(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3265 : Chơi thần bí
"Lại cứ thích làm ra vẻ thần bí, ta thấy các vị người thời cổ thật sự rất ưa chuộng điều này. Nơi ở của các vị, chốn luyện công, hay những bài trí, thiết kế v.v... tất thảy đều đong đầy sự huyền bí." Diệp Phàm châm chọc nói.
"Chuyện đó với ngươi mà nói cố nhi��n là huyền bí, song với chúng ta lại là chuyện thường tình. Mọi sự đều bắt nguồn từ việc công lực của ngươi quá đỗi thấp kém, chỉ là một phế vật mà thôi. Chờ đến khi công lực ngươi đạt đến cảnh giới nhất định, tất cả sẽ tự nhiên minh bạch. Lấy một ví dụ khác, học sinh tiểu học với văn chương đại học chẳng phải thấy đặc biệt thâm ảo khó lường hay sao? Mà sinh viên khi xem tác phẩm của học sinh tiểu học lại thấy chẳng đáng một xu. Đây chính là vấn đề về cấp độ và cảnh giới." Ba Hóa Hạp rõ ràng đã nhiễm thói chửi tục, bật cười khẩy nói.
"Đúng rồi, Trương Thiên Lâm hiện đang mang một loại kỳ độc, tiền bối có khám phá ra chăng?" Diệp Phàm hỏi.
"Ngươi thật sự coi ta là người sống sao? Ta nói cho ngươi biết, ta không có tinh lực để ngày ngày giám sát các ngươi. Vừa rồi có thể cảm giác được là bởi vì ngươi đã xâm nhập Ảnh Lầu. Tòa Ảnh Lầu này vài chục năm chưa từng mở ra, tự nhiên thu hút sự chú ý của ta. Còn về độc dược, cái này ta không hiểu. Dù cho có hiểu đi chăng nữa, ta cũng sẽ không hạ mình l��m người giải độc cho một kẻ cấp thấp mới bát đẳng như ngươi. Ngươi phải biết, mỗi lần ta trao đổi với ngươi đều phải tiêu hao một phần mười hồn khí tích trữ hiện có của ta. Hơn nữa, vừa rồi lại gia cố một đan điền cho ngươi, giờ đây ta chỉ còn lại chừng năm sáu mươi phần trăm mà thôi. Cứ tiêu hao lớn như vậy, vài lần nữa thì chút hồn khí ta gửi gắm trong pho tượng cũng sẽ tiêu hao cạn kiệt." Ba Hóa lạnh lùng khẽ nói.
"Vãn bối xin lỗi tiền bối. Bất quá, Trương Thiên Lâm là hậu duệ của các vị, hơn nữa lại là đương kim chưởng môn. Hắn có thể xem là đại biểu cho thế hệ kế thừa của các vị." Diệp Phàm đã giở bài tình cảm ra dùng.
"Vậy thì đã sao, một kẻ chưởng môn bất tài! Không bằng cứ sớm bị người khác diệt trừ cho xong, khỏi phải làm mất mặt những lão già chúng ta. Thế đạo này là vậy, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua. Ngươi nếu không gánh vác nổi trọng trách chưởng môn Võ Đang thì sớm cút xuống đi. Đừng có mà ở lỳ trên vị trí ấy, chẳng làm nên tích sự gì! Phái Võ Đang vì sao sau mấy ngàn năm lại xuống dốc đến mức này, cũng là do những chưởng môn vô năng này tạo thành. Sinh tồn là quy luật, tự nhiên đào thải. Phái Võ Đang nếu thật sự lại không còn cao thủ, chính là lúc nó nên diệt vong tự nhiên. Hơn ba ngàn năm trước, trên địa cầu có bao nhiêu môn phái? Nhưng ba ngàn năm sau ngày nay, trên địa cầu lại còn sót lại bao nhiêu môn phái?" Ba Hóa khẽ nói, khiến Diệp Phàm cảm thấy có chút rợn người. Y cảm nhận được những cao nhân này thật sự chẳng có mấy phần tình cảm.
Buổi tối.
"Diệp sư thúc, ngày mai có cần gọi thêm những người này cùng đi không?" Trương Thiên Lâm hỏi.
"Không cần. Ngươi chỉ cần dẫn theo vài cao thủ đi là được. Bên ta đã sắp xếp vài người đồng hành." Diệp Phàm nói.
"Thiên Lâm, ta đi rồi, sư phụ ngươi lại đi xa vạn dặm, đoán chừng nhất thời không thể trở về. Công lực ngươi bây giờ quả thực quá yếu kém. Bất quá, ta hy vọng ngươi thường xuyên ghé thăm Tàng Thư Các một chút." Diệp Phàm cười thần bí.
"Chỗ đó ta đương nhiên sẽ quay về, có rảnh rỗi sẽ đến đọc sách. Bất quá, việc của ta quả th��c quá nhiều. Mấy trăm miệng ăn trong phái, cần cơm ăn áo mặc. Chúng ta trong phái lại không có ai chuyên việc kinh doanh, cả một gánh lớn người như vậy chỉ dựa vào chút tiền hương hỏa thì chẳng thể nào sống nổi. Dưới chân núi tuy có dựng vài võ quán, nhưng thu nhập cũng chẳng thể bù đắp chi tiêu. Dù sao, nhiều phòng ốc của chúng ta đều đã xuống cấp rồi, đều cần phải tu sửa. Những thứ này đều cần một khoản tiền lớn." Trương Thiên Lâm nhíu chặt đôi mày, lộ vẻ già nua đi trông thấy.
"Có thể tranh thủ được sự hỗ trợ của chính quyền mà." Diệp Phàm nói.
"Ai! Những chùa miếu ngoại viện do chúng ta quản lý tuy nói có người của chúng ta trú ngụ, nhưng quyền sở hữu tài sản lại khá hỗn loạn. Chúng ta chỉ có thể thu chút ít tiền hương đăng, cùng các khoản quyên góp. Song du khách vừa xuống chân núi đã phải mua vé vào cổng. Toàn bộ số tiền vé ngắm cảnh ấy đều bị các công ty phát triển du lịch chiếm đoạt. Chúng ta chẳng được chia dù chỉ một đồng. Nhiều nhất là có khi chúng ta cứ nài nỉ mãi, chỗ nào hư hại quá nặng nề không chịu nổi thì họ mới chịu xuất chút ít kinh phí cho chúng ta tu sửa. Nhưng căn cứ của môn phái chúng ta sẽ không có được đãi ngộ này. Bởi vì, căn cứ môn phái chúng ta không mở cửa đón khách du lịch. Đối với người ngoài mà nói, nơi đây vẫn là một bí mật. Tự nhiên, mọi thứ ở đây đều phải dựa vào chúng ta tự mình tìm cách kiếm tiền. Cũng có người từng đề xuất mở cửa căn cứ môn phái, nhưng đây là điều tuyệt đối không thể. Bởi vì, khiến môn phái bại lộ khắp thiên hạ là quá nguy hiểm." Trương Thiên Lâm nói ra vấn đề thực tế.
"Đáng tiếc là thiết kế Ảnh Lầu của các ngươi lại đáng sợ đến vậy, bằng không thì, nếu mở cửa ra cho những bằng hữu thích tìm kiếm cảm giác mạnh vào tham quan chơi đùa, lại là một con đường kiếm tiền không tồi chút nào." Diệp Phàm thở dài.
"Đó là cách chơi đùa muốn chết đấy." Trương Thiên Lâm cười nói.
Ngày hôm sau, khi hoàng hôn buông xuống, cuối cùng cũng đã tới Quỷ Khốc Sơn Lĩnh.
Nơi này quả thực hoang vu tiêu điều, chung quanh hơn mười dặm không một bóng người cư ngụ. Hơn nữa, hiển nhiên nó nằm sâu trong một sơn cốc. Cả dốc núi vào buổi tối mang đến cảm giác rợn người khôn xiết, một luồng khí tức u ám không ngừng bao phủ, khiến ngay cả Ngưu Bá, kẻ vốn tính gan dạ, cũng cảm thấy da đầu tê dại.
"Cái chốn quỷ quái này, quả là như vậy!" Ngưu Bá mắng.
"Nơi đây chất chứa ít nhất hơn vạn bộ bạch cốt, có thể là nơi tốt lành gì cho cam." Xa Thiên cười lạnh n��i.
Không lâu sau, mười mấy người lặng lẽ đến nơi Trương Thiên Lâm từng chạm trán quan tài kinh khủng kia. Diệp Phàm thi triển Ưng Nhãn thuật, bắt đầu quét nhìn xung quanh. Một lúc lâu sau, y nhíu chặt mày.
"Các ngươi ở chỗ này đã đào sâu vào chừng hai mươi thước, phải không?" Diệp Phàm hỏi.
"Ừm, xung quanh nơi đây trong phạm vi một trăm mét đều đã được đào bới. Về sau, sư phụ còn dẫn người đào cả những nơi mà y cảm thấy có điều đáng ngờ. Bất quá, ngoài xương trắng vẫn là xương trắng mà thôi, chẳng có thu hoạch gì." Trương Thiên Lâm lắc đầu.
"Đoán chừng nơi ở của chúng cũng không ở chỗ này đâu, các ngươi đào cũng chỉ uổng công vô ích mà thôi." Diệp Phàm nói.
Mọi người tùy tiện tìm một ngôi mộ mà ngồi xuống nghỉ ngơi.
Xa Thiên thủy chung luôn đứng thẳng, hắn tựa như một bảo tiêu tận chức tận trách. Hơn nữa, y luôn chú ý đến thân phận của mình. Còn Ngưu Bá, gã này lại lười nhác hơn hẳn, khi có thể ngồi thì tuyệt đối sẽ không đứng.
"Các ngươi lùi lại phía sau hai trăm mét, ta một mình kiểm tra một chút." Diệp Phàm suy nghĩ một lát rồi nói, mọi người liền rút lui đến vị trí cách đó hơn hai trăm mét.
Diệp Phàm phóng thích Huyết Cương ra, vì trong quan tài có giun lớn xuất hiện, Diệp Phàm suy nghĩ Huyết Cương liệu có ngửi thấy mùi đồng loại hay không. Bởi vì, Huyết Cương cũng nuốt giun.
Huyết Cương áp sát mặt đất rất lâu. "Ngươi có phát hiện những thứ có mùi tương tự với loài giun ngươi từng nuốt hay không?" Diệp Phàm hỏi. "Giống... ta...." Huyết Cương nhẹ gật đầu, giờ đây nàng đã có thể kéo dài thanh âm, nói ra những câu trả lời đơn giản.
Sợ làm kinh động người khác, Diệp Phàm sắp xếp nàng đi trước một dặm đường. Về sau, Diệp Phàm dẫn mọi người đi theo sau. Dù cách xa một dặm, nhưng với cảnh giới hiện tại của Diệp Phàm, y vẫn có thể duy trì liên lạc rất tốt với Huyết Cương.
Sau hai tiếng, đi được chừng ba mươi dặm, Huyết Cương đứng trước một đống đá tảng hỗn độn, sau đó liền rút lui.
"Đứng ngây ở đây làm gì, chẳng có gì cả. Chẳng lẽ cái quan tài cùng con giun kia lại nằm trong đống đá tảng hỗn độn này sao?" Ngưu Bá nói.
"Ít nói lải nhải đi, hãy nghe lời tiên sinh." Xa Thiên khẽ nói, Ngưu Bá lập tức tự động ngậm miệng lại, không dám hó hé thêm lời nào. Nếu còn nói nữa, đoán chừng sẽ phải ăn nắm đấm của Xa Thiên mất. Ngưu Bá đúng là bị Xa Thiên dọa cho sợ khiếp.
"Đống đá tảng hỗn độn này vừa nhìn đã thấy rõ, ngoài những tảng đá hình dạng như bánh màn thầu và cỏ dại thấp bé, thì chẳng còn gì khác. Hơn nữa, ngay cả mùi vị đặc trưng của bãi tha ma cũng không hề ngửi thấy. Quả thực không giống một nơi có thể ẩn chứa sự thần bí." Trương Thiên Lâm nói rồi lại nói: "Lần trước sư phụ dẫn người lúc từng đi qua nơi này, cũng không phát hiện ra điều gì."
"Cứ đào thử một lát xem sao." Triệu Thanh Thanh trưởng lão nói.
"Vậy thì đào thôi." Diệp Phàm gật đầu nói, mọi người bắt đầu đào. Những tảng đá ấy lại chẳng dễ đào chút nào, những tiếng đục khoét vang lên liên hồi, khiến mọi người mệt mỏi đến gần chết, kết quả vẫn không thu hoạch được gì. "Quái lạ, sao chỗ này lại có thứ này, ai lại vứt nó ở đây." Ngưu Bá chợt lớn tiếng, tiện tay ném một thứ đồ vỡ nát sang một bên.
"Ngươi cái tên to con này ném cẩn thận một chút được không?" Một đệ tử Võ Đang có chút bất mãn, vừa xoa bóp chân vừa khẽ nói.
"Làm gì? Ngưu gia ta ném chút đồ bỏ đi ngươi cũng có ý kiến sao?" Ngưu Bá trợn trừng mắt, hung hăng nói.
"Thiết Như Ý, nói chuyện với Ngưu tiên sinh phải khách khí một chút." Trương Thiên Lâm trừng mắt nhìn đệ tử Võ Đang tên Thiết Như Ý một cái.
"Hắn ném đồ lung tung, ta nói có hai câu mà cũng không được sao? Tảng đá đó rất nặng đấy, đập vào chân ta, sưng vù cả lên rồi." Thiết Như Ý có vẻ ấm ức nói.
"Đá sao?" Diệp Phàm hỏi, liếc nhìn Ngưu Bá, "Ngươi đang yên đang lành ném đá làm gì thế?"
"Cái gì đá? Đá thì là đá, bất quá, nhìn qua thì nó giống một mảnh vỡ của bia mộ. Xui xẻo thế, không ném đi thì làm gì chứ." Ngưu Bá thốt lời.
Diệp Phàm nghe xong, chấn động trong lòng, đưa tay khẽ hút mảnh đá vụn đang nằm dưới chân Thiết Như Ý bay vào trong tay mình. "Quả nhiên, đây đúng là một mảnh bia mộ tàn, phía trên còn có chút văn tự mờ nhạt, khó mà thấy rõ. Cũng thật lạ, nếu đây là ở bãi tha ma thì còn chấp nhận được, nhưng nơi đây lại không hề có chút dấu vết mộ phần nào. Thứ này làm sao lại chạy đến đây?" Trương Thiên Lâm cũng ghé lại gần, nhìn nhìn, vô cùng nghi hoặc.
"Chẳng lẽ trong đống đá tảng hỗn độn này lại có một ngôi mộ, nhưng tại sao lại không thể nhìn thấy? Hẳn là, chẳng lẽ là dùng pháp môn tương tự như Thái Cực Phong Giới? Trong lòng Diệp Lão Đại chợt vang lên một tiếng "Oành!", khiến y suýt đánh rơi mảnh đá vụn xuống đất. Nếu con giun lớn cùng chiếc quan tài kia thật sự ẩn vào bên trong Phong Giới, thì người ngoài sẽ rất khó mà cảm nhận được. Hơn nữa, dù cho Diệp Phàm có phát hiện ra, thì loại người này cũng không phải Diệp Phàm có thể trêu chọc nổi, đây chính là ý tứ mà cao thủ Thoát Thần Cảnh mới có khả năng tạo ra mà!"
Diệp Phàm toàn lực mở Ưng Nhãn quét nhìn, y định thần đứng yên tại một chỗ trọn mười phút. Quả nhiên phát hiện phía trước có chút cảm giác bất đồng. B��t quá, loại cảm giác này rất mơ hồ, như một đoàn mây mù đang tích tụ ngay trước đống đá tảng hỗn độn kia. Đây là cảm giác của Phong Giới sao? Diệp Phàm đặt ra một câu hỏi trong lòng. Y cảm thấy tình thế quá đỗi nghiêm trọng, không thể tùy tiện làm loạn.
"Thiên Lâm, ta xem nơi đây tà khí rất nồng nặc. Chúng ta nên rút lui trước đã." Diệp Phàm nói.
"Càng có tà khí như vậy, càng có thể nói rõ rằng không chừng con giun lớn kia ngay trong đống đá tảng hỗn độn này đấy thôi. Chi bằng ta mời những người này đến đào bới, thế nào cũng sẽ đào được." Trương Thiên Lâm vẫn chưa từ bỏ ý định, mắt thấy đã có hy vọng tìm được căn bệnh, giờ đây lại muốn rút lui, tự nhiên trong lòng y không cam tâm.
"Không phải là không tìm, vậy thì thế này, hay là trước tiên trấn áp tà khí rồi hãy tìm sẽ tốt hơn không? Nếu không thì, mọi người bị tà khí xâm nhập đều choáng váng đầu thì làm sao mà tìm?" Diệp Phàm nói dối.
Những tinh túy của bản dịch chương truyện này, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.
Chương trình ��ng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện