(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 2996: Tiên hạ thủ vi cường
"Diệp Bí thư, tôi Trà Lôi Lạc Tư không hề thất hứa. Vấn đề cốt lõi là những điều kiện quý vị đưa ra quá hà khắc.
Hơn nữa, theo một câu nói của quý vị tại Hoa Hạ, đó chính là "chặt chém", đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Tập đoàn Chính Hà chúng tôi. Nếu quý vị không thể nhượng bộ thêm nữa, chúng tôi đành phải tìm đến họ để đàm phán. Tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn.
Nếu Diệp Bí thư vẫn không thể thay đổi suy nghĩ, chúng tôi chỉ có thể từ bỏ Tập đoàn Hoành Không mà lựa chọn Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ." Trà Lôi Lạc Tư nghiêm nghị nói: "Đương nhiên, hiện trạng của Hoành Không, chúng tôi cũng rõ.
Nếu xí nghiệp của Diệp Bí thư thật sự khó khăn, tôi hiện tại có thể tại chỗ đáp ứng, đại diện Tập đoàn Chính Hà quyên tặng cho Tập đoàn Hoành Không 20 triệu đô la Hồng Kông. Đây là điều tôi với tư cách bằng hữu của ngài có thể làm được."
"Hừ, Tập đoàn Hoành Không chúng tôi là xí nghiệp quốc doanh quy mô lớn, không phải tập đoàn ăn mày." Ngô Hồng Sơn lạnh lùng hừ một tiếng. Lão gia này cũng đã tức giận.
"Ha ha, vậy thì chẳng còn gì để nói." Trà Lôi Lạc Tư nhún vai, một dáng vẻ chuẩn mực của quý ông Anh quốc.
"Vậy xin mời. Đối với công ty hoặc xí nghiệp không có thành ý hợp tác, Tập đoàn Hoành Không chúng tôi cũng không mặn mà hợp tác." Diệp Phàm nói.
"Diệp Bí thư, ngài phải suy nghĩ kỹ. Lời này một khi nói ra thì không thể rút lại. Đến lúc đó, ngài đừng trách tôi Trà Lôi Lạc Tư không giữ chữ tín. Đây là do quý vị cự tuyệt chúng tôi, chứ không phải chúng tôi không giữ chữ tín." Trà Lôi Lạc Tư hơi sững sờ, rồi trầm giọng nói.
"Không có gì phải nghĩ. Trà đổng muốn cùng Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ thương lượng, xin cứ tự nhiên. Chúng tôi tuyệt sẽ không van nài bằng khuôn mặt trắng bệch. Đây là hợp tác, hai bên phải bình đẳng, chứ không phải một bên van cầu bên kia." Diệp Phàm mặt không cảm xúc.
"Xin lỗi, chúng tôi xin cáo từ." Trà Lôi Lạc Tư đứng lên.
"Ha ha, tôi cũng muốn nói với Trà đổng. Có một số việc, một khi đã quyết định thì không thể rút lại." Diệp Phàm đứng lên, mỉm cười bắt tay Trà đổng.
Hắn ta vẫn nở nụ cười, dường như căn bản không xem chuyện này ra gì. Ngược lại, điều đó khiến Trà Lôi Lạc Tư trong lòng có chút nghi hoặc.
"Ai... Sao lại ra nông nỗi này. Ván này làm sao thu lại được? Chúng ta đã báo cáo với Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh rồi. Chuyện này chẳng khác nào giỏ trúc múc nước, công dã tràng." Ngô Hồng Sơn giống như quả bóng da xì hơi, suýt chút nữa ngã phịch xuống bàn đàm phán.
"Đúng vậy, Diệp Bí thư. Đã không có 800 triệu bơm tiền này, hai đại nhà máy của chúng ta biết làm sao bây giờ?" Xưởng trưởng Nhà máy Thiết bị Điện lực Hoành Không, Chu Hưng Liệt, vẻ mặt ủ rũ, mặt đã xám xịt như tro tàn.
"Lo lắng gì chứ, chết không được!" Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi. Khổng Ý Hùng vội vàng đuổi theo.
"Bọn họ cũng quá không biết điều rồi, sao có thể lật lọng như vậy?" Vào văn phòng, Khổng Ý Hùng giận dữ.
"Thương nhân lấy lợi nhuận làm mục đích, điều này vốn không có gì đáng trách. Bất quá nha, họ thật sự có thể hợp tác với Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ sao?" Diệp Phàm cười lạnh, đốt một điếu thuốc.
"Họ thật sự đã đi, điều kiện bên kia quả thật ưu việt hơn chúng ta rất nhiều. Đến lúc đó, chỉ cần họ đưa ra điều kiện liên doanh tốt hơn một chút, e rằng Tập đoàn Chính Hà thật sự sẽ quay sang hợp tác với bên khác. Đến lúc đó, chúng ta biết làm sao bây giờ? Chúng ta không thể đánh cược với Diệp Bí thư được." Khổng Ý Hùng khá lo lắng. "Hoành Không không phát triển nổi, Diệp Bí thư sẽ không có tương lai. Diệp Phàm không có tương lai, lão Khổng này cũng xong đời."
"Ha ha a, Ý Hùng, ngươi đã quên một điểm quan trọng nhất." Diệp Phàm đột nhiên nở nụ cười, ngồi phịch xuống ghế rồi còn xoay một vòng.
"Tôi đã quên điều gì?" Khổng Ý Hùng hỏi, dáng vẻ có chút mờ mịt.
"Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ là xí nghiệp trực thuộc trung ương, về mặt chính sách mà nói, họ không được phép liên doanh. Họ chỉ có thể là xí nghiệp 100% vốn nhà nước. Những năm qua, về hạn ngạch và chỉ tiêu, chúng ta vẫn luôn bị họ chèn ép. Một trong những nguyên nhân chính là vì họ là xí nghiệp 100% vốn nhà nước. Bởi vì là vốn nhà nước, nên quốc gia phải chiếu cố họ hơn một chút. Bằng không thì, bên này không cho liên doanh, hạn ngạch cũng không cấp, họ biết ăn gì uống gì?
Ngược lại, về mặt liên doanh, trong tỉnh lại nới lỏng chính sách đối với Tập đoàn Hoành Không chúng ta. Tính chất xí nghiệp của chúng ta đã thay đổi, bên này mặc dù thiếu hụt hạn ngạch và chỉ tiêu, nhưng chính sách về liên doanh lại rộng rãi hơn. Chỉ là bởi vì các lãnh đạo cấp trước của Hoành Không luôn ôm tư tưởng chờ đợi, dựa dẫm, không muốn phát triển, chỉ trông chờ vào chỉ tiêu của cấp trên, không chịu tự mình vươn ra. Không có chuyển biến tư tưởng, nên mới khiến xí nghiệp càng ngày càng sa sút, thậm chí dẫn đến cảnh khốn cùng như ngày hôm nay. Tất cả là do các lãnh đạo cấp trên đã mắc sai lầm về phương diện tư tưởng chỉ đạo. Điều này nói rõ điều gì? Nói rõ tầm quan trọng của lãnh đạo. Quyết định của lãnh đạo đôi khi có thể cứu sống một xí nghiệp, nhưng cũng có thể hủy diệt một xí nghiệp." Diệp Phàm cười nói.
"Vậy xem ra, Tập đoàn Chính Hà chỉ là dùng điều này làm chiêu bài để uy hiếp chúng ta đồng ý thôi. Chỉ cần chúng ta kiên trì giữ vững lập trường, họ sẽ còn trở lại." Khổng Ý Hùng lông mày giãn ra rất nhiều.
"Không nhất định." Diệp Phàm mặt lại trở nên u ám.
"Không nhất định?" Khổng Ý Hùng lẩm bẩm một câu khó hiểu.
"Ngươi nghĩ xem, tuy nói không thể liên doanh, nhưng họ có thể hợp tác." Diệp Phàm khẽ nói.
"Điều này nghĩa là sao?" Khổng Ý Hùng hỏi, càng thêm nghi hoặc khó hiểu.
"Không thể liên doanh, nhưng cũng có thể hợp tác sản xuất thiết bị phát điện gió sử dụng công nghệ mới nhất của Tập đoàn Chính Hà để xuất khẩu sang Canada. Kỳ thực chỉ là Tập đoàn Chính Hà đặt hàng, Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ sản xuất mà thôi. Điều này cũng không liên quan đến kỹ thuật cơ mật khác của quốc gia. Vì vậy, Tập đoàn Chính Hà cung cấp kỹ thuật mới, bên ngươi chỉ việc sản xuất là được." Diệp Phàm giải thích: "Hơn nữa, họ cũng có thể liên doanh với một số xí nghiệp tư nhân, chuyển hóa kỹ thuật mới trong tay họ thành sức sản xuất, thành sản phẩm. Ở Hoa Hạ chúng ta, ngoài vài nhà máy sản xuất thiết bị điện lực quy mô lớn, thuộc quốc doanh hàng đầu, còn có vô số xí nghiệp tư nhân. Mà cũng có những xí nghiệp tư nhân có thể cạnh tranh với chúng ta. Tuy nói vốn nhà nước chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng không thể độc quyền hoàn toàn ngành này. Đương nhiên, thực sự độc quyền thì cũng không hợp pháp, không hợp quy, sẽ bị điều tra thương mại."
"Vậy làm sao bây giờ? Trước hết phải phá tan ý niệm liên doanh hoặc hợp tác giữa họ và Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ. Ví dụ như, từ phương diện tiết lộ bí mật kỹ thuật mới, có thể làm gì đó được không? Khuấy đục nước trước, ít nhất là để tăng tỉ lệ họ quay trở lại." Khổng Ý Hùng phân tích.
"Đừng nóng vội, biện pháp là do con người nghĩ ra. Ta tin tưởng Trà đổng sẽ hiểu rõ, rồi trở lại bàn đàm phán." Diệp Phàm vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, khiến Khổng Ý Hùng trong lòng có chút thầm nhủ, không hiểu sự bình tĩnh của Diệp Tổng chúng ta đến từ đâu.
Vào lúc hoàng hôn, Khổng Ý Hùng báo lại rằng người của Tập đoàn Chính Hà thật sự đã đến Tập đoàn Cơ khí Hoa Hạ tại thành phố Dương Vân.
Bất quá, Diệp lão đại vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Khiến Khổng Ý Hùng đành phải buồn bực bỏ đi.
"Tỉnh ủy thật sự quyết định như vậy sao?" Huyện trưởng huyện Hoàng Cương, Chu Nhất Đán, mặt tái nhợt hỏi.
"Tuyệt đối là thật, hội nghị thường kỳ của tỉnh đã thông qua. Dự kiến trong vài ngày tới sẽ có thông báo." Bí thư Huyện ủy Lưu Tiêu Thành tuy nói sắc mặt vẫn khá bình tĩnh, bất quá, Chu Nhất Đán có thể cảm nhận được lửa giận trong lồng ngực hắn cũng sắp bùng phát.
Bởi vì, đồng chí Lưu Tiêu Thành có một thói quen xấu. Hễ trong lòng nóng nảy bứt rứt không chịu nổi là sẽ cắn mạnh tàn thuốc, giống như đang cắn một cây xúc xích cay. Cắn càng mạnh thì chứng tỏ trong lòng hắn càng thêm phiền muộn.
"Cái đó..." Chu Nhất Đán nhìn Lưu Tiêu Thành một cái, khẽ nói: "Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn thôn trấn tốt nhất của huyện Hoàng Cương chúng ta bị Hoành Không cướp đi sao?"
"Tuy nói trấn Hoành Không mấy năm nay tình hình càng ngày càng sa sút, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Nó vẫn là một đại trấn, xếp hạng kinh tế trong thị trấn chúng ta vẫn nằm trong top 10. Là đại trấn đông dân nhất, thực lực kinh tế tốt nhất của huyện Hoàng Cương chúng ta. Một khi trấn Hoành Không bị tách ra, huyện Hoàng Cương vốn dĩ không có nhiều dân cư, quy mô sẽ bị thu hẹp đáng kể, các chỉ tiêu kinh tế đều sẽ giảm sút. Đến lúc đó, e rằng chúng ta sẽ rơi vào ba hạng cuối cùng của toàn thành phố. Hơn nữa, vị kia bên kia có ý định biến Thông Thiên Sơn thành một khu du lịch sinh thái. Nghe nói Tổng giám đốc Trương dự định đầu tư hai trăm triệu. Thôn trấn này bị cướp đi, vậy thì tất cả lợi ích đều rơi vào tay Tập đoàn Hoành Không."
"Tôi thấy Diệp Phàm cũng là nghe được tin tức này mới ngang nhiên chen ngang. Trước kia khi chưa có đầu tư, hắn sao lại không bận tâm đến? Hiện tại có người đầu tư, họ liền giành trấn. Căn bản chính là nhắm vào tập đoàn Ngân Hà mà đi." Phó huyện trưởng phụ trách du lịch, Vạn Tùng, cũng mặt nặng mày nhẹ.
Vẻ mặt ấy trộn lẫn đủ kiểu cảm xúc, như thể có thể làm ra món mỳ tương đen vậy. Nếu thật như vậy, mùi vị tuyệt đối không tồi chút nào.
"Không phải còn chưa có thông báo sao?" Lưu Tiêu Thành đột nhiên hừ lạnh một tiếng, nhổ điếu thuốc gần nát trong miệng vào gạt tàn.
Phải nói, chiêu thức ấy vì thường xuyên luyện tập nên tàn thuốc tuyệt đối không văng ra ngoài gạt tàn. Chu Nhất Đán lén lút đặt cho Lưu biệt danh 'Yên Thần'. Đối với điều này, Chu Nhất Đán trong lòng còn thầm đắc ý, cho rằng mình quá thiên tài, đặt biệt danh rõ ràng mà lại chính xác đến vậy. Cho nên, đôi khi trong cuộc họp Thường ủy bị Lưu chèn ép đến khó chịu, Chu Nhất Đán sẽ lôi cái biệt danh này ra để tự an ủi mình theo kiểu 'A Q' trong lòng.
"Chuyện này có thông báo hay không thì cũng đã rõ rồi. Nhiều nhất là một tuần lễ, e rằng Ban Tổ chức Tỉnh ủy sẽ cử người xuống. Chúng ta còn có thể làm gì?" Vạn Tùng sắc mặt khá uể oải. "Đúng vậy, Bí thư Lưu. Ngoài việc đứng nhìn, chúng ta còn có thể làm gì khác sao?" Chu Nhất Đán bực tức nói.
"Cái đầu óc này của các ngươi sao không chịu động não chút nào." Lưu Tiêu Thành hơi có vẻ trách móc, khẽ nói.
"Chúng tôi thật sự nghĩ không ra." Chu Nhất Đán mặt trầm xuống, khẽ nói.
"Thật không có sao?" Lưu Tiêu Thành hừ một tiếng từ lỗ mũi.
"Gặp Chu Nhất Đán cùng Vạn Tùng vẻ mặt thất vọng và phẫn nộ, Lưu Tiêu Thành đột nhiên cười ha ha phá lên, rồi hỏi: "Hai người các ngươi có dám liều một phen không?""
"Bí thư Lưu xin mời nói?" Vạn Tùng cắn răng.
"Rất đơn giản, Tỉnh ủy không phải vẫn chưa có thông báo sao?" Lưu Tiêu Thành nói.
"Vậy thì có ích gì?" Chu Nhất Đán hỏi.
"Đương nhiên là có ích, chỉ cần Tỉnh ủy còn chưa thông báo, chẳng phải chúng ta chưa hề biết chuyện này sao?" Lưu Tiêu Thành nói.
"Ngài là nói lợi dụng mấy ngày này mà làm bài văn, nhưng làm thế nào?" Chu Nhất Đán cũng không đần, lập tức phản ứng kịp.
"Tiên hạ thủ vi cường." Lưu Tiêu Thành cắn răng nói.
"Cái này... có phải có chút không thỏa đáng?" Chu Nhất Đán sững sờ, có chút do dự.
"Không muốn làm thì thôi, chúng ta cứ để Tập đoàn Hoành Không chèn ép là được. Đến lúc đó ta với ngươi cứ cụp đuôi mà chịu chết có phải không?" Lưu Tiêu Thành một tia khinh thường hiện rõ trong mắt, đương nhiên là để Chu Nhất Đán nhìn thấy.
Phiên bản tiếng Việt của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.