báo cáo kỹ lưỡng với lãnh đạo bên đó về tình hình trọng đại này. Báo cáo sớm để chuẩn bị sớm." Khúc Tỉnh trưởng cười nói. "Tôi chuẩn bị đi ngay, chỉ khi nào hai Chính quyền tỉnh định hướng công việc này, đưa ra một phương châm chỉ đạo cơ bản thì chúng tôi ở dưới mới có thể triển khai công việc một cách thuận lợi. Nếu không, sẽ có chút cảm giác bối rối. Dù sao, các đồng chí cấp dưới về tầm nhìn và năng lực đều có phần hạn chế. Mà Ban lãnh đạo tỉnh ở lĩnh vực này có tầm nhìn cao hơn và xa hơn chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi cần sự chỉ đạo từ quý vị." Diệp Phàm khiêm tốn nói. Thực ra, đây là Diệp Lão Đại đang lấy lòng. Việc này để hai Chính quyền tỉnh cùng tham gia, đến lúc thành công, chẳng phải mọi người đều có thể chia sẻ một phần thành quả sao. Đến lúc đó, mọi người đều vui vẻ. Bằng không, dù anh làm việc có thành công đến mấy, xuất sắc đến mấy, người ta có thể trong lòng vẫn không vui vẻ.
Chiều đó, Diệp Phàm không quay về Tập đoàn Hoành Không, chỉ gọi điện thoại trao đổi sơ bộ công việc với đồng chí Dương Chấn Đông, sau đó trực tiếp đi đến thành phố Côn Đức, thủ phủ tỉnh Điền Nam. Sáng sớm ngày hôm sau, Diệp Phàm trực tiếp đến văn phòng của Dương Khai Thành Tỉnh trưởng. Sau khi nghe Diệp Phàm báo cáo, Dương Tỉnh trưởng cũng khó nén niềm vui sướng trong lòng. Sau đó, ông liền gọi điện thoại báo cáo sự việc này với Bí thư Tỉnh ủy Trần Cự Đức. Nghe xong, Bí thư Trần chỉ thị Dương Tỉnh trưởng đưa Diệp Phàm cùng Phó Tỉnh trưởng Trương Tương, người phụ trách Tập đoàn Hoành Không, đến văn phòng của mình. Cả ba người vội vàng đến Tỉnh ủy. Bí thư Trần và Phó Tỉnh trưởng Thường vụ tỉnh Điền Nam, đồng chí An Bình Phong, đang cùng ngồi chờ. Địa điểm gặp mặt là phòng họp nhỏ của Tỉnh ủy. "Đồng chí Diệp Phàm, cậu hãy trình bày lại chi tiết một lần nữa về khả năng Hoành Không Đại Quy hoạch được xếp vào danh mục công trình trọng điểm cấp quốc gia trong Kế hoạch 5 năm lần thứ 11." Bí thư Trần vẻ mặt nghiêm túc nói. Diệp Phàm liền trình bày lại một lần nữa. "Phía tỉnh Thiên Vân có tính toán gì không?" Trần Cự Đức nhìn Diệp Phàm một cái, hỏi. "Họ cũng rất coi trọng, ý định là sáp nhập toàn bộ thành phố Hạng Nam vào Hoành Không Đại Quy hoạch để bố trí thống nhất." Diệp Phàm đáp. "Ha ha ha, đồng chí Diệp Phàm, bây giờ cậu không chỉ là người đứng đầu Tập đoàn Hoành Không. Hơn nữa, cậu còn là người đứng đầu Khu vực Giang Hoa. Khu vực Giang Hoa phát triển thế nào, tất cả đều trông cậy vào cậu đấy." Bí thư Trần quả thực quá lão luyện. Ông và Dương Tỉnh trưởng trao đổi ánh mắt. Sau đó, ông không trực tiếp đề xuất mà thay đổi cách khác để đẩy việc này cho Diệp Phàm. "Ý của Bí thư Trần là gì ạ?" Diệp Phàm cố tình giả vờ ngây thơ, với vẻ mặt như thể không hiểu ý. "Ồ, đồng chí Diệp Phàm có điểm nào chưa rõ sao?" Bí thư Trần cười nói. "Điểm chưa rõ của tôi về việc này thì rất nhiều ạ." Diệp Phàm ra vẻ mặt rất nghiêm túc. "Ha ha ha..." Dương Tỉnh trưởng cùng những người khác đều bật cười, Diệp Phàm cũng cười theo. "Việc này cụ thể sẽ do Dương Tỉnh trưởng chủ trì và đốc thúc, chúng ta cũng là một trong những chủ sở hữu của Tập đoàn Hoành Không. Nhất định phải xem đây là đại sự mà tiến hành, tuyệt đối không để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Mục tiêu của chúng ta là xin được công nhận 'công trình trọng điểm' này thành công." Bí thư Trần nói.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.