(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3165 : Cưỡng chế
“Ha ha, nghe có vẻ cũng có lý đó chứ.” Diệp Phàm cười đáp.
Sáng ngày thứ hai, đúng mười giờ, Chu Gia Sinh bước vào phòng làm việc của Diệp Phàm.
“Trợ lý Diệp, công tác khảo sát ở Lăng Hà huyện đã hoàn tất. Bước tiếp theo là giai đoạn quy hoạch thủ phủ mới. Về vấn đề quy hoạch, Trợ lý Diệp có chỉ thị gì không?” Thái độ của Chu Gia Sinh tỏ ra rất tích cực.
“Công tác chuẩn bị cho việc thành lập bộ phận xây dựng đã hoàn thành đến đâu rồi?” Diệp Phàm hỏi một cách ngắn gọn.
“Việc thành lập bộ phận xây dựng và các thành viên Đảng ủy, Trợ lý Diệp đã đưa ra quyết định tại cuộc họp Đảng ủy hôm đó. Vấn đề cốt yếu là cần điều động ban ngành nào tham gia. Trong đó liên quan đến khá nhiều ban ngành, ví dụ như công an, xây dựng, đất đai, giải tỏa di dời và các ban ngành khác.
Công việc khá nhiều, các ban ngành cũng rất đông. Hiện tại tôi đang xem xét những vấn đề này. Dự kiến sẽ cần thêm một thời gian nữa để hoàn tất việc tổ chức. Việc này không thể vội vàng được, hơn nữa, một khi quy hoạch hoàn tất sẽ liên quan đến vấn đề phân chia khu vực phụ trách cho các vị ủy viên Đảng ủy. Và khi quy hoạch, chúng ta cần cân nhắc vấn đề này. Ví dụ, nếu một khu vực nào đó được bố trí nhiều ban ngành, thì đồng chí phụ trách khu vực đó rõ ràng sẽ chịu thiệt. Chịu thiệt một chút thì không sao, chỉ sợ các đồng chí trong lòng có ý kiến, làm ảnh hưởng đến hiệu suất công việc. Bởi vậy, việc này cũng cần một sự điều hòa nhất định.” Chu Gia Sinh lại đưa ra một số lý do để “kéo dài” thời gian.
“Việc bố trí các ban ngành phải dựa trên quy hoạch mà định đoạt, không cần cân nhắc vấn đề phân chia khu vực phụ trách của từng ủy viên. Nếu chỉ vì vấn đề phân chia khu vực mà cố chấp sắp xếp các ban ngành vào một khu vực nào đó, thì sẽ phá vỡ quy hoạch tổng thể của thủ phủ mới. Là quy hoạch phục vụ cho việc phân chia khu vực, hay việc phân chia khu vực phục vụ cho quy hoạch, ông phải phân định rõ ràng. Nếu cái gì cũng phải cân nhắc như vậy, thì chúng ta còn cần trợ lý làm gì?
Còn việc nói các ủy viên cảm thấy bất công trong lòng, thì dù ông có lo lắng cũng không thể nào đạt được sự cân bằng thực sự. Đối mặt với tình hình hiện tại, phương diện này tạm thời không cần xem xét. Các ủy viên đều là vì công cuộc xây dựng thủ phủ mới mà phục vụ. Tôi tin rằng dù một đồng chí có được phân công đến khu vực phức tạp một chút, họ vẫn có thể hiểu được đại cục. Tôi tin tưởng vào phẩm chất của tất cả các ủy viên.” Diệp Phàm nói.
“Cái này, quy hoạch thủ phủ mới là đại sự, không thể qua loa được. Tôi không dám chắc việc này cần bao nhiêu thời gian để hoàn thành. Chỉ sợ càng vội vàng lại càng dễ phát sinh vấn đề, đến lúc đó, trách nhiệm này tôi cũng không gánh nổi. Hơn nữa, Tỉnh ủy đã quyết định một đại sự như vậy, chúng ta đều phải cẩn trọng hoàn thành. Nếu vì vội vàng mà gây ra sai sót, đó là thiếu trách nhiệm với quyết định lớn của Tỉnh ủy.” Chu Gia Sinh ngầm phản bác quan điểm “muốn tốc độ” của Diệp Phàm.
“Hôm nay tôi không muốn đôi co nhiều với ông nữa, đồng chí Gia Sinh. Tăng tốc tiến độ là điều tất yếu, hơn nữa, trong điều kiện tăng nhanh tiến độ vẫn phải đảm bảo chất lượng và số lượng. Nếu nói việc di dời một thủ phủ địa khu mà cần đến bốn năm năm mới có thể hoàn thành, thì chúng ta thật sự là thiếu trách nhiệm với Tỉnh ủy.” Diệp Phàm lạnh lùng nói.
“Cái này, Trợ lý Diệp. Có phải ông quá nóng vội không? Tôi thật sự không thể tán đồng quan điểm của ông được.” Chu Gia Sinh cũng trở nên cứng rắn, “Việc cụ thể là do cơ quan hành chính Địa ủy đang thực hiện, có một số việc nói thì dễ nhưng làm thì rất khó. Ví dụ, việc điều hòa giữa các ban ngành đã là một việc khó. Hơn nữa, việc sắp xếp các ban ngành ở đâu, cũng cần trưng cầu ý kiến của họ chứ? Nếu đều do cơ quan hành chính ch��ng ta cứng nhắc quyết định, các đồng chí trong lòng nhất định sẽ không thoải mái. Trong lúc làm việc, nếu có thể cân nhắc đến yếu tố nhân văn, tại sao chúng ta lại không làm? Nếu mọi chuyện đều được sắp xếp bằng cách giao nhiệm vụ hoặc ra mệnh lệnh, tôi e rằng kết quả cuối cùng sẽ hoàn toàn trái ngược. Chỉ sợ các đồng chí trước mặt thì khó nói, nhưng sau lưng lại làm theo một kiểu khác.” Chu Gia Sinh nói.
“Đồng chí Gia Sinh, ông có thật không ít lý do. Đưa ra nhiều như vậy có phải là để việc di dời không thể đẩy nhanh tiến độ được không? Tôi không hiểu trong lòng ông đang nghĩ gì. Việc ông làm về cơ bản là đi ngược lại với quyết định của Tỉnh ủy.” Diệp Phàm trầm giọng nói.
“Tôi đây là muốn cầu ổn, đảm bảo chất lượng, càng là tôn trọng quyết định của Tỉnh ủy.” Chu Gia Sinh cứng giọng.
“Thôi được, không nói nhiều nữa. Lần di dời này phải tiến hành theo những gì tôi nói. Trong điều kiện đảm bảo chất lượng và số lượng, phải tăng tốc. Ông là người trực tiếp thực hiện, cơ quan hành chính phải nghe theo sắp xếp của Địa ủy. Ông cần phải phân biệt rõ ràng những điều này.” Diệp Phàm nghiêm mặt khoát tay.
“Điều này tôi hiểu. Nhưng không thể yêu cầu chúng tôi làm những việc không thể làm được. Đây là ép buộc. Nếu Trợ lý Diệp nhất định yêu cầu cơ quan hành chính phải tăng tốc như vậy, thì tôi, Chu Gia Sinh, đành phải báo cáo tình hình lên Tỉnh ủy.” Chu Gia Sinh bất chấp tất cả, cứng rắn đến cùng.
“Bốp!” Một tiếng, mặt bàn bị Diệp Lão Đại vỗ mạnh, ông ta trầm giọng nói: “Ông đang có thái độ gì vậy? Tuy nhiên...”
Nói đến đây, Diệp Phàm cố ý dừng lại một chút, nhìn Chu Gia Sinh rồi nói: “Nhân tiện nói đến việc báo cáo lên Tỉnh ủy, tôi cũng vừa nhớ ra một chuyện, và cũng đang suy nghĩ có nên báo cáo lên Tỉnh ủy hay không đây.”
“Có nên báo cáo lên Tỉnh ủy hay không là việc của Trợ lý Diệp, không cần thiết phải hỏi tôi, Chu Gia Sinh. Tuy nhiên, cái bàn này là tài sản của nhà nước, không chịu được bị đập phá đâu.” Chu Gia Sinh trầm giọng nói.
“Ông xem cái này đi, có nên báo cáo lên Tỉnh ủy hay không, ông tự quyết định. Quyền chủ động này tôi nhường cho ông, nếu ông vẫn kiên trì với những gì vừa nói, thì tôi sẽ tự hành động.” Diệp Phàm từ trong ngăn kéo lấy ra một tập tài liệu, nhẹ nhàng đẩy qua.
Chu Gia Sinh sững sờ, có chút nghi hoặc, nhưng vẫn cầm lấy tài liệu xem xét. Lúc ban đầu ông ta còn khá bình tĩnh. Tuy nhiên, không lâu sau, tay của Chu Gia Sinh bắt đầu run rẩy. Đến phía sau, tay ông ta run dữ dội hơn.
“Đây là vu khống! Là Triệu Nhất Thác đang đổ oan vạ linh tinh, làm gì có chuyện này. Cái loại người này, tự mình gây ra chuyện rồi sau đó lại muốn trốn tránh trách nhiệm, muốn đổ hết tội lỗi lên đầu tôi. Tôi tuyệt đối không chấp nhận!” “Bốp!” một tiếng, mặt bàn bị Chu Gia Sinh vỗ một cái, mặt ông ta bỗng chốc đen sạm, người cũng đứng bật dậy, nói.
“Có phải là sự thật không, làm một cuộc giám định huyết thống chẳng phải sẽ rõ ràng sao? Khoa học kỹ thuật hiện đại rất phát triển mà. Sẽ không tốn bao lâu thời gian đâu. Đồng chí Gia Sinh, thực sự nếu đã như vậy thì làm gì phải sợ. Vừa hay, các chuyên gia của Bộ Công an vẫn ch��a đi, rút một ít máu là có thể chứng minh sự trong sạch của ông rồi.” Diệp Phàm nhìn chằm chằm vào Chu Gia Sinh.
“Giám định huyết thống? Dựa vào cái gì? Tôi phản đối.” Chu Gia Sinh nói khẽ, nhưng giọng điệu rõ ràng đã yếu đi hẳn.
“Ha ha, còn có một nhân vật chủ chốt nữa chứ. Là Trương Mai Anh, vợ của đồng chí Triệu Nhất Thác, đúng không? Hơn nữa, muốn truy tìm nguyên nhân Triệu Nhất Thác hành động như vậy, phải ngược dòng đến chuyện này. Theo quy trình phá án mà nói, nếu Triệu Nhất Thác và Trương Mai Anh đều khai ra, thì ông có nghĩa vụ cung cấp mẫu máu. Đến lúc đó, không phải là ông có muốn giám định hay không, mà là nhất định phải giám định. Không giám định thì làm sao có thể làm rõ ràng rốt cuộc ai đang nói dối, đúng không?
Đương nhiên, chuyện này đối với ông mà nói cũng không phải là đại sự gì. Chỉ có thể nói là hành động nông nổi khi còn trẻ sau những cuộc say rượu mà thôi. Trách nhiệm của ông cũng không lớn, dù có bị báo cáo lên trên thì vấn đề cũng không quá nghiêm trọng. Ông suy nghĩ một chút xem, có muốn báo cáo không?” Diệp Phàm cười nhạt nói.
Mặt Chu Gia Sinh càng lúc càng đen sạm, đứng sững sờ đối diện với Diệp Phàm.
“Hút điếu thuốc đi.” Diệp Phàm nhẹ nhàng đẩy hộp thuốc lá qua. Chu Gia Sinh nhìn nhìn, rồi mở hộp thuốc lá, vội vàng rút một điếu.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, gạt tàn thuốc trước mặt Chu Gia Sinh đã đầy. Bởi vì, tất cả đều là những mẩu thuốc chỉ vừa hút được một hai hơi đã vứt đi.
“Tôi... tôi đi về làm việc đây.” Chu Gia Sinh đột nhiên nói. Tuy nhiên, khi quay người bước đi, bước chân ông ta có chút loạng choạng, hai chân như nhũn ra.
“Ừm, ông về làm việc đi, làm rất tốt.” Diệp Phàm khuyến khích nói.
Khi Chu Gia Sinh đi đến cửa, Diệp Phàm lại nói thêm một câu: “Sau khi việc di dời thủ phủ hoàn tất, phần tài liệu này tôi sẽ tặng lại cho ông. Hơn nữa, cho đến bây giờ, phần tài liệu này vẫn đang ở giai đoạn tuyệt mật, chỉ có hai đồng chí từ Bộ Công an và đồng chí Bao Nghị biết rõ.”
“Cảm ơn!” Chu Gia Sinh thốt ra hai từ, cẩn trọng khẽ gật đầu, sau đó mở cửa rời đi.
Chu Gia Sinh th�� hiện rất tích cực, sáng sớm hôm sau lại một lần nữa triệu tập hội nghị mở rộng của cơ quan hành chính. Hơn nữa, những người đứng đầu các ban ngành liên quan đều đến họp.
Chiều hôm đó, Địa ủy Địa khu Giang Hoa đã thành lập Cục Xây dựng thủ phủ, chuyên trách công việc di dời và kiến thiết thủ phủ. Chủ nhiệm Cục Xây dựng thủ phủ là Diệp Phàm, Phó Chủ nhiệm thường trực là Chu Gia Sinh. Còn các vị Ủy viên Địa ủy đều là Phó Chủ nhiệm.
Sau khi việc này được quyết định, Chu Gia Sinh kẹp cặp tài liệu đến văn phòng Diệp Phàm để báo cáo chi tiết về vấn đề này. Ông ta nói: “Trợ lý Diệp, hiện tại Địa ủy còn trống hai vị trí ủy viên. Chỉ còn lại chín vị ủy viên. Nếu hai chúng ta không phụ trách khu vực nào, thì chỉ còn bảy đồng chí. Vậy thủ phủ mới Lăng Hà huyện có phải sẽ chia thành bảy khu vực để các đồng chí phụ trách không?”
“Nếu chia làm bảy khu vực thì trọng trách đặt lên vai các ủy viên quá nặng, xét theo tình hình thực tế. Họ thực sự không gánh vác nổi trọng trách này. Tôi thấy thế này, vẫn nên chia thành chín khu vực. Sau đó sẽ tiến hành đánh giá. Khu vực nào thực sự cần nhiều kinh phí hơn thì hai chúng ta sẽ giúp họ một tay, thế nào? Như vậy thì trong lòng các đồng chí cũng sẽ cảm thấy cân bằng hơn một chút.” Diệp Phàm nói.
“Thế nhưng hai vị trí còn trống, tạm thời trong tỉnh vẫn chưa có ai được chỉ định phụ trách khu vực nào cả, vấn đề này rất lớn. Cũng không thể để tình trạng “không đầu chỉ huy” diễn ra, như vậy sẽ rất bất lợi cho việc ‘tăng tốc’ xây dựng. E rằng sẽ kéo lùi tiến độ xây dựng thủ phủ mới. Hơn nữa, toàn bộ là một thể liên quan, một khi hai khu vực bị rối loạn thì sẽ ảnh hưởng đến việc xây dựng các khu vực khác. Dù sao, chúng liên quan đến nhau, chứ không phải hoàn toàn độc lập. Toàn bộ công cuộc xây dựng thủ phủ là một bản thể thống nhất, không thể phân chia một cách nghiêm ngặt theo đúng nghĩa được.” Chu Gia Sinh giải thích.
“Tạm thời cứ để hai chúng ta phụ trách, còn về mặt công việc cụ thể thì có thể sắp xếp các Phó chuyên viên thích hợp đến phụ trách. Đương nhiên, một khi có người được điều động xuống thì sẽ bàn giao cho họ. Hơn nữa, tôi cũng sẽ báo cáo lên Tỉnh ủy, yêu cầu nhanh chóng điều động đồng chí xuống thay thế công tác. Bằng không, nhân lực quá ít cũng không ổn.” Diệp Phàm giải thích.
“Vậy được, cứ quyết định như vậy đi.” Chu Gia Sinh gật đầu nói, trong lời nói có chút vẻ cung kính.
“Ha ha ha, Diệp đại ca, Chu Gia Sinh đã bị cậu khuất phục rồi, đại cục ở Địa khu Giang Hoa về cơ bản đã định. Cậu có thể an tâm trở về Tập đoàn Hoành Không rồi.” Bao Nghị cười nói.
“Vẫn còn phải quan sát một chút, e rằng có một số người bề ngoài tỏ ra vâng lời, nhưng thực chất lại luôn nghĩ cách lật lọng. Có lẽ Chu Gia Sinh đang âm thầm sắp xếp để giải quyết chuyện liên quan đến Triệu Nhất Thác, nhằm giảm thiểu tối đa thiệt hại cho bản thân. Nếu Bộ trưởng Bạch chịu giúp ông ta, sau khi việc này được tiến hành đến một mức độ nhất định, nếu Chu Gia Sinh chỉ bị xử lý nhẹ, có lẽ cái ‘hai lòng’ của người ta lại sẽ trỗi dậy. Tuy nhiên, tôi nghĩ tạm thời mà nói thì vẫn sẽ bình tĩnh.” Diệp Phàm nói.
Bản dịch này, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ, xin được trân trọng công bố là thành quả độc quyền của truyen.free.