(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3146 : Tranh phong
Diệp Phàm quan sát, lập tức chớp lấy thời cơ, nói: "Thấy chưa, Bộ trưởng Ngọc đã nhận ra hành động giơ tay ban nãy của mình có phần không ổn. Bất quá, biết sai mà sửa là một đồng chí tốt. Chuyện này, còn chưa trình bày rõ với Tỉnh ủy, xem như chuyện chưa hề xảy ra nha."
Lời này của Diệp Phàm vừa dứt, mặt Triệu Nhất Thác và Lưu Nhất Đa đỏ bừng, cả hai người cũng từ từ hạ tay xuống. Chỉ còn lại Chu Gia Sinh vẫn giơ tay, nhưng mặt đã giận đến tái mét.
"Trợ lý Diệp, chúng tôi chỉ là trình bày rõ ràng với Tỉnh ủy, nói rõ những khó khăn thực tế tồn tại với họ. Điều này, không phải là muốn đối kháng với quyết định của Tỉnh ủy. Càng không phải muốn đẩy lùi hay khiến ủy ban không đồng ý di dời. Hai điểm này cần phải phân biệt rõ ràng. Đối với quyết định của Tỉnh ủy, Khu ủy và Cơ quan hành chính Địa khu Giang Hoa chúng tôi sẽ nghiêm túc chấp hành. Nhưng, những khó khăn thực tế tồn tại thì chúng tôi dù sao cũng phải để lãnh đạo cấp trên biết rõ. Nói cách khác, nếu có khó khăn mà tự mình không giải quyết được lại muốn ôm đồm trong lòng, điều này ngược lại rất bất lợi cho việc di dời. Ví dụ như, không có tiền mà vẫn muốn tự mình gánh vác, đến lúc đó thì di dời kiểu gì? Mạnh miệng suông thì vô dụng thôi, không có kinh phí khởi động thì không thể tiến hành, nói gì đến di dời?" Chu Gia Sinh tự thân vuốt tay áo, gần như muốn cùng Diệp Phàm đối đầu. Tự nhiên, tên này trong lòng hung hăng mắng chửi Triệu Nhất Thác và hai tên "nhuyễn đản" kia. Không sợ hãi, nhưng vừa bị dọa đã rụt đầu như rùa.
"Mạnh miệng suông? Tôi vừa rồi đã nói rõ rồi. Chuyện này là quyết định trọng đại của Tỉnh ủy. Đã quyết định rồi, chúng ta phải chấp hành không sai sót. Địa khu chúng ta nghèo đến mức không có cả kinh phí khởi động hay sao? Gọi Cục trưởng Cục Tài chính đến hỏi một chút, xem trên sổ sách có trống rỗng không?" Diệp Phàm lạnh như băng hỏi.
"Còn lại một ít quỹ luân chuyển cần thiết đương nhiên là có, nhưng là thiếu một khoản tiền lớn." Chu Gia Sinh sững sờ nói.
"Các đồng chí, hãy suy nghĩ một cách khác. Chúng ta không có tiền, chẳng lẽ không làm được sao? Nếu chúng ta không làm được, các đồng chí hãy nghĩ xem. Tỉnh ủy sẽ làm thế nào?" Diệp Phàm nhẹ nhàng thở ra một hơi, hỏi.
"Chắc là sẽ cho rằng chúng ta vô dụng, đúng không?" Đỗ Tử Khải nói.
"Nếu không thành, thì sao?" Diệp Phàm tiếp tục hỏi.
"Thay người thôi." Chiến Nhất Cương không nhịn được nói.
Nhất thời, hiện trường lập tức im phăng phắc. Việc "thay người" này lại liên quan đến lợi ích của tất cả những người đang ngồi đây. Đến lúc đó mà thực sự chọc giận Tỉnh ủy, không chừng sẽ một lần nữa "xóc lại bài" để "thay máu" cho bộ máy. Chức vị của mọi người đều có chút lung lay.
"Về việc này, tôi cho rằng còn phải tích cực hưởng ứng quyết định của cấp trên, không chỉ nghiêm túc chấp hành mà còn phải tăng cường cường độ chấp hành. Ví dụ như, chuyện này đại cục đã định, chúng ta phải nghĩ cách đi trước một bước. Gần đây tin đồn đã dấy lên, hiện tượng xây dựng bừa bãi và chiếm dụng đất đai trái phép ở huyện Lăng Hà vô cùng nghiêm trọng. Nếu không ngăn chặn, một khi công tác di dời triển khai, sẽ gây ra vô vàn hậu họa. Bởi vậy, ủy ban cần nỗ lực ngăn chặn xu thế này. Trước tiên phải chặn đứng làn gió này đã!" Mâu Đồng Xuân nói.
"Ừm. Đồng chí Đồng Xuân nói rất có lý. Tôi đề xuất lập tức thành lập một Tổ công tác di dời. Do tôi đảm nhiệm tổ trưởng. Đồng chí Gia Sinh đảm nhiệm phó Tổ trưởng Thường vụ, đồng chí Lệ Phương, đồng chí Đồng Xuân... đảm nhiệm phó Tổ trưởng. Tất cả thành viên trong ban đang ngồi đây đều phải tham gia. Mỗi đồng chí phụ trách một phần, chia huyện Lăng Hà thành mấy khu vực. Các đồng chí phân công phụ trách. Đồng chí nào công tác không được triển khai đúng chỗ, đến lúc đó trách nhiệm sẽ được quy về từng người. Sai phạm sẽ bị xử phạt." Diệp Phàm chớp lấy thời cơ, gật đầu nói: "Về phần vấn đề kinh phí cũng đích thật là một vấn đề lớn, bất quá, chúng ta hiện tại muốn dựa trên nền tảng hiện có. Sau đó sẽ tìm kiếm nguồn tài chính từ nhiều phía, đúng lúc này, chúng ta phải coi mình như kẻ ăn xin. Chỗ nào có thể với tay xin tiền thì cũng phải đi xin. Số tiền chúng ta xin được không phải để bỏ vào túi riêng, mà là vì nhân dân Giang Hoa mà đi đòi tiền. Sau khi chia khu vực, việc xây dựng khu vực đó sẽ cần người phụ trách ngươi đến đảm nhiệm. Ví dụ như, Bộ trưởng Ngọc phụ trách xây dựng một phần phía đông nam huyện Lăng Hà, mà vùng đông nam đó có mấy bộ phận thuộc về khu vực đó. Ngươi phải dẫn dắt mấy bộ phận này nghĩ cách kiếm được tiền, xây dựng khu vực đó lên. Đồng chí nào có thể kiếm được tiền, số tiền này sẽ được đầu tư vào khu vực mà anh ta phụ trách. Đồng chí nào nếu không làm, không kiếm được tiền, vậy thì khu vực đất đó của ngươi không có tiền sẽ không có cách nào khởi công, đến lúc đó, nếu các khu vực khác xây dựng tốt rồi mà ngươi vẫn còn đứng nhìn. Diệp Phàm tôi sẽ rút dao mổ ra đấy. Đương nhiên, về mặt quy hoạch toàn bộ thủ phủ cần có sự thống nhất, kinh phí được giao cho từng người, nhưng phương diện quy hoạch phải do Tổ công tác đưa ra bản vẽ. Không thể nói ngươi muốn có tiền rồi muốn làm gì thì làm nấy, phải được sự đồng ý của văn phòng quy hoạch trực thuộc Tổ công tác rồi mới xây dựng theo quy hoạch. Phải nghiêm túc chấp hành quy hoạch của văn phòng quy hoạch. Bằng không, nếu mỗi người tự lập chiến tuyến rồi xây dựng bừa bãi, chẳng phải sẽ thành một mớ hỗn độn sao? Tôi cùng đồng chí Gia Sinh phụ trách toàn diện. Đồng chí Gia Sinh phụ trách toàn bộ công tác cụ thể, còn tôi phụ trách tổng thể điều phối. Đương nhiên, tôi cùng đồng chí Gia Sinh cũng không thể đứng ngoài cuộc xem náo nhiệt, về mặt gây quỹ, hai chúng tôi (chức vụ) phải gây quỹ được nhiều hơn các đồng chí." Các đồng chí vốn nghe đến nỗi mặt đều có chút tái mét, cuối cùng khi Diệp Lão Đại nói ra câu đó mới thở phào nhẹ nhõm.
"Trợ lý Diệp, tôi làm công tác tổ chức. Bộ phận tổ chức nào có tiền? Chúng tôi cũng không phải đơn vị sản xuất kinh doanh. Nếu như phải chịu trách nhiệm một khu vực, trên thực tế tồn tại quá nhiều khó khăn." Sắc mặt Đỗ Tử Khải khá khó coi.
"Không làm được phải không?" Diệp Phàm lạnh lùng hỏi, nhìn Đỗ Tử Khải.
"Chuyện này... việc xây dựng này không phải công việc thuộc bổn phận của tôi. Không phải không làm được, mà là không có cách nào hoàn thành nhiệm vụ." Mặt Đỗ Tử Khải đỏ bừng.
"Được, nếu như ngươi không làm được thì có thể trình bày với lãnh đạo chính quyền tỉnh. Nếu lãnh đạo cấp trên thông cảm, phê chuẩn việc ngươi không hoàn thành nhiệm vụ, vậy Diệp Phàm tôi cũng chẳng có gì để nói, đúng không?" Diệp Phàm vừa nói vậy, Đỗ Tử Khải suýt nữa tức đến ngất xỉu.
"Tôi chết rồi!" Đỗ Tử Khải suýt nữa nghiến răng nói ra hai chữ này.
"Còn có đồng chí nào không làm được, nếu không làm được thì bây giờ nói ra. Vừa vặn khi tôi đi trong tỉnh báo cáo công tác có thể tổng hợp báo cáo lên luôn." Diệp Phàm lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người, giờ phút này, ai còn dám thò đầu ra làm vật tế thần, chẳng phải là muốn tự chuốc lấy phiền phức sao?
"Bí thư Diệp, năng lực có lớn có nhỏ. Có thể hay không phân công khu vực theo thứ hạng trong đảng? Hơn nữa, phần lớn công tác của quân khu chúng tôi đều nằm trong hệ thống quân đội. Là song trùng lãnh đạo. Đương nhiên, tôi cũng là một trong các Ủy viên Địa ủy. Với tư cách là Ủy viên Địa ủy, một nửa công tác của quân khu chúng tôi thuộc về Địa ủy. Cho nên, tôi nên phụ trách một nửa khối lượng công việc." Chiến Nhất Cương nói, cái tên này, giờ lại tìm được một cái cớ để nói ra.
"Một nửa thuộc về Chính quyền địa phương. Đồng chí Nhất Cương. Ngươi chẳng lẽ không biết, quân khu địa phương là phục vụ địa phương sao? Ví dụ như nói về quân khu Địa khu Giang Hoa, chủ yếu chịu trách nhiệm về dân quân, nghĩa vụ quân sự, công tác động viên và xây dựng lực lượng dự bị trong Địa khu Giang Hoa. Mà tỉnh Điền Nam chúng ta có đường biên giới khá dài, cho nên các ngươi còn nhận các nhiệm vụ biên phòng, phòng giữ. Không thể nói là song trùng lãnh đạo mà các ngươi chỉ làm một nửa công việc. Kỳ thực phần lớn công tác của các ngươi vẫn thuộc về địa phương chúng ta. Đương nhiên, đề nghị phân chia khu vực theo thứ hạng trong đảng của ngươi có thể xem xét một chút." Diệp Phàm giải thích cặn kẽ.
"Ha ha ha, Tư lệnh Chiến, đề nghị của ngươi hay đấy. Theo thứ hạng trong đảng, ngươi xếp cuối cùng. Khu vực này đương nhiên cũng phải nhỏ nhất. Bất quá, trước kia trong một số phương diện công tác, tôi thấy tiếng nói của đồng chí, người xếp chót trong đảng, dường như cũng không nhỏ hơn chúng tôi đâu!" Tôn Lệ Phương rõ ràng châm chọc cười nói, tưởng chừng như đang nói đùa, nhưng thực chất là...
"Đúng vậy. Công việc này có thể theo thứ hạng trong đảng sao? Chúng ta đang ngồi đây. Ngoại trừ Trợ lý Diệp cùng chuyên viên Chu. Những đồng chí khác đều là cấp phó Sở nha. Hơn nữa, cũng đều là Ủy viên Khu ủy Địa khu Giang Hoa. Mà khi quyết định đại sự gì đó, các vị Ủy viên này đều có một phiếu thiêng liêng. Khi bỏ phiếu thì không có sự khác biệt về thứ hạng trong đảng. Một phiếu là một phiếu. Cũng không nói lá phiếu của đồng chí nào có trọng lượng nặng, lá phiếu của đồng chí nào có trọng lượng nhẹ đâu. Mặc dù Trợ lý Diệp là đồng chí cấp phó bộ, chuyên viên Chu là đồng chí cấp chính sở. Khi bỏ phiếu trong đảng có phải đều chỉ có thể là một phiếu mà không thể nói cấp bậc thăng chức của họ có thể một phiếu chống đỡ hai phiếu sao? Cho nên. Trọng lượng lá phiếu là như nhau, thế nào khi sắp xếp công việc lại có thuyết pháp lá phiếu nặng lá phiếu nhẹ được chứ?" Triệu Nhất Thác cũng âm dương quái khí nói.
"Ha ha, tôi Chiến Nhất Cương bình thường hiếm khi phát biểu. Ngay cả họp cũng rất ít tham gia, tuy nói tôi là Ủy viên Địa ủy. Nhưng, theo quy định của chúng ta, chức vị Ủy viên này của tôi không can thiệp vào công việc của Chính quyền địa phương. Về phần nói tiếng nói của tôi vang lên, vậy chỉ có thể nói tôi trời sinh đã có giọng nói lớn. Đôi khi giọng nói vang dội một chút cũng là vì công việc của quân khu. Quân khu xây dựng tốt rồi, cũng là vì bảo vệ sự bình an một phương thôi." Chiến Nhất Cương thật đúng là sắc bén, lập tức phản kích.
"Ha ha ha, cái này cùng trong đảng là không có quan hệ. Nếu như đều phải theo cái gì đó để phân chia khu vực, vậy thì tôi là Bí thư phụ trách công tác chính pháp có phải cũng phải nói như vậy không? Hệ thống Công an cũng là song trùng lãnh đạo nha, một nửa thuộc Sở Tỉnh, một nửa thuộc các cấp chính phủ dưới. Tôi có phải cũng chỉ muốn được phân một nửa khối lượng công việc khu vực so với các đồng chí khác là đủ rồi?" Triệu Nhất Thác châm chọc nói.
"Trợ lý Diệp, nếu như theo loại lập luận này, ngươi nói vậy, hắn nói thế kia, thì điều kiện phân chia cũng quá nhiều. Đến lúc đó sẽ khiến nảy sinh càng nhiều vấn đề không chính đáng. Quyền lực thiêng liêng nhất của Ủy viên Địa ủy là quyết định đại sự của Địa ủy. Mà khi quyết định đại sự của Địa ủy thì sẽ xem quyền bỏ phiếu. Trọng lượng lá phiếu là như nhau, vậy phân chia công việc đương nhiên cũng phải tương đương, đúng không?" Tôn Lệ Phương giải thích cặn kẽ.
"Đồng chí Nhất Cương, đã các đồng chí có ý kiến không đồng nhất, vậy không cần phải nói thêm. Tôi tin tưởng đồng chí Nhất Cương cũng sẽ không bận tâm điểm này. Đến lúc đó, không chừng khu vực mà anh ta phụ trách sẽ được xây dựng nhanh hơn và tốt hơn rất nhiều." Diệp Phàm nói.
"Yên tâm Trợ lý Diệp, tôi Chiến Nhất Cương sẽ hoàn thành viên mãn nhiệm vụ do Thị ủy sắp xếp." Chiến Nhất Cương khẽ nói với vẻ mặt âm trầm, điều này ngược lại lại khơi dậy hùng tâm của anh ta. Mọi người tranh cãi từng lời, phật cũng chịu một nén hương nha. Tất cả mọi người phê bình anh ta, anh ta cũng không chịu nổi.
Đêm đã rất khuya. Đền kỷ niệm Bạch Ứng Đông vẫn còn sáng đèn, trong hành lang đền kỷ niệm, một người đang quỳ trước pho tượng đứng sừng sững.
"Cha, di nguyện của người hiện đang gặp phải trở ngại chưa từng có. Bất quá, xin ngài yên tâm, Vạn Thăng nhất định sẽ thực hiện. Không ai có thể ngăn cản, hôm nay cái gai này, Vạn Thăng sẽ nhổ tận gốc." Bạch Vạn Thăng, Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy Điền Nam, mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn màu đen, quần đen, vẻ mặt nghiêm nghị. Bạch Vạn Thăng sau khi nói xong lại dập đầu ba lạy mới đứng lên đi về phía hậu viện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại trang Truyện.Free.