Nam Vân Thiên Mi khẽ động tay, con dơi liền vọt tới, muốn chặn khối gạch lớn. Thế nhưng, Diệp lão đại khống chế khối gạch lớn với tốc độ không hề chậm, nó bám sát theo sau.

Nam Vân Thiên Mi chau mày, giận dữ.

Con dơi bỗng nhiên phình lớn không ít, cánh vỗ mạnh vào khối gạch.

Diệp lão đại cảm nhận được một luồng áp lực cực lớn truyền đến, một tiếng "đùng" giòn vang, khối gạch lớn thế mà bị một cú vỗ đó đập vỡ tan tành.

Biết mình vừa đột phá, khí thế hiện tại so với Nam Vân Thiên Mi vẫn còn yếu hơn một chút. May mắn thay con dơi của mình là dơi biến dị, linh hoạt hơn con dơi của Nam Vân Thiên Mi, bằng không, e rằng cú vỗ vừa rồi đã không phải thứ mình có thể chống đỡ được.

Diệp Phàm quay người, vụt bắn đi hơn mười mét. "Còn muốn chạy thoát sao!", Nam Vân Thiên Mi liền đuổi theo.

Lúc này trời cũng đã tối, Diệp Phàm thi triển "Bức công", tựa như một con chim lớn bay vút đi hàng trăm mét. Khinh thân công phu của Nam Vân Thiên Mi cũng không kém, lập tức bám sát theo sau.

Hai người phi nhanh suốt một canh giờ, cuối cùng cũng nhìn thấy Cầu Lớn Trường Giang Nam Kinh. Diệp Phàm chạy thêm một đoạn về phía hạ du, sau khi phát hiện chỗ vắng người, liền "vù" một cái nhảy thẳng xuống sông.

Nam Vân Thiên Mi có lẽ đã giận đến cực điểm, rõ ràng chẳng nghĩ ngợi nhiều, cũng liền lao thẳng xuống sông theo.

Vào trong sông này, đây chính là thiên hạ của Diệp lão đại rồi. "Cá hóa Rồng Thập Bát Biến" của hắn được thi triển, lại dung hợp cả "Bức Vương thủy công".

Nam Vân Thiên Mi vừa xuống sông, bỗng nhiên cảm thấy phía trước có một luồng xoáy nước truyền đến. Chưa kịp đề phòng, đã bị luồng đại lực đó kéo đi, thân thể chao đảo nhào về phía trước, trước mắt rõ ràng hiện ra khuôn mặt cười gượng của Diệp Phàm.

Nam Vân Thiên Mi thầm nghĩ "Xong rồi".

Đang định tránh đi, thế nhưng đã muộn rồi. Cảm thấy môi mình bị thứ gì đó chạm vào một chút.

"Ngươi là tên khốn kiếp!" Nam Vân Thiên Mi biết nụ hôn đầu đời của mình đã bị tên côn đồ hạ lưu nào đó cướp mất, không hề nghĩ ngợi, buột miệng mắng to.

Thế nhưng, nàng nhất thời quên mất đây là ở dưới nước, lập tức bị sặc nước, buộc phải lập tức nổi lên mặt nước để lấy hơi.

"Không tệ, không tệ. Môi tiểu tử này vẫn ngọt ngào lắm." Diệp lão đại như một con cá, ngoi đầu lên cách đó hơn mười mét mà trêu chọc.

"Ta muốn giết ngươi!", Nam Vân Thiên Mi giận dữ. Thân thể nàng lướt ngang, rõ ràng như một quả ngư lôi lao nhanh về phía Diệp Phàm.

Hơn nữa, một bàn tay vung lên, một đạo thủy tiễn rẽ nước sông, chém thẳng về phía Diệp Phàm.

"Bye bye!", Diệp Phàm lặn xuống, thân ảnh biến mất. Nam Vân Thiên Mi tức đến nghiến răng, không nói hai lời liền theo thủy tiễn đuổi sát phía sau Diệp Phàm.

Thế nhưng, trong đêm nay, Ưng Nhãn của Diệp lão đại lại phát huy tác dụng. Thị lực rõ ràng tốt hơn nhiều so với cảm giác của Nam Vân Thiên Mi.

Nam Vân Thiên Mi còn chưa kịp xoay người lại, cảm thấy mông mình bị vật gì cứng rắn đạp một cú, cả thân thể liền chìm xuống dưới nước.

Nam Vân Thiên Mi vừa thẹn vừa giận, phát hiện hình bóng Diệp Phàm đang ở phía trước. Cô gái này cũng rất thông minh, cố ý điều khiển con dơi bay về phía trước Diệp Phàm. Diệp Phàm phát hiện con dơi, vội vàng muốn lùi lại tránh né.

Thế nhưng, đã muộn rồi.

Nam Vân Thiên Mi đã ra tay thật ác rồi, cả người như mũi tên rời cung, lập tức đến trước mặt Diệp Phàm. Một tay liền túm lấy một chân của Diệp Phàm.

Hắn vội vàng muốn tuột ra, thế nhưng trơn tuột không thoát. Tên này nóng nảy, đầu liền lộn ngược lại, vội vàng luống cuống tay chân vồ tới.

Cú vồ này quả nhiên có chuyện rồi, rõ ràng "chó ngáp phải ruồi", một cái liền tóm lấy một bên "ngọn núi" của cô gái nhà người ta.

"Độ đàn hồi thật tốt quá.", Diệp lão đại thầm nghĩ. Vội vàng buông tay.

Nam Vân Thiên Mi cực kỳ tức giận, một quyền đánh Diệp Phàm chìm xuống nước.

Mà Diệp lão đại cũng nảy sinh ác ý, phát hiện chân thon của Nam Vân Thiên Mi đang ở phía trên đầu mình, một cái liền vồ lấy.

Cứ thế lôi kéo, hai người lại quấn lấy nhau thành một khối trong sông.

Hai bên như hai tên du côn đánh nhau, ra sức công kích nhau, ngươi tới ta đi, từng quyền từng quyền giáng xuống người đối phương. Thế nhưng, thường thì chẳng đánh trúng được đối phương mà chỉ bị quấn chặt vào nhau.

Ngay khi cả hai đều cảm thấy khó thở, muốn nổi lên mặt nước để lấy hơi, dưới đáy nước có một nguồn sức mạnh truyền đến, biết rõ đã gặp phải dòng xoáy cực lớn. Cả hai đều ra sức muốn ngoi lên. Ngay lúc này thì lại đồng tâm hợp lực, thế nhưng. Hiển nhiên đã muộn một chút.

Cảm thấy mắt tối sầm, liền bị cuốn theo vòng xoáy mà chìm xuống.

Hơn nữa, hai người vẫn ôm chặt lấy đối phương. Đây, có lẽ chỉ là một cử động bản năng khi gặp nguy hiểm mà thôi.

Ngay lúc này, Diệp lão đại cũng không còn kịp thưởng thức cặp ngực mềm mại đang ép chặt vào mình, tựa như hai ngọn núi khổng lồ đầy đàn hồi.

Có chút hỗn loạn, cho dù cả hai đều là cao thủ. Thế nhưng, đối mặt với sức mạnh vô cùng của dòng xoáy nước tự nhiên, hai người cũng chỉ có thể liều mình giãy dụa trong vô vọng.

Uống bao nhiêu nước cũng không hay biết.

Hai người cảm giác như rơi vào một cái bẫy, cứ thế chìm thẳng xuống.

Không lâu sau, "thịch" một tiếng, hai người bị nước cuốn đến một nơi nào đó. Nơi này lại không có nhiều nước lắm, hơn nữa, dường như vẫn có không khí. Thế nhưng, lại tối om.

"Thấy không, còn đánh nữa, cả hai chúng ta bây giờ cũng sắp mất mạng rồi.", Diệp Phàm oán giận nói.

"Ai bảo ngươi giở trò lưu manh?", Nam Vân Thiên Mi khẽ nói, tay đẩy một cái, "Cút ngay!". Diệp Phàm không đề phòng, thoáng cái bị Nam Vân Thiên Mi đẩy ngã lăn quay trên mặt đất. Duỗi tay sờ soạng, phát hiện nơi này vô cùng ẩm ướt, thế nhưng, dường như cũng không có giọt nước.

"Đây là nơi nào? Chẳng lẽ là Long cung dưới đáy nước sao?", Diệp Phàm thi triển Ưng Nhãn nhìn quanh bốn phía, phát hiện Ưng Nhãn dường như cũng không dễ dùng lắm.

"Đúng, là Long cung dưới đáy nước đấy, sẽ đem tên khốn kiếp ngươi cho rùa ăn mất!", Nam Vân Thiên Mi mắng.

"Chúng ta đúng là một đôi rùa rụt cổ.", Diệp Phàm cười khổ một tiếng, ngồi xuống đất nghỉ ngơi một lát.

"Ngươi nghĩ hay quá nhỉ.", Nam Vân Thiên Mi khẽ nói.

"Cô có mang theo đèn pin hay thứ gì tương tự không?", Diệp Phàm hỏi.

"No cơm rửng mỡ mang theo cái này làm gì chứ?", Nam Vân Thiên Mi tức giận khẽ nói.

"Cô không có, nhưng ta có.", Diệp lão đại đắc ý cười cười, từ bên hông lấy ra một chiếc đèn pin nhỏ bằng đồng, vừa bật, ngọn đèn vẫn rất sáng.

Chiếu một lượt bốn phía, hai người nhất thời ngây dại.

"Cái này là thứ gì vậy?", Diệp Phàm hỏi. Bởi vì, khắp bốn phía trên vách tường đều là những nét vẽ cứng cáp, hoa văn kỳ lạ. Thế nhưng, dường như cũng có chút giống văn tự.

"Đồ mù chữ!", Nam Vân Thiên Mi khinh thường hừ một tiếng.

"Ta đây đường đường là cao tài sinh tốt nghiệp đại học danh tiếng, sao có thể dính dáng đến mù chữ chứ?", Diệp Phàm phản bác.

"Nói ngươi là mù chữ mà còn không tin, trước kia người không biết chữ gọi là mù chữ. Thế nhưng nha, bây giờ thời đại khác rồi, đều đã qua năm 2000 rồi.

Đương nhiên, đối với một vài kẻ chỉ hiểu được vài chữ to cũng có thể gọi là mù chữ rồi.

Giống như cái loại người như ngươi đây, văn tự trên vách đá này rõ ràng là Tây Hạ văn tự.", Nam Vân Thiên Mi đắc ý nói.

"Tây Hạ à. Ồ, thì ra là thế. Thế nhưng, cô hiểu Tây Hạ văn tự cũng không thể chứng minh ta là mù chữ. Chỉ là, cô mau nói xem văn tự trên vách đá này có ý gì?", Diệp Phàm hỏi.

"Tây Hạ văn còn có tên là Hà Tây chữ, Phiên văn, Đường Cổ Đặc (Đặc biệt) văn, là loại văn tự ghi chép ngôn ngữ của tộc Đảng Hạng thời Tây Hạ.

Thuộc hệ thống văn tự biểu ý, nhánh ngôn ngữ Hán – Tạng – Khương. Ngôn ngữ người Tây Hạ đã thất truyền, có quan hệ mật thiết nhất với Khương ngữ và Mộc Nhã ngữ hiện đại.

Tây Hạ Cảnh Tông Lý Nguyên Hạo trước khi chính thức xưng đế, năm Quốc Khánh nguyên niên, đã sai đại thần Dã Lợi Nhân Vinh sáng lập ra.

Ba năm sau hoàn thành, tổng cộng hơn năm ngàn chữ. Hình thể vuông vức, nét bút phức tạp, kết cấu phảng phất chữ Hán, nhưng lại có đặc điểm riêng.

Từng thịnh hành khoảng hai thế kỷ tại các vùng địa lý rộng lớn thuộc quyền quản hạt của vương triều Tây Hạ, nay là Ninh Hạ, Cam Túc, một phần tây bắc Thiểm Tây, và phía nam Nội Mông Cổ.

Ý nghĩa của văn tự trên vách đá này nha. . ." Nam Vân Thiên Mi bắt đầu khoe khoang một hồi. Sau đó, nàng ghé sát vào vách tường, cẩn thận bắt đầu cân nhắc.

"Khoe khoang cái gì chứ, xem bộ dạng cô thì có vẻ như cũng chẳng tinh thông đặc biệt gì. Đoán chừng bây giờ đang đoán mò phải không? Quả nhiên, hai kẻ như ta và cô đúng là một cặp bài trùng.", Thấy Nam Vân Thiên Mi mãi không có động tĩnh, Diệp Phàm châm chọc nói.

"Lảm nhảm cái gì chứ, cái loại Tây Hạ văn tự này vốn dĩ đã khó nhận biết rồi. Ta cũng không phải chuyên gia phương diện này.

Lúc trước ta cũng là vì tiếp xúc với một quyển sách cổ về võ kỹ bí pháp Tây Hạ trong nhà, mới đi thỉnh giáo chuyên gia về phương diện này mà biết được một chút.

Những chữ này còn phải từ từ nhận biết mới được. Ngư��i có mời chuyên gia tinh thông phương diện này đến cũng không thể nào thoáng cái nói ra ý nghĩa được.", Nam Vân Thiên Mi hừ một tiếng nói. "Đèn pin chiếu sát vào một chút đi, sao lại yếu như vậy?"

Nàng liếc nhìn về phía trước, lập tức giận đến mắng: "Ngươi chiếu vào đâu vậy?"

Nói xong vội vàng đưa hai tay che trước ngực, lập tức. Toàn bộ khuôn mặt nàng ửng đỏ.

Bởi vì, Diệp lão đại cầm đèn pin chiếu vào rõ ràng không phải vách tường, cho nên ánh sáng mới yếu ớt như vậy.

Mà giờ khắc này, tên này lại đang chiếu thẳng vào đôi ngực gần như trong suốt của Nam Vân Thiên Mi.

Nam Vân Thiên Mi vừa rồi cùng Diệp Phàm giao chiến dưới nước, sau đó lại bị vòng xoáy cuốn đến đây. Nhất thời nàng không nghĩ đến quần áo trên người mình vốn đã gần như bán khỏa thân.

Hơn nữa, vừa bị nước làm ướt, chiếc quần trắng vốn dĩ đã có độ xuyên thấu tốt nay gần như biến thành trong suốt rồi.

Màu da bên trong rõ ràng vô cùng. Ngay cả những chi tiết nhỏ trên đó cũng nhìn thấy rõ ràng. Diệp lão đại cũng là vô tình chiếu đèn pin, nhất thời không rời mắt khỏi đó mà ngây người.

"Tự cô lộ ra ngoài đấy thôi, đâu phải ta cố ý muốn nhìn. Còn trách ta.", Diệp Phàm nói câu nói mang tính tự giễu để che đậy.

"Cởi y phục của ngươi ra cho ta!", Nam Vân Thiên Mi kêu lên.

"Dựa vào đâu chứ, quần áo của cô tuy có hơi rách nhưng vẫn còn đó, ta cho cô rồi thì ta mặc gì?", Diệp Phàm đương nhiên không chịu.

"Ngươi không cởi thì ta sẽ không phiên dịch Tây Hạ văn tự trên vách tường này.", Nam Vân Thiên Mi cắn răng nói.

"Không phiên dịch thì không phiên dịch, vậy chúng ta một đôi rùa rụt cổ cứ thế mà ngồi đây thôi.", Diệp Phàm khẽ nói.

"Ngươi... đồ hỗn đản...", Nam Vân Thiên Mi giơ tay lên định đánh xuống. Thế nhưng, đã bị Diệp lão đại bắt được, hắn quát: "Nhìn một chút có chết đâu, ở nơi sinh tử chưa biết này mà còn phí sức loạn xạ, cô thật sự muốn vĩnh viễn mắc kẹt ở đây sao?".

"Ta vui thì ta cứ làm, không mượn ngươi xen vào.", Tính khí tiểu thư của Nam Vân Thiên Mi bùng phát. Nàng quay người lại, dứt khoát thở phì phò ngồi xổm xuống đất, để tránh cho thân thể mình bị tên thất lang nào đó "càn quét" toàn bộ.

"Ai...", Diệp Phàm thở dài, im lặng cởi áo đưa tới. Nam Vân Thiên Mi cũng không nói gì thêm, cầm lấy quấn lên người.

"Bây giờ cô có thể đọc được chưa?", Diệp Phàm hỏi.

"Ngươi cho rằng ta muốn ở đây dưỡng lão sao?", Nam Vân Thiên Mi lườm một cái tên nào đó không đàng hoàng.

"Ngươi nghĩ là một chuyện, ta thì còn không muốn đâu.", Diệp Phàm cười khổ nói.

"Ngươi cứ tự mãn đi.", Nam Vân Thiên Mi hừ một tiếng, rồi đến trước vách tường tiếp tục nghiên cứu Tây Hạ văn tự.

Thế nhưng, Diệp Phàm phát hiện. Mặt Nam Vân Thiên Mi rõ ràng càng lúc càng đỏ, không lâu sau, đã đỏ bừng cả đến tai. Trong miệng còn lẩm bẩm mắng một câu: "Thuyết ngụy biện."

"Thuyết ngụy biện, là ý gì vậy?", Diệp Phàm hỏi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được cho phép.