(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3151 : Hung hăng vung mặt
“Sau này, Sở Giao thông Tỉnh cần gấp những nhân tài như đồng chí Th��nh Quý, cho nên, đã mượn anh ấy về.” Chu Gia Sinh kiên trì đáp lời.
“Mượn thì cứ mượn thôi, miễn là vì công việc cần. Thế nhưng, điều này chẳng phải nói rõ đồng chí Thành Quý sau này sẽ không tham gia công việc của tổ điều tra Lăng Hà nữa sao?” Diệp Phàm nhẹ nhàng nắm lấy tay Chu Gia Sinh, ép y vào thế khó. Hòng khiến y tự vả vào mặt mình mới hả hê.
“Chuyện này hẳn là thế.” Chu Gia Sinh nói.
“Vậy thì thật kỳ lạ, đã đồng chí Thành Quý được điều đến Sở Giao thông Tỉnh rồi, vậy tại sao cơ quan hành chính không thay đổi người phụ trách lãnh đạo tổ điều tra? Một tổ điều tra không có tổ trưởng như vậy, chẳng lẽ có thể làm tốt công việc sao? Di dời thủ phủ Địa khu là một hành động lớn của Ủy ban Tỉnh. Nếu không thể hoàn thành viên mãn nhiệm vụ, đó là hành vi cực kỳ vô trách nhiệm với công việc. Đồng chí Gia Sinh, anh có nghĩ đến điểm này không?” Diệp Phàm nhẹ giọng nói.
“Những điều này là bởi vì công việc của đồng chí Thành Quý vẫn còn chưa chắc chắn, Sở Giao thông cũng không nói rõ là điều động tạm thời vĩnh viễn. Không chừng qua một thời gian ngắn anh ấy sẽ quay lại làm việc. Công việc đều có tính liên tục, cho nên, tập thể lãnh đạo cơ quan hành chính sau khi thảo luận, đã quyết định vẫn để anh ấy tiếp tục kiêm nhiệm chức tổ trưởng.” Chu Gia Sinh lại đưa ra một lý do.
“Tính liên tục sao, mấy tháng không quay lại mà các anh cũng yên tâm ư. Tổ công tác liên hợp làm việc với hiệu suất thấp như vậy, hai tháng rõ ràng vẫn chưa điều tra rõ ràng tình hình huyện Lăng Hà. Mỗi ngày bọn họ đã làm gì? Chẳng lẽ huyện Lăng Hà lớn đến mức một tổ điều tra gồm hơn mười đồng chí mấy tháng trời vẫn không thể nắm rõ tình hình chi tiết? Nếu anh nói là thành phố Phổ Hải thì còn có thể chấp nhận. Đồng chí Gia Sinh, đây không phải là lý do để thoái thác trách nhiệm. Hiện tại, hậu quả mà nó mang lại là việc di dời thủ phủ sắp khởi động, nhưng chúng ta thậm chí còn chưa nắm rõ tình hình cơ bản của huyện Lăng Hà, khiến cho công tác quy hoạch sắp tới không cách nào hoàn thành trong thời gian ngắn. Cứ đà này, chẳng phải là xem quyết định trọng đại c���a Ủy ban Tỉnh như một trò đùa hay sao? Đây không phải là tố chất mà một đảng viên, quan chức hợp cách nên có. Vậy thế này nhé, không thể kéo dài hơn nữa. Tôi sẽ cho cơ quan hành chính bên này thêm năm ngày.” Diệp Phàm nói.
“Năm ngày ư, Diệp trợ lý. Việc này quá gấp gáp. Nhiệm vụ đó căn bản không thể hoàn thành.” Chu Gia Sinh nói.
“Đã không phải là năm ngày nữa, mà là hai tháng lẻ năm ngày. Nếu đồng chí Gia Sinh cho rằng cơ quan hành chính đã bỏ ra 65 ngày mà vẫn không làm rõ được chi tiết một thị trấn Lăng Hà nhỏ bé, vậy khi chính phủ tỉnh truy vấn, đồng chí Gia Sinh hãy tự mình đến báo cáo với lãnh đạo đi.” Diệp Phàm hừ lạnh nói.
Chu Gia Sinh nhất thời nghẹn lời, không tìm ra cách trả lời.
Sau đó, khi từng người phụ trách của tổ điều tra liên hợp lần lượt đến báo cáo công tác, ngọn lửa giận trong lòng Diệp Lão Đại càng bùng lên dữ dội.
“Từng người được hỏi đều nói không biết gì, hoặc trả lời lập lờ nước đôi, mơ hồ không rõ. Ngay cả tình hình của một nơi quan trọng như Ngũ Thế Đường Học Sĩ Phủ cũng không l��m rõ được. 65 ngày, rốt cuộc tổ điều tra liên hợp có tiến hành công việc hay không? Thậm chí ngay cả việc huyện Lăng Hà có mấy con phố, họ cũng nói không thống nhất. Những đồng chí này đang làm gì vậy? Đồng chí Gia Sinh, tôi mong anh có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý cho Ban Thường vụ Tỉnh ủy?” Diệp Phàm "tách" một tiếng, ném bật lửa xuống mặt bàn, mặt lạnh tanh nói.
“Diệp trợ lý, công việc của tôi quả thực có chút chưa hoàn thành tốt. Đó là do đồng chí Thành Quý đột nhiên được điều động tạm thời đến Sở Giao thông gây ra. Nếu nói Tổ công tác không hề triển khai điều tra, thì điều này, cũng quá oan uổng cho họ.” Chu Gia Sinh cố chấp cãi lý.
“Không thể không làm được tốt. Là cực kỳ không đúng chỗ. Anh xem, 65 ngày qua, Tổ công tác đã đạt được thành tựu gì? Đã mang đến bao nhiêu sự bất ổn cho công tác quy hoạch sắp triển khai của chúng ta. Phải có quy hoạch kiến thiết trước, quy hoạch không được xác thực, nói gì đến khởi động? Nếu việc này làm chậm trễ đại sự của Ủy ban Tỉnh, tất cả chúng ta ngồi đây, không ai có thể thoái thác trách nhiệm.” Diệp Phàm vẻ mặt nghiêm nghị, kéo tất cả ủy viên vào cùng một thuyền.
“Diệp trợ lý, ban đầu là hội nghị ủy ban đã quyết định giao công việc nắm rõ chi tiết huyện Lăng Hà cho cơ quan hành chính hoàn thành. Việc này... Cơ quan hành chính hôm nay lại làm ra bộ dạng này. Theo chúng tôi, những người ngồi đây không có liên quan gì. Phân công phụ trách, trách nhiệm phải được xác định rõ đến từng người. Vậy thì, ai nên bị phê bình, ai nên chịu trách nhiệm, tất phải có một lý do rõ ràng đúng không?” Tôn Lệ Phương là người đầu tiên không nhịn được. Muốn rũ bỏ trách nhiệm.
“Đúng vậy, sau khi đồng chí Thành Quý được điều động tạm thời đến Sở Giao thông Tỉnh, thế nhưng, tại hội nghị tập thể lãnh đạo Địa ủy, cơ quan hành chính cũng không hề nói sẽ giao lại quyền điều tra về cho Địa ủy. Trước đây chúng tôi cũng đã hỏi về chuyện này, nhưng, chuyên viên Chu cũng không nói gì. Chúng tôi cho rằng, đây chỉ là chuyện điều tra, mặc dù đồng chí Thành Quý đã đi rồi, thế nhưng cơ quan hành chính vẫn còn nhiều phó chuyên viên ở đó. Chuyên viên Chu hoàn toàn có thể sắp xếp một đồng chí khác phụ trách việc này. Ai ngờ lại còn để đồng chí Thành Quý kiêm nhiệm. Chúng tôi thật sự không hiểu, chuyên viên Chu sắp xếp như vậy là vì điều gì?” Mâu Đồng Xuân có ý chỉ trích, Chu Gia Sinh lúc này tức giận, hừ lạnh nói: “Trong thể chế có quy củ của thể chế, không phải chúng tôi không làm, mà là vì tình huống đặc biệt. Ví dụ như, một đồng chí nào đó đi học ở trường Đảng mấy tháng, chẳng lẽ lại phải bãi miễn chức vụ của đồng chí ấy sao? Chẳng qua chỉ hai tháng thôi mà.”
“Một là một, hai là hai, dù một đồng chí nào đó đi học ở trường Đảng, trước khi đi chẳng phải sẽ giao công việc đang phụ trách lại cho đồng chí khác hay sao? Đồng chí Thành Quý được điều động tạm thời đến Sở Giao thông, vậy thì phải giao công việc đang phụ trách lại cho đồng chí khác làm. Cơ quan hành chính không hề bổ nhiệm tổ trưởng mới, căn bản là coi thường Tổ công tác, xem đại sự do Ủy ban Tỉnh giao phó như một trò đùa. Việc di dời thủ phủ có rất nhiều vấn đề, nhưng công tác của tổ điều tra lại càng quan trọng.” Mâu Đồng Xuân lập tức phản công.
“Đồng chí Đồng Xuân, chẳng lẽ tôi còn không rõ tầm quan trọng của tổ điều tra sao? Còn cần anh đặc biệt nhắc nhở ư?” Chu Gia Sinh dùng uy thế để áp người.
“Biết rõ vì sao không đổi người ư?” Mâu Đồng Xuân hừ lạnh nói.
“Chẳng phải tôi vừa nói rồi sao, tình huống đặc thù. Đồng chí Thành Quý được điều động tạm thời đến đó vẫn còn sự không chắc chắn. Hơn nữa, trước đây là anh ấy tiếp nhận công việc này. Thay người mới một cách mù quáng, người phụ trách mới sẽ chưa quen thuộc tình hình. Chính bởi vì tôi đã cân nhắc thận trọng, cho nên, cảm thấy không thể tùy tiện thay người.” Chu Gia Sinh lại lôi ra lý do cũ.
“Nực cười, cân nhắc thận trọng ư. Kết quả của việc cân nhắc thận trọng chính là cuối cùng tổ điều tra lại thành thùng rỗng kêu to. 65 ngày mà vẫn chưa tìm hiểu rõ tình hình một huyện Lăng Hà nhỏ bé chỉ vỏn vẹn có ba con phố chính. Tôi muốn hỏi chuyên viên Chu một chút, điều này chẳng lẽ là cách xử lý c��ng việc hiệu quả cao mà cơ quan hành chính Giang Hoa gần đây quảng cáo rầm rộ sao? Đây là cái gọi là kết quả của việc suy tính thận trọng sao?” Khương Nguyệt cũng lên tiếng hỗ trợ.
“Đồng chí Khương Nguyệt, không thể nói như vậy. Thị trấn Lăng Hà tuy nhỏ, nhưng chim sẻ tuy nhỏ cũng đủ ngũ tạng. Các phòng ban mà Địa khu nên có thì huyện Lăng Hà về cơ bản đều có, chỉ có điều cấp bậc và cấp độ thấp hơn một cấp mà thôi. Tổ công tác cũng là dựa trên thái độ tận tâm phụ trách, cho nên, tuy nói tiến độ điều tra có chậm một chút, thế nhưng, cách làm của họ rất tốt. Chủ yếu vẫn là để có thể làm rõ triệt để tình hình thị trấn Lăng Hà thôi mà. Hơn nữa, văn bản tài liệu phê duyệt của cấp trên chẳng phải còn chưa ban hành sao?” Triệu Nhất Thác dưới cái nhìn chằm chằm của Chu Gia Sinh, không thể không kiên trì đứng ra nói chuyện.
“Thật sự muốn đợi đến khi văn kiện phê duyệt ban hành, thì mọi chuyện đã trễ rồi. Hai tháng trước Tỉnh ủy đã quyết định việc này, chẳng qua là đưa lên Quốc vụ viện báo cáo xin phê chuẩn một thời gian mà thôi. Đồng chí, chẳng lẽ anh còn muốn che giấu việc tổ điều tra không làm gì sao? Còn muốn biện minh cho việc cơ quan hành chính xử lý việc này không thỏa đáng sao? Đúng như lời Diệp trợ lý nói, nếu tỉnh truy cứu trách nhiệm, thì trách nhiệm này, anh sẽ gánh chịu ư?” Tôn Lệ Phương cũng lạnh lùng hừ nói.
“Chỉ là tốc độ hơi chậm một chút. Điều này cần phải chịu trách nhiệm gì?” Triệu Nhất Thác khí thế nhất thời yếu đi.
“Ai nên phụ trách thì người đó chịu, Diệp trợ lý, tôi không hy vọng lẫn lộn. Đến lúc đó lại khiến như tất cả chúng ta ngồi đây đều có trách nhiệm.” Mâu Đồng Xuân hôm nay đã quyết định đi theo bước chân Diệp Phàm.
Kỳ thực, Mâu Đồng Xuân có thể quyết đoán đưa ra quyết định như vậy, cũng có liên quan đến chuyện của Vũ Đông Sơn, bởi vì, sau khi Diệp Phàm đã nói chuyện với Tỉnh, hơn nữa có một số mối quan hệ của Vũ Đông Sơn trong tỉnh hỗ trợ, Ban Tổ chức Tỉnh ủy đã bắt đầu khảo hạch Vũ Đông Sơn. Từ trường hợp của Vũ Đông Sơn, Mâu Đồng Xuân đã thấy được mức độ coi trọng của Tỉnh ủy Điền Nam đối với người đứng đầu là Diệp Phàm.
“Đồng chí Đồng Xuân, lời này của anh là có ý gì, anh nói xem, trách nhiệm này nên do ai gánh chịu? Có trách nhiệm gì phải trả? Anh cứ nói thẳng ra, hôm nay chúng ta họp, đặt lên bàn mà thảo luận, nói rõ trực tiếp. Bằng không, cứ suốt ngày ngấm ngầm ám hại người khác, đó là hành vi của kẻ hèn nhát ư?” Chu Gia Sinh tức gi��n. Mũi nhọn chĩa thẳng vào Mâu Đồng Xuân. Hơn nữa, trực tiếp nhắm vào Mâu Đồng Xuân, phát ra lời thách thức.
“Phải nói về việc có hèn nhát hay không hèn nhát, thì tôi là người hiểu rõ nhất. Tôi Chiến Nhất Cương cũng là quân nhân, cũng từng trải qua thiết huyết. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, việc điều tra làm rõ huyện Lăng Hà với tốc độ nhanh nhất tất nhiên đã được ủy thác cho cơ quan hành chính, mà hành chính phải gánh vác trách nhiệm làm xong chuyện này. Kết quả việc này không làm được, trách nhiệm rất rõ ràng mà. Nên xử lý thế nào, các vị ngồi đây trong lòng đều đã có tính toán rồi. Nói thẳng ra, việc này, theo chúng tôi, quân khu và bộ vũ trang hoàn toàn không liên quan chút nào. Ai muốn đổ trách nhiệm chuyện này lên đầu tôi, tôi Chiến Nhất Cương tuyệt đối không chấp nhận.” Chiến Nhất Cương nói thẳng hơn, những lời này thốt ra như lưỡi lê đâm thẳng vào Chu Gia Sinh.
“Chiến tư lệnh, bây giờ vẫn chưa đến lúc bàn về trách nhiệm. Nói lời này cũng nặng nề quá rồi, dù sao, việc này vẫn chưa đến mức tệ không thể cứu vãn mà. Trư���c đây dù tổ điều tra có chậm trễ một chút, nhưng cũng có những nguyên nhân đặc thù. Từ giờ trở đi, đốc thúc họ đẩy nhanh tiến độ là được. Cứ theo thời gian biểu mà Diệp trợ lý đã quy định, cho họ thêm năm ngày để làm rõ triệt để tình hình huyện Lăng Hà, để công tác quy hoạch được tiến hành.” Lưu Nhất Đa dứt khoát nói sang chuyện khác, biết rõ ở đây không thể tiếp tục áp dụng "cách kéo dài" nữa.
“Nặng nề ư, đến lúc đó khi Ủy ban Tỉnh truy cứu, đây không phải là vấn đề nặng nhẹ nữa. Mà là vấn đề không làm tròn trách nhiệm. Ủy ban Tỉnh xem việc di dời thủ phủ Địa khu Giang Hoa là một trong những đại sự kiện quan trọng nhất của tỉnh hiện nay, nhưng các đồng chí cấp dưới chúng ta lại đang làm việc qua loa cho xong. Các đồng chí thử nghĩ xem, đến lúc đó, nếu việc này được lãnh đạo cấp trên biết, trong lòng các lãnh đạo sẽ nghĩ thế nào? Nếu đồng chí Lưu Nhất Đa cho rằng việc này không quan trọng, anh có thể dũng cảm đứng ra gánh chịu trách nhiệm. Chỉ cần anh mở miệng nhận lãnh, tôi Chiến Nhất Cương sẽ không nói thêm nửa lời.” Chiến Nhất Cương lạnh lùng hừ nói.
“Anh thế này căn bản là ngang ngược, chuyện nào ra chuyện đó chứ.” Lời này của Lưu Nhất Đa nói ra không có nhiều sức thuyết phục, giọng điệu cũng yếu đi.
Bản dịch chương truyện này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.