(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3196: Mười ba Thanh y
“Ngươi kể những chuyện này hẳn không phải là chuyện tầm phào chứ?” Diệp Phàm hỏi.
“Dĩ nhiên không phải, chuyện của ta có liên quan đến Mười Ba Thanh Y. Tên thật của ta là Cố Ảnh, còn phụ thân ta là Cố Phong, ông là truyền nhân 'Sa Ưng' ngồi ghế thứ ba trong Mười Ba Thanh Y. Thời buổi hiện đại này, Mười Ba Thanh Y không thể nào còn ẩn mình trong sa mạc để cướp bóc. Sau này, họ đều chuyển sang làm kinh doanh và vận chuyển hàng hóa.
Đương nhiên, họ cũng làm một số hoạt động ngầm không rõ ràng. Phụ thân ta vì bất hòa với Mãn Thiên Vân mà mâu thuẫn dần gay gắt, rồi phát triển đến mức ngầm hãm hại lẫn nhau. Phụ thân bị Mãn Thiên Vân ám toán, đành kéo lê thân thể tàn tật chạy trốn về phương nam. Nhưng Mãn Thiên Vân vẫn không buông tha ông, đích thân truy sát vợ lẽ và con nhỏ của phụ thân.
Cuối cùng, phụ thân đã chết vì bảo vệ ta và mẫu thân. Mẫu thân trong lòng thống khổ, lại thêm nhớ nhung quá độ, thân thể càng ngày càng suy yếu.
Đến năm ta tám tuổi, mẫu thân cũng qua đời. Lúc đó, một vú em đi theo mẫu thân đã đưa ta ra ngoài ẩn náu.
Sau đó, chúng ta đến vùng Quá Sông, nghe nói ở đó có Thiết Phiêu Môn. Vú em tìm mọi cách để ta được vào Thiết Phiêu Môn.
Trải qua hai mươi năm cố gắng, ta cuối cùng cũng đã dựa vào được Điền Ly Thu. Từ trước đến nay, ta vẫn mong hắn có thể đột phá Bán Tiên Thiên, để rồi nhờ hắn báo thù cho gia đình ta.” Cố Ảnh nói.
“Ý cô là muốn chúng ta báo thù giúp cô?” Diệp Phàm hỏi.
“Đúng vậy, chỉ cần có thể báo được thù. Tàng bảo đồ của Mười Ba Thanh Y hiện đang ở chỗ ta. Đến lúc đó, ta sẽ lấy ra tặng cho các ngươi.
Nghe nói, trong hang động cất giấu bảo tàng không chỉ có vàng bạc châu báu, mà còn có các loại dược liệu đã trải qua năm tháng lắng đọng.
Ví dụ như, hà thủ ô và sâm núi có tuổi đời vài trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm đều có. Lại còn có Thái Tuế, vân vân và mây mây.
Nghe nói hang động chứa bảo vật là nơi mà tổ tông Mười Ba Thanh Y đã trải qua mấy chục năm quan sát, chọn lựa kỹ càng. Không những đồ vật sẽ không hư thối, mà còn có thể bảo tồn được trong thời gian rất dài.” Cố Ảnh nói.
“Cô sau này có quay về Mười Ba Thanh Y không?” Diệp Phàm hỏi.
“Làm sao dám trở về, trốn còn không kịp ấy chứ. May mắn là lúc đó ta còn nhỏ, đoán chừng Mãn Thiên Vân cũng không còn coi ta ra gì. Hơn nữa, cũng vì ta còn nhỏ nên những chuyện về Mười Ba Thanh Y ta cũng không nhớ rõ lắm.” Cố Ảnh giải thích.
“Nơi đóng quân của Mười Ba Thanh Y ở đâu?” Diệp Phàm hỏi.
“Là ở gần khu vực Lâu Lan ngày nay, đoán chừng cách nhau chỉ vài chục cây số. Địa chỉ cụ thể thì ta cũng không nhớ rõ. Hơn nữa, sau giải phóng, e rằng họ đã chuyển hết vào trong thành rồi.” Cố Ảnh nói.
“Lâu Lan, một nơi đầy bí ẩn.” Diệp Phàm thì thầm một câu.
“Đúng vậy. Chuyện về Lâu Lan vẫn còn là một bí mật lớn. Nếu lấy một sợi chỉ đỏ nối liền tất cả những thành cổ bị bỏ hoang trong sa mạc Takla Makan thuộc sông Tarim...
...chúng ta sẽ ngạc nhiên phát hiện, thời gian biến mất đột ngột của tất cả các thành cổ, bao gồm cả vương quốc Lâu Lan, đều rơi vào năm 415 Công Nguyên.
Tất cả di tích đều nằm sâu trong sa mạc u tối, cách xa nơi sinh sống của loài người ngày nay từ 50 đến 200 km.
Cho đến ngày nay, dù có vô số học giả đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, nhưng sự hưng thịnh và biến mất của thành cổ Lâu Lan vẫn là một bí ẩn lớn.
Di tích Lâu Lan cũng trở thành tâm điểm chú ý của thế giới. Thành cổ Luân Đài, di tích Mạt Khả, quần thể cổ mộ, cổ khói lửa, xác ướp, bích họa cổ đại, vân vân và mây mây.
Tất cả đều là những địa điểm du lịch tầm cỡ thế giới. Trong lịch sử nhân loại, Lâu Lan là một cái tên tràn đầy sắc thái thần bí.” Đường Thành nói.
“Ừm. Thời đó có khá nhiều thành cổ. Mà cứ điểm của Mười Ba Thanh Y lại nằm trên tuyến đường mà Đường tiên sinh vừa nói.
Ta chỉ nhớ rõ nó không quá xa thành cổ Lâu Lan. Ta nghĩ, cái hang động bảo tàng này rất có thể nằm trong phạm vi vài trăm dặm quanh đó.
Chỉ có điều sa mạc rộng lớn vô bờ, muốn tìm thấy nó cũng chẳng dễ dàng chút nào.” Cố Ảnh thở dài.
“Bản tàng bảo đồ này là do phụ thân cô làm ra ư?” Diệp Phàm hỏi.
“Đúng vậy, bản tàng bảo đồ này từ đời tổ tiên đã do truyền nhân 'Sa Ưng' đời thứ ba gìn giữ, và nó có liên quan đến Võ Thánh Khai Thiên. Còn Mãn Thiên Vân muốn đoạt được bản tàng bảo đồ này, nên mới ra tay độc thủ với cha ta. Nói cho cùng, hắn chẳng phải vì tấm bản đồ kho báu này ư? Tất cả tai họa đều do nó mà ra!” Cố Ảnh nói.
“Cô nương. Chúng ta cứ nói thẳng với nhau đi. Lời cô nói e rằng có chút không đúng sự thật rồi.” Diệp Phàm đột nhiên cười lạnh nói.
“Diệp tiên sinh, lời ngài nói là có ý gì?” Cố Ảnh trừng mắt hỏi.
“Rất đơn giản, nếu là bản tàng bảo đồ chung của Mười Ba Thanh Y, làm sao có thể do một người đảm bảo? Nếu người đó nảy sinh ý đồ khác, chẳng phải cả nhà cô sẽ lấy hết đi sao?” Diệp Phàm cười lạnh nói.
“Tổ tông đã quy định như vậy. Mà gia đình ta đối với Mười Ba Thanh Y trung thành thì không cần phải nói. Các đời đều như thế, tín niệm của người xưa hoàn toàn khác với người hiện đại chúng ta.” Cố Ảnh nói.
“Lời này của cô chỉ có thể dùng để lừa gạt trẻ con ba tuổi mà thôi. Ta nghĩ, bản tàng bảo đồ này đoán chừng được chia thành mười ba phần.
Và mỗi Thanh Y đều giữ một phần. Còn Mãn Thiên Vân đoán chừng là muốn nuốt trọn số bảo vật này. Cho nên, hắn mới lần lượt thu thập từng phần, muốn tập hợp đủ các mảnh của bản tàng bảo đồ.
Mà phụ thân cô không chịu giao ra mấy phần trong tay, nên mới bị truy sát. Cô nói xem, suy đoán của ta có hợp lý không?” Diệp Phàm giải thích.
Cố Ảnh im lặng, rất lâu sau mới cắn răng nói: “Lúc trước ta đã lừa dối các ngài rồi, Diệp tiên sinh quả thực suy đoán rất chuẩn xác.
Đích thực là mỗi người trong mười ba Thanh Y giữ một phần, phải tập hợp đủ mười ba phần bản đồ mới có thể tìm thấy hang động bảo tàng. Có điều, năm đó Mãn Thiên Vân đã ngấm ngầm ra tay, nghe nói hắn đã gom được năm sáu phần rồi.
Mà có mấy vị Thanh Y rất thân thiết với cha ta. Hai người bạn tốt đó sau khi bị Mãn Thiên Vân truy sát đã giao tàng bảo đồ cho gia phụ.
Thực ra, gia phụ trong tay đã có ba phần tàng bảo đồ rồi. Nhưng cũng chính vì thế mà ông đã rước họa sát thân.” Cố Ảnh giải thích.
“Vậy thì bản tàng bảo đồ cô lấy ra cũng chẳng ích gì, còn thiếu mười phần nữa, biết đi đâu mà tìm? Hơn nữa, đã nhiều năm như vậy, có lẽ sớm đã hư hỏng hoặc thất lạc rồi.” Đường Thành có chút thất vọng, vốn đang cực kỳ hứng thú, thoáng chốc mọi thứ đều tan thành mây khói, đương nhiên là khá phiền muộn.
“Cái này ta cũng không dám cam đoan, nhưng biết đâu không cần tập hợp đủ cả mười ba phần bản đồ thì sao. Với khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển, có hệ thống định vị GPS, lại còn có bản đồ vệ tinh chính xác cao...
...chỉ cần tập hợp đủ bảy tám phần, đoán chừng có thể suy đoán ra những phần còn thiếu khác. Dù sao, khu vực tổng thể cũng sẽ không thay đổi rồi.
Ít nhất trong mấy trăm năm thì sẽ không xảy ra nhiều biến đổi địa chất đâu.” Cố Ảnh nói.
“Cái đó thì khó nói chắc được, khu vực Lâu Lan toàn là vùng cát lún. Hơn nữa, tình hình ở vùng sa mạc rất phức tạp.
Như rất nhiều thành cổ đều biến mất trong biển cát mênh mông. Nếu như địa điểm hang động bảo tàng bị từng lớp cát lún che lấp, chúng ta cũng chỉ có thể nhìn cát mà than thở.
Hơn nữa, cát lún bồi đắp lên, địa hình và vật thể trên đó đều sẽ thay đổi. Mà bản đồ vệ tinh tối đa cũng chỉ có thể phác họa ra khu vực đại khái.
Nhưng biển cát rộng lớn như vậy, chúng ta không thể nào đào xới toàn bộ phạm vi mười mấy dặm, thậm chí vài trăm dặm chứ?” Đường Thành giải thích.
“Ừm, địa hình sa mạc phức tạp. Không có toàn bộ bản đồ mà muốn tìm được một hang động bảo tàng, e rằng còn khó hơn lên trời nữa.” Diệp Phàm nói.
“Mặc kệ khó hay không, vẫn luôn có hy vọng mà, đúng không? Số tài sản này lấy ra kiểu gì cũng hữu dụng.” Cố Ảnh nói.
“Vậy thì cô hãy đưa ba phần bản đồ đó ra cho chúng tôi xem, xem thử liệu có thể tìm ra được chút manh mối nào không?” Đường Thành nói.
“Các ngươi coi ta là kẻ ngốc à?” Cố Ảnh hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn hai người rồi nói, “Trước khi chưa báo được thù, các ngươi đừng hòng nhìn thấy đồ mà ta coi là mạng sống. Dù các ngươi có giết ta cũng vô dụng thôi.”
“Thế nhưng cô không đưa bản đồ ra thì chúng tôi dựa vào cái gì để tin tưởng cô?” Đường Thành nhẹ giọng nói.
“Tin hay không là tùy các ngài.” Cố Ảnh nói.
“Vậy thì giao dịch này cũng chẳng có gì để nói nữa.” Diệp Phàm nói, rồi quay người định bước đi.
“Ta sẽ đưa một phần ra cho các ngài xem trước, nếu các ngài vẫn không tin thì ta cũng không phản đối. Hơn nữa, ta lừa dối các ngài cũng chẳng được lợi lộc gì to tát. Cuối cùng, các ngài cũng không được trút giận lên ta. Ta chỉ là một cô gái, đánh thì không đánh lại các ngài, biết làm sao bây giờ?” Cố Ảnh rõ ràng là đang giả bộ đáng thương.
“Được, một phần thì một phần, cứ xem thử đã.” Diệp Phàm gật đầu.
“Cứ phái một người đi theo nàng là được.” Đường Thành nói.
“Không cần, ta còn muốn thu phục nàng. Làm như vậy thì sẽ không được lòng đâu.” Diệp Phàm lắc đầu.
Cố Ảnh rời đi, tối hôm sau thì trở về.
Nàng lấy ra một tấm da dê, hai người nhìn hồi lâu cũng chẳng suy nghĩ ra được điều gì. Kết quả, Đường Thành cầm nó đi giám định, ngược lại lại khiến Diệp Lão Đại có chút vui mừng. Qua kiểm tra, tấm da dê này là vật có từ hơn một, hai nghìn năm trước.
Điều này cho thấy, lịch sử của Mười Ba Thanh Y còn phải lùi xa hơn nữa.
Vào tối hôm đó, Trương Hùng đã đến Hồng Diệp Bảo.
“Có tra ra được chút gì không?” Diệp Phàm vừa mời hắn ngồi xuống vừa hỏi.
“Quái lạ, trong tổ chúng ta căn bản không có tài liệu liên quan đến Mười Ba Thanh Y. Trước kia, về những băng cướp sa mạc quanh Lâu Lan thì có một chút tư liệu. Nhưng ta đã tìm kiếm kỹ, chưa từng nghe nói đến Mười Ba Thanh Y. Có phải là họ đã đổi tên, hoặc là trong tài liệu của tổ không gọi là Mười Ba Thanh Y chăng?” Trương Hùng nói.
“Cái này cũng khó nói chính xác, nhưng đã có danh tiếng như vậy mà trong tổ lại không có tài liệu liên quan thì quả là lạ. Tuy nhiên, cũng bình thường thôi. Tổ của chúng ta thành lập cũng chỉ mới vài chục năm. E rằng Mười Ba Thanh Y đã biến mất ngay sau giải phóng vài chục năm trước. Hoặc là nói, vì nội loạn của Mãn Thiên Vân mà Mười Ba Thanh Y đã tan rã.” Diệp Phàm giải thích.
“Diệp đại ca, nếu thật sự muốn đi, vậy chỉ có thể hỏi thăm người dân bản xứ thôi. Người dẫn đường am hiểu địa phương rất quan trọng. Hơn nữa, chuyện này anh lại không muốn để tổ biết, nên có một số lực lượng tôi cũng không tiện vận dụng, tránh cho bị trong tổ phát hiện.” Trương Hùng nói.
“Ha ha, hành động lần này ta muốn tất cả anh em đều phát tài. Nếu thật sự tìm được nơi cất giấu bảo tàng, haizz, ta muốn mang nó đến quần đảo Virgin, bên đó cần một khoản tiền lớn.
Phần còn lại sẽ chia cho tất cả anh em chúng ta. Chúng ta sẽ cùng nhau giàu có, ít nhất, ta muốn những huynh đệ đi theo ta cùng nhau giàu có, không cần phải lo lắng về tiền bạc nữa.
Đương nhiên, trong tổ sớm muộn cũng sẽ biết. Dù sao, nếu lấy được tiền thì vẫn phải nộp lên một phần cho tổ.
Bằng không, nguồn gốc tiền của chúng ta sẽ không rõ ràng, đoán chừng đồng chí ủy viên kỷ luật vài ngày sau sẽ tìm anh em chúng ta 'tâm sự' đấy.” Diệp Phàm cười nói: “Nhưng mà, cậu cứ vận dụng một ít mối quan hệ điều tra thêm vùng xung quanh Lâu Lan trước đã. Cái này, cứ thử chữa bệnh cho ngựa chết như ngựa sống vậy. Còn nữa, xem xem có ai phù hợp để dẫn đường không.”
Không lâu sau, Vương Nhân Bàng tên này cũng cười hì hì đến nơi. Nghe xong chuyện này, hắn lập tức nói: “Đại ca à, tính cho ta một phần được không?”
“Gấp gì mà gấp, cậu rảnh lắm sao, đồng chí?” Diệp Phàm tức giận nhẹ giọng nói.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free sở hữu, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.