(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3046: Bại hoại
“Ta làm sao vậy, có cần phải đặt lên bàn mà thương nghị không?” Diệp Phàm truy vấn.
“Vô sỉ!” Mộc Nguyệt Nhi mắng.
“Ha ha ha…” Diệp lão đại bỗng nhiên khí phách cười lớn, giương cao cuốn 《Liêu Trai》 trong tay, cười nói: “Khó trách nha, muội tử ni cô của chúng ta cũng động lòng xuân. ‘Ngồi lúc dây thắt lưng mềm mại như cỏ thơm, khi đi tà áo lướt qua cánh mai rụng. Càng tỏ rõ lòng dạ không hề che đậy, tựa hồ đang tranh đấu với tơ lòng.’ Đây chẳng phải là 《Xuân Tình》 của Mạnh đại sư sao?”
Những lời này đều do Mộc Nguyệt Nhi tiện tay ghi chép vào chỗ trống bên cạnh sách, hiển nhiên là những ghi chép tâm tư của nàng. Khó trách nàng lao thẳng tới muốn cướp lại, không màng đến Hoa Đô mười hai trâm đang đọc sách.
“Trả lại cho ta, đồ khốn!” Mộc Nguyệt Nhi xấu hổ vội vàng lại lao tới đánh.
“Nếu ngươi còn muốn yêu thương nhung nhớ, thì ta đây không có công phu giữ bình tĩnh tốt như vậy đâu. Nếu để xảy ra chuyện gì khiến người và thần đều phẫn nộ, thì không thể trách ta được.” Diệp Phàm sa sầm mặt, khẽ nói.
“Vậy ngươi trả sách lại cho ta.” Mộc Nguyệt Nhi không nhúc nhích, ngồi bên mép giường nghiến răng trừng mắt nhìn Diệp lão đại.
“Ta có thể không trả, nhưng tối nay đến là muốn nói chuyện với ngươi một việc.” Diệp Phàm nói đoạn, gấp sách lại đặt lên bàn, hắn ta trở nên nghiêm nghị.
“Chuyện gì?��� Mộc Nguyệt Nhi khôi phục bình tĩnh, lạnh lùng hừ nói.
“Quan hệ huyết thống là nỗi hổ thẹn của Mộc Nguyệt. Ông nội của ngươi, Vân Hùng, quyết định trước kia đều là vì ông ấy bị Tiền Mị mê hoặc.
Đây là một cái bẫy được sắp đặt tỉ mỉ, đã trải qua hơn năm mươi năm, mấy thế hệ ân oán. Ngươi hà tất phải cố chấp như vậy?
Phải biết, ông nội ngươi vì ngươi mà đem hơn nửa gia sản trong nhà đều cho ngươi rồi. Lão gia tử đã già yếu, chẳng biết lúc nào sẽ qua đời.
Trời nắng chang chang như vậy mà ngươi lại để một lão nhân gần chín mươi tuổi đứng dưới nắng gắt. Nếu ông ấy vì thế mà ngã bệnh hoặc qua đời, lương tâm ngươi có thể an ổn sao?” Diệp Phàm chất vấn.
“Hừ, ông ta không phải ông nội của ta, ta cũng không có loại ông nội nhẫn tâm hơn cả sói như thế. Năm đó, bà nội ta khóc mù hai mắt, một người mù dẫn theo con nhỏ, hơn nữa lại vừa giải phóng.
Mà bà nội ta lại là phu nhân tướng quân Quốc Dân Đảng, khoảng thời gian đó nàng làm sao chịu đựng nổi? Chỉ riêng những cuộc đấu tố năm đó cũng đủ đ�� đấu tố nàng đến chết rồi.
Ngươi đã từng nếm trải loại khổ đó chưa? Ngươi chỉ nghĩ đến việc ông ấy đứng vài ngày dưới nắng, nhưng ngươi có nghĩ đến những năm tháng đó không?
Nếu bàn về lòng dạ độc ác, thì lòng ai cũng không hung ác bằng ông ta.” Mộc Nguyệt Nhi mặt âm trầm.
“Chẳng phải đã nói đây chỉ là một sự hiểu lầm sao? Đối với một người đàn ông mà nói, xảy ra chuyện này ai cũng không thể chịu đựng được.” Diệp Phàm giải thích.
“Vậy thì chỉ trách ông ta không biết nhìn người, hơn nữa, Tiền Mị rõ ràng là một hồ ly tinh lẳng lơ. Bà nội ta bị ông ta chơi chán, không thèm đoái hoài.
Đây đều là bệnh chung của các ngươi – những người đàn ông. Cái gì mà tình yêu, tất cả đều là giả dối. Dù là phụ nữ xinh đẹp đến mấy cũng có ngày bị chơi chán.
Đến lúc đó, các ngươi – những người đàn ông này – chẳng phải cũng vứt bỏ như giẻ rách sao?” Mộc Nguyệt Nhi chịu ảnh hưởng từ chuyện gia đình, tự nhiên có một tâm lý bài xích đàn ông.
“Cũng không thể vơ đũa cả nắm như vậy, đàn ông tốt trên đ���i này vẫn là tuyệt đại đa số. Ví dụ như, ta đây cũng không tệ nha.” Diệp Phàm mặt dày mày dạn giải thích.
“Chỉ có ngươi ư? Còn có thể nói không tệ? Ta thấy ngươi còn hơn cả sói. Ngươi quả thực có thể được gọi là một tên bại hoại trong số đàn ông.” Mộc Nguyệt Nhi không chút nể nang chặn họng người nào đó.
“Vớ vẩn! Nếu ta thật sự là loại người đó, thì ngươi bây giờ sớm đã là nữ nhân của ta rồi sao?” Diệp Phàm vỗ bàn một cái, có chút tức giận.
“Đó là vì bổn cô nương muốn tự bạo mà chết, ngươi sợ trở thành tội phạm giết người. Cao thủ võ lâm thì sao? Chẳng lẽ còn có thể chống lại cơ quan quốc gia sao? Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ngươi còn muốn cái mũ cánh chuồn này. Đàn ông, ai mà chẳng muốn làm quan. Tiền hô hậu ủng, khí phái ngất trời. Lại còn có mỹ nữ yêu thương nhung nhớ, phong quang biết bao.” Mộc Nguyệt Nhi quả thật lý lẽ hùng hồn.
“Ngươi có muốn thử một chút không?” Diệp Phàm khẽ nói.
“Bổn cô nương không sợ, ngươi dám xâm phạm cuộc sống hạnh phúc của ta, bổn cô nương sẽ chỉ cho ngươi một cỗ thi thể.” Mộc Nguyệt Nhi quả thật mạnh mẽ.
“Thôi được rồi, không nói chuyện vớ vẩn này nữa. Về Vân Hùng, ngươi thật sự nhẫn tâm như vậy ư? Lòng người đâu phải sắt đá.” Diệp Phàm nói.
“Không phải ta ác, mà là ông ta hung ác. Đời này, đừng hòng ta có thể tha thứ ông ta. Cho dù ông ta có chết thì cũng có liên quan gì đến ta đâu?” Mộc Nguyệt Nhi thái độ vô cùng cứng rắn.
“Ngươi quả thật ngu dốt không ai sánh bằng, Vân Hùng bây giờ là thân nhân duy nhất của ngươi trên đời này rồi. Nếu ông ấy thực sự ra đi, ngươi sẽ hối hận cả đời?” Diệp Phàm nói.
“Ha ha ha…” Mộc Nguyệt Nhi bỗng nhiên cười điên dại, cười đến thân thể run rẩy, hồi lâu mới dừng lại. Nàng lạnh lùng trừng mắt nhìn Diệp Phàm. Hừ nói: “Đừng tưởng rằng ngươi đang đánh chủ ý gì mà ta không rõ!”
“Lời này của ngươi ý gì?” Diệp Phàm hỏi.
“Rất đơn giản thôi. Ngươi chẳng phải thấy Vân Hùng có tiền nên mới cố gắng bám víu sao? Tập đoàn Hoành Không của các ngươi chẳng phải muốn phát triển khu thắng cảnh Thông Thiên Sơn sao?
Công ty Vân gia người ta có rất nhiều tiền. Muốn người ta đầu tư đúng không? Lời nói thì đường hoàng đấy, nhưng chẳng phải vẫn là vì lợi ích sao?
Người ta, chẳng có mấy ai là tốt đẹp. Tất cả đều vì lợi, chữ lợi đặt lên hàng đầu. Như loại người như ngươi, quanh đi quẩn lại, chẳng phải cũng vì cái mũ quan trên đầu này sao?” Mộc Nguyệt Nhi tức giận.
“Ngươi cũng quá cực đoan rồi, ta thừa nhận ta có ý định này. Nhưng mà, giữa người với người vẫn có chuyện nghĩa tình.
Dù Vân Hùng không chi một đồng, ta Diệp Phàm vẫn muốn giúp ông ấy hòa giải những gút mắc giữa các ngươi. Đã ta tiến vào Chu Tước Sơn trang, thì với các ngươi cũng coi như có chút duyên phận.
Nói cách khác, ta mới chẳng muốn quản chuyện này của các ngươi đâu. Ai mà biết được một cô nương như ngươi lại ngoan cố đến vậy.
Cuộc đời khó khăn nhất của ngươi lại sống trong hận thù, điều này chẳng thể giải quyết được vấn đề gì. Hơn nữa, hai người các ngươi đều đau khổ, có cần thiết phải tích cực đến mức đó không?” Diệp Phàm có chút tức giận.
“Đó là chuyện của ta, không liên quan đến ngươi.” Mộc Nguyệt Nhi nói xong liền ngáp một cái, rồi nói, “Ta muốn ngủ, ngươi đi đi. Còn nữa, sau này đừng đến nữa. Dáng vẻ như vậy làm mất đi phong thái của một đại lão ngang trời như ngươi. Nếu để người khác biết được, đường đường một cán bộ lớn như ngươi đêm hôm khuya khoắt lại chui vào một am ni cô, thì ngươi có thể nghĩ đến hậu quả không?”
“Ta không quan tâm những chuyện này.” Diệp Phàm khẽ nói.
“Vậy thì thử xem, ngày nào đó nếu như báo Hạng Nam đăng tin ra ngoài. Ngươi – người làm quan này – chẳng phải mũ quan sẽ bị ném đi sao?” Mộc Nguyệt Nhi châm chọc nói.
“Không sao cả, ta ném mũ quan đồng thời, đoán chừng một vị ni cô đồng chí cũng thân bại danh liệt đi. Ha ha, tin tức lớn đấy chứ? Đến lúc đó, lại sẽ xảy ra một sự kiện ni cô. Đến lúc đó, xem thử ai tổn thất lớn hơn.” Diệp Phàm vẻ mặt bình tĩnh.
Tức giận đến mức Mộc Nguyệt Nhi lại nghiến răng ken két, dứt khoát kéo chăn cùng quần áo trùm kín rồi chui vào trong, không thèm để ý đến người nào đó n���a.
“Ai…” Diệp Phàm thở dài, quay người rời đi.
“Mẹ, bà nội, con phải làm sao bây giờ?” Diệp Phàm vừa đi, Mộc Nguyệt Nhi chạy vào điện Phật, hai má đẫm lệ quỳ gối trước mấy bài vị linh vị.
“Ai…” Một giọng nói hơi u buồn truyền đến.
“Sư thái, người nói con nên làm gì bây giờ?” Mộc Nguyệt Nhi lập tức nhào vào lòng một lão ni khuôn mặt đầy nếp nhăn, khóc thút thít.
“Nên làm gì thì làm, Phật nói, không thể nói, không thể nói.” Lão ni đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Mộc Nguyệt Nhi.
“Thế nhưng lòng con rất loạn, rất loạn, sư thái vô hạn chi căn cứ quân sự.” Mộc Nguyệt Nhi vai khẽ rung động.
“Loạn cực thì chí bình, không sao cả.” Lão ni nói xong, quay lại nói: “Nguyệt Nhi, sư thái hy vọng con có thể kế vị ta.
Nhưng mà, lòng sư thái cũng rất mâu thuẫn. Sư thái không muốn cứ thế mà chôn vùi cả đời con. Con còn trẻ, mà sư thái vẫn luôn không cho con cắt tóc, chính là hy vọng ngày nào đó con có thể gặp gỡ người trong mộng. Con có một thân võ công cao tuyệt, sư thái cảm thấy con không nên phụ lòng trời đã ưu ái con. Ai, vị Diệp tổng của Tập đoàn Hoành Không kia ngược lại là một ứng cử viên thích hợp.
Chỉ có điều, sư thái nghe ngóng. Hắn có phu nhân, ở kinh thành. Con nên sớm gác lại tâm tư, tránh để đến lúc đó lún sâu vào mà không thể tự thoát ra được.
Phụ nữ ấy mà, bị tình ái ràng buộc có rất nhiều. Con xem các tỷ muội chúng ta ở am ni cô này, trong số mười người thì có bảy người là vì tình.
Cuối cùng nản chí cắt tóc tu hành. Mà con bây giờ mới bắt đầu, phải chú ý đừng càng lún càng sâu. Đến lúc đó, muốn thoát thân ra thì phiền toái đấy.”
“Sư thái, người nói gì vậy, con không có.” Mộc Nguyệt Nhi mặt đỏ bừng vội vàng phủ nhận.
“Sư thái là người từng trải, những ngày này sư thái vẫn luôn chú ý con. Con có phải trong lòng hận Diệp Phàm đến nghiến răng không?” Sư thái hỏi.
“Ừm, tên khốn nạn đó, còn là tổng giám đốc Tập đoàn Hoành Không chứ, căn bản chính là một đại lưu manh.” Mộc Nguyệt Nhi nghiến răng nói.
“Sư thái đưa đao cho con… con có nhẫn tâm giết hắn không? Nói thật cho ta nghe.” Sư thái giải thích.
“Con… con…” Mộc Nguyệt Nhi do dự mà không nói nên lời.
“Con xem, có phải là không đành lòng ra tay không? Yêu sâu hận chi thiết, ai, Nguyệt Nhi, sớm thanh tỉnh đi. Hắn không nên là người con niệm tưởng, chúng ta sẽ tìm người khác. Đại thiên thế giới, tuy nói xã hội hiện đại, cao thủ không nhiều, nhưng mà, vẫn có những thiên tài như thế đúng không?” Sư thái bắt đầu dạy bảo Mộc Nguyệt Nhi.
“Sư thái, người nói hắn có phải thật sự là tên khốn kiếp không?” Mộc Nguyệt Nhi hỏi ra những lời này khiến sư thái suýt nữa nghẹn.
“Ai, hắn có phải thật sự là tên khốn kiếp không, con tự mình đến trấn Hoành Không hỏi những người dân ở đó là được.” Sư thái thở dài.
“Con mới chẳng muốn quản hắn khỉ gió.” Mộc Nguyệt Nhi khẽ nói.
“Con không phải là chẳng muốn quản, con đã sớm quan tâm rồi. Chẳng lẽ con còn không biết cách làm người của hắn sao?” Sư thái thở dài.
“Một tên bại hoại cặn bã, đó chính là danh tiếng của hắn.” Mộc Nguyệt Nhi bĩu môi nói.
“Trương Hùng, ta đã cố gắng hết sức. Bất quá, xem ra, các ngươi muốn chiêu Mộc Nguyệt Nhi vào tổ chức, e rằng không thành rồi. Ta thấy ngươi nên sớm thu tay lại đi. Dù sao các ngươi cũng đã thu nạp được một đồng chí, địa vị cũng không thấp, cũng đừng ép người tu hành thoát tục nữa.” Diệp Phàm thở dài, giải thích.
“Ha ha, kỳ thật, Cung tổ cũng không phải người vô tình. Lần này ta còn có thể ở lại hai ngày, đó là vì Cung tổ động lòng trắc ẩn, muốn thật lòng tác hợp Mộc Nguyệt Nhi và Vân Hùng.
Cung tổ nói, có thể tác hợp bọn họ quen biết nhau, đoán chừng sẽ có lợi cho ngươi. Mộc Nguyệt Nhi thật sự có thể nhận lấy 800 triệu đô la mà Vân Hùng cho.
Đến lúc đó, đừng nói nhiều, chỉ cần xuất ra 300 triệu đô la đầu tư vào khu thắng cảnh Thông Thiên Sơn thì cũng đủ để các ngươi vui mừng đến chết mất rồi. Cung tổ nói, giúp ngươi thì tương đương với giúp mình.” Trương Hùng cười, nói ra một lời khiến Diệp lão đại đều âm thầm khiếp sợ.
“Sao có thể? Mộc Nguyệt Nhi bây giờ vừa thấy ta đã gọi là đồ khốn nạn lưu manh. Ấn tượng của ta trong mắt nàng xấu cực kỳ. Nàng không mắng ta đã là may rồi, còn mơ tưởng nàng đầu tư, quả là chuyện không tưởng.” Diệp Phàm vội vàng phủ nhận, kẻo sau này Trương Hùng lại dùng làm chuyện cười.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.