(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 286: Cấp bậc chính là chiến đấu
Diệp Phàm không thực sự bị dọa, vẫn bình tĩnh đáp lời. Kỳ thực, trong lòng hắn đang kinh hoàng, trên mặt đã vã mồ hôi.
“Làm việc ư? Làm việc gì? Ở khách sạn, ăn nhà hàng, tiêu xài công quỹ quốc gia, đây là cái mà ngươi gọi là làm việc sao? Diệp Phàm đồng chí, với tư cách là một đảng viên, một cán bộ của quốc gia, ngươi đến cả lương tri tối thiểu cũng đánh mất rồi sao? Nguyên tắc giai cấp đều vứt đi đâu hết rồi?” Dương Quốc Đống cười lạnh ha ha, dáng vẻ như một vị quan tòa phán xử.
“Dương bí thư, tuy ngài là Bí thư Thị ủy, nhưng cũng không thể hống hách dọa người như vậy. Ta chẳng tính là quan chức gì, trong mắt ngài có lẽ chỉ là một tiểu sâu lông nhỏ bé, nhưng xin ngài hãy cho ta một cơ hội giải thích. Nếu không nghe giải thích mà cứ tùy tiện chụp mũ thì đó là hành vi của hôn quan. Cái gọi là trong sạch hay đục ngầu, dù sao cũng phải làm rõ ràng mới được.”
Diệp Phàm hơi tức giận. Dưỡng sinh thuật đạt cảnh giới cao thâm, một luồng khí thế vô hình tự nhiên sinh ra. Trước đây hắn đã ăn "Rồng lửa phi thiên" cùng Mộc tinh linh khí, vốn đã tràn ngập dương liệt khí phách, lập tức giống như biến thành một người khác vậy.
Ngay cả Dương Quốc Đống trong lòng cũng âm thầm thấy khó chịu. Hắn thầm nghĩ: “Kỳ lạ! Tiểu tử này bỗng nhiên như biến thành người khác vậy, có một luồng khí thế nặng nề như núi vô hình đè ép người ta thấy hơi khó chịu, thật quỷ dị! Chẳng lẽ tiểu tử này biết tà pháp gì sao! Chắc là không có chuyện như vậy, ta nói bừa rồi.”
“Hừ! Diệp Phàm, sao ngươi lại nói chuyện với Bí thư Dương như vậy? Chính ngươi làm việc không nghiêm túc, còn dám cãi bướng? Mau thành thật một chút, tử tế giải thích với Bí thư Dương những công việc gần đây ngươi đã làm, đã đạt được thành quả gì. Nói chuyện phải có chứng cứ, ba hoa chích chòe vô dụng!” Hắn hừ một tiếng.
Lý Hồng Dương nghiêm mặt, hắng giọng nói. Kỳ thực Lý Hồng Dương đang ám chỉ Diệp Phàm đừng có đối đầu với Bí thư Dương, chớ có đấu khí với ông ấy. Gần đây chính mình đã đủ xui xẻo rồi, việc khẩn cấp trước mắt là mau chóng giải thích rõ ràng, có lẽ còn có một con đường sống.
“Có gì mà phải giải thích? Người sáng suốt nhìn một cái là biết ngay. Công nhân xưởng giấy Hán gây rối, đánh đập lung tung sa thải công nhân, trong giờ làm việc lại đi Thủy Châu chơi bời. Đã thế lại còn dùng công quỹ, tiền do cấp trên quyên tặng! Bí thư Lý, ngài là quan phụ mẫu một huyện, đối với cấp dưới như vậy mà vẫn còn muốn che chở sao? Ha ha!”
Lúc này, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt tròn trịa béo tốt, ấn đường có nốt ruồi hung tướng, đang ngồi bên trái, cười gượng nói với giọng điệu âm dương quái khí.
“Ha ha, Vương cục trưởng, cho dù Diệp Phàm có làm sai điều gì, thì tôn chỉ của Đảng ta đối với cán bộ chẳng phải là có lỗi thì sửa, không lỗi thì khuyến khích sao? Dù sao cũng phải trước hết nghe rõ nguyên nhân, sau đó mới phê bình giáo dục, phải không? Không thể chưa hiểu rõ tình hình mà đã phủ định tất cả. Công tác của Đảng là răn đe trước, ngăn ngừa sau, cứu chữa người bệnh. Ngài nói có phải không, ha ha.”
Lý Hồng Dương cười ha ha, liền dùng hai câu danh ngôn liên tiếp, tựa hồ có ý ám chỉ vị Vương cục trưởng béo tốt kia.
Song, nếu người ta đã điểm danh "nã pháo" thẳng vào Diệp Phàm, thì với tư cách Bí thư Huyện ủy Ngư Dương, mình dù sao cũng phải đứng ra. Huống chi Diệp Phàm còn là phúc tướng của mình, nói vài lời cũng là điều nên làm, nếu không sẽ khiến những cấp dư��i đi theo mình cảm thấy lạnh lòng.
“Cứu người bệnh là không sai, nhưng đối với kẻ mắc bệnh nan y không thuốc chữa thì đừng lãng phí tiền tài quốc gia. Ta là người quản lý tiền bạc trong phủ, hiểu rõ nhất từng đồng tiền, từng chút vật chất của quốc gia đều không dễ mà có được. Thị trấn Mặc Hương chúng ta cũng chưa đến nỗi giàu có sung túc, mà Huyện Ngư Dương các ngươi lại nghèo đến độ chỉ có tiếng khóa cửa kêu lách cách, vậy mà không thể tiết kiệm chi tiêu hơn sao! Ha ha.”
Vị Vương cục trưởng kia khí thế hùng hổ dọa người, cười ha ha nhưng lại ngấm ngầm hại người. Bề ngoài thì có vẻ nhắm vào Lý Hồng Dương, nhưng thực chất như đang "nã pháo" trực diện vào đồng chí Diệp Phàm.
“Trong phủ quản tiền, chẳng lẽ là Cục Tài chính? Mẹ nó! Chẳng phải là Vương Húc Đông, Nhị thúc của thằng chó Vương Tiểu Ba đó sao? Nghe nói Vương Húc Đông là Phó Cục trưởng Cục Tài chính thành phố, tâm địa độc ác thật, nói chuyện thì đường hoàng nhưng thực chất là dùng quyền công để báo thù riêng.” Diệp Phàm trong lòng chợt lạnh. Lập tức trở nên cảnh giác.
Vốn Diệp Phàm muốn đôi co vài câu với Vương Húc Đông, nhưng vừa nghĩ lại, người ta đang đấu với Lý Hồng Dương, Bí thư Huyện ủy. Hai người họ thuộc đẳng cấp "quan đấu quan", mình chỉ là một tiểu nhân vật xen vào, có lẽ chẳng ra sao, cũng chẳng có tác dụng gì. Thế nên, hắn dứt khoát im lặng, suy nghĩ đối sách.
“Vương cục trưởng nói rất có lý! Lấy ngành giáo dục chúng ta mà nói, là một nha môn tương tự. Kinh phí giáo dục hàng năm đều phải đếm từng đồng, chúng ta ngay cả một xu cũng không dám tùy tiện chi tiêu. Thử nghĩ xem, khoản tiền có hạn này mà lại tùy tiện cấp cho một số công chức chính phủ vô trách nhiệm, dùng lung tung thì thật đáng tiếc! Số tiền này nếu dùng để tu sửa những phòng học sắp sập, đối với trẻ nhỏ mà nói chính là sự bảo đảm sinh mệnh. Đối với Ngư Dương mà nói điều này càng quan trọng, tôi nghĩ kinh phí giáo dục đâu có dư dả.”
Giang Hậu Mới, Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, vốn đang muốn nịnh bợ tân "chưởng môn" của Cục Tài chính, cũng muốn tranh thủ thêm một khoản ti���n. Thấy Bí thư Dương của Thị ủy không phản ứng, nên ông ta cũng ngồi về phía Vương Húc Đông, góp vui, cùng đối phó Lý Hồng Dương của Ngư Dương.
“Ha ha, sâu mọt quốc gia đương nhiên phải được thanh lọc. Nhưng trước khi thanh lọc cũng phải phân biệt rõ ràng, không thể tùy tiện oan uổng người tốt, phải không Giang cục trưởng?”
Chuyện khiến Diệp Phàm mở rộng tầm mắt đã xảy ra. Trương Tào Trung, Huyện trưởng, lại cũng đứng ra nói chuyện giúp hắn. Điểm này Diệp Phàm nghĩ thế nào cũng không ra, ngay cả Lý Hồng Dương ở một bên, sau thoáng giật mình ngoài ý muốn cũng lập tức hiểu rõ.
Vừa rồi cuộc "chiến tranh" đã bùng nổ mà mọi người quên mất, biến thành phe các cục trưởng trong thành phố và phe chính phủ huyện Ngư Dương đối đầu nhau.
Trương Tào Trung đang ở Ngư Dương, đương nhiên phải nói chuyện vì Ngư Dương. Đây là một cuộc đối đầu lợi ích tập đoàn trong vòng luẩn quẩn của một địa phương nhỏ, không liên quan đến ân oán cá nhân.
“Trương huyện trưởng, tài chính Ngư Dương khó khăn như vậy, lẽ nào vẫn cho phép một số quan chức tùy tiện tiêu xài sao? Điều này quả là hơi khó nói. Tôn chỉ tuy nói là răn đe trước, ngăn ngừa sau, cứu chữa người bệnh. Nhưng sâu mọt thì không thuộc loại cần cứu chữa. Nếu ngay cả sâu mọt cũng cứu thì thiên hạ chẳng phải đều biến thành một ổ sâu bọ sao?”
Diệp Phàm nhìn lên, hóa ra là một gã gầy gò đang nói hươu nói vượn, không biết là "điểu nhân" từ đâu chui ra. Gã "điểu nhân" này cứ như không được ăn cơm vậy, đói đến chỉ còn da bọc xương.
“Mẹ kiếp! Đói đến mức này rồi. Dáng vẻ như vậy mà còn dám ra đây cắn người, không sợ cắn vào lưỡi à.” Diệp Phàm âm thầm oán thầm trong bụng về gã gầy gò kia.
“Chu cục trưởng, Ngư Dương chúng tôi tuy rằng tài chính có phần khó khăn, nhưng tôi nghĩ trong năm mới hẳn sẽ có chuyển biến tốt đẹp. Dưới sự nỗ lực chung của toàn thể nhân dân và cán bộ trong huyện. Dưới sự chỉ đạo chính xác của Huyện ủy và Chính phủ huyện, kinh tế Ngư Dương cũng đang dần hồi sinh. Tuy nhiên, hình như Cục Dân chính cũng chẳng dành cho Ngư Dương chúng tôi đãi ngộ đặc biệt gì. Theo lời Chu cục trưởng vừa nói, Ngư Dương chúng tôi là huyện nghèo khó, điều này tôi cũng không phủ nhận. Nếu đã là huyện nghèo khó, thì tình hình chính trị của thành phố hẳn phải quan tâm nhiều hơn đến các vấn đề dân sinh của Ngư Dương chúng tôi. Nên phân bổ thêm kinh phí để giúp đỡ người nghèo, cứu trợ một phen mới thể hiện được nhân đạo. Đương nhiên, chúng tôi tự mình chủ động xoay chuyển cục diện này cũng là điều tối quan trọng.”
Lý Pháp Dương không vui. Vị Chu cục trưởng Cục Dân chính kia lại ngấm ngầm châm chọc Lý Hồng Dương và Trương Tào Trung, cứ như Bạch Dương là một vật phế phẩm, bỗng nhiên lại khơi lại vết sẹo cũ của hai người. Điều này khiến họ nhớ đến chuyện một thời gian trước bị ba vị lãnh đạo cao nhất Thị ủy điểm danh phê bình, không giận mới là lạ.
“Được rồi, cứ nghe xem sao. Chúng ta cũng không thể làm theo kiểu độc đoán ngang ngược. Xử phạt người thì đương nhiên phải khiến người bị xử phạt tâm phục khẩu phục, nếu không sau lưng sẽ có người đâm thọc chúng ta. Diệp Phàm, ta sẽ cho ngươi một cơ h���i, hãy nói cho rõ ràng! Xem tối nay ngươi có thể thuyết phục các Thường ủy lớn cùng một số cục trưởng ở đây một cách rõ ràng và hợp lý hay không.”
Vị Bí thư Dương Quốc Đống, con cáo già ngồi trên núi nghe gà gáy này cuối cùng cũng đã nghe mệt mỏi, bèn thể hiện thái độ. Giờ khắc này, thái độ của ông ta đã tốt hơn rất nhiều, ngay cả ngữ điệu cũng trở nên hòa hoãn.
“Cảm ơn Bí thư Dương đã cho tôi cơ hội lần này.” Diệp Phàm khẽ cúi người thi lễ. Hắn trầm ổn bước đến trước mặt Bí thư Dương.
“Cứ ngồi ở phía sau mà nói là được. Không cần phải tiến lên.” Lý Hồng Dương nhíu mày, thầm nghĩ: “Lại giở tính tình trẻ con. Lãnh đạo bảo nói chuyện thì nói, chạy lên mặt làm gì, chẳng phải làm mất mặt sao? Than ôi! Cũng không biết tối nay tiểu tử này có vượt qua được cửa ải này không, nếu gặp trở ngại thì uổng mất một mầm non tốt. Tiểu tử này tuy đôi khi làm ra vài chuyện khác người, nhưng nói chung vẫn được coi là một mầm non chính thống, tài giỏi.”
Cứ như vậy bị đám người giảo hoạt này hủy hoại thì thật đáng tiếc. Lý Hồng Dương có chút không đành lòng, liếc nhìn Vương Húc Đông bên cạnh, trong lòng hiểu rõ rằng Vương cục trưởng Cục Tài chính đang bắt đầu trả thù cho cháu trai mình là Vương Tiểu Ba.
Kỳ thực Vương Tiểu Ba đến bây giờ vẫn còn nằm viện, thế nên cũng chưa bị áp giải xử lý theo pháp luật. Chủ yếu là gần đây tiểu tử này lại gặp vận chó ngáp phải ruồi, Nhị thúc của hắn là Vương Húc Đông lại có thể leo lên chiếc ghế Cục trưởng Cục Tài chính thành phố, được phù chính, vị trí này ở trong thành phố cũng vô cùng hiển hách.
So với Phó thị trưởng bình thường còn vênh váo hơn. Lý Hồng Dương cũng không dám đắc tội hắn quá mức, dù sao mọi khoản chi tài chính của một huyện đều nằm trong tay hắn. Chưa nói đến việc bị cắt xén gì, chỉ cần một khoản tiền hơn mười triệu tệ mà hắn cố tình trì hoãn hơn mười ngày thôi, mình cũng đã phải bó tay rồi.
Thế nên gần đây đối với cái chuyện phá hoại mà Vương Tiểu Ba đã gây ra, cứ thế mà lấp liếm cho qua. Kỳ thực, vết thương của Vương Tiểu Ba đã lành từ sớm rồi.
Tuy nhiên, lúc đó là thời kỳ đặc biệt, Vương Húc Đông rõ ràng đã bảo hắn cứ ở bệnh viện huyện tĩnh dưỡng, còn bên này thì tích cực hoạt động trong huyện, mưu toan giúp Vương Tiểu Ba thoát khỏi tai ương lao ngục.
Tuy nhiên Lý Hồng Dương gần đây cũng gặp khó khăn, nếu gật đầu thả người đi chỉ sợ Diệp Phàm biết được sẽ làm ầm ĩ. Riêng việc Diệp Phàm làm ầm ĩ thì cũng không đáng sợ, chỉ e tiểu tử này bất ngờ lại có hai huynh đệ tốt, trực tiếp nhượng việc này tới Phó Bí thư Tạ và Cố Tham mưu của Quân khu thì phiền phức lớn.
Lý Hồng Dương cũng đã hỏi thăm rõ ràng, tiểu tử họ Diệp này lại có thể bám được vào Tạ Mị Nhi, còn nhận nàng làm chị nuôi.
Tạ Mị Nhi chính là cháu gái ruột của Phó Bí thư Tạ Quốc Trung, nhân vật quyền lực hạng tư trong thành phố. Thế nên Lý Hồng Dương vừa âm thầm kinh ngạc, đồng thời bây giờ cũng đối với Diệp Phàm khách khí hơn nhiều.
Cho nên, việc vừa rồi giúp Diệp Phàm nói chuyện này, căn nguyên vẫn là vì nể mặt Phó Bí thư Tạ. Nếu không, một mầm non tốt bị hủy thì cứ hủy đi thôi, Hoa Hạ quốc rộng lớn như vậy, còn sợ không có mầm non tốt sao.
Vương Húc Đông, với tư cách là tân "chưởng môn nhân" của Cục Tài chính thành phố, đương nhiên cũng đã hiểu rõ chi tiết về Diệp Phàm. Trong lòng hắn thầm mắng Diệp Phàm là thằng tiểu tử gặp vận may chó ngáp phải ruồi. Đồng thời, gần đây hắn cũng đã cố gắng tiếp cận Phó Bí thư Tạ, muốn thăm dò thái độ của bọn họ.
Nếu họ đã quên chuyện này, thì mình hoàn toàn có thể ra sức đưa cháu trai Vương Tiểu Ba ra ngoài. Dựa vào tấm biển vàng "Cục trưởng Cục Tài chính thành phố" mà mình vừa có được, hắn tin rằng ngay cả Lý Hồng Dương, Bí thư Huyện ủy này cũng không dám đối đầu.
Song, Vương Húc Đông lại không hề biết mối quan hệ giữa Diệp Phàm và Vu Kiến Thần, Cục trưởng Công an thành phố, lại càng không biết mối quan hệ giữa Diệp Phàm và Tào Vạn Niên, Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức. Nếu không, hắn đã không dám cuồng vọng mà nghĩ ra "đại tác phẩm" như vậy.
“Bí thư Lý, tôi có tư liệu muốn dùng một chút, thiết bị trình chiếu có âm thanh bên trong sẽ cho hiệu quả rất tốt.” Diệp Phàm giải thích.
“Ồ! Xem ra chuẩn bị khá đầy đủ nhỉ, được, cứ dùng đi!” Bí thư Dương hơi cảm thấy kinh ngạc, gật đầu, nhất thời lại cảm thấy hứng thú. Thật muốn xem cái tên xui xẻo này tối nay có thể làm ra trò trống gì.
“Ừm! Giang chủ nhiệm, anh gọi người vào điều chỉnh thiết bị cho tốt.” Lý Hồng Dương gật đầu.
Chẳng mấy chốc sau, một cô gái bước vào, sau một hồi loay hoay, giọng nói có chút run rẩy: “Bí thư Lý, đã chỉnh xong rồi...”
“Có thể bắt đầu rồi.” Lý Hồng Dương gật đầu, trong lòng đầy nghi hoặc. Các vị Thường ủy cùng một số lãnh đạo có mặt ở đó cũng đều mơ hồ không hiểu.
Không biết kẻ đáng thương sắp đến bước đường cùng này sẽ giãy giụa làm ra trò gì. Mọi người đều mang tâm trạng xem náo nhiệt, thật muốn xem cái tên trẻ tuổi này có thể tạo ra biến hóa gì.
Diệp Phàm vừa bước lên phía trước, Bí thư Dương của Thị ủy cùng Lý Hồng Dương và những người khác lại dịch ghế sang một bên. Bởi vì thiết bị trình chiếu đặt ở một góc bên cạnh họ, nếu không dịch ghế thì sẽ không nhìn rõ.
Thiết bị trình chiếu này khá xa hoa, màn hình nhỏ nhưng lại quý giá. Ước chừng có bốn năm mươi tấc. Nghe nói là do một Hoa kiều yêu nước quyên tặng, là sản phẩm của công ty Panasonic từ Nhật Bản, nghe nói giá trị mấy vạn tệ.
Thiết bị âm thanh thì là của Bose, ước chừng cũng hơn vạn tệ.
“Ừm, có bộ thiết bị âm thanh điện ảnh và truy��n hình cao cấp như vậy, chắc chắn hiệu quả sẽ càng tốt.” Diệp Phàm âm thầm vui mừng.
Trước tiên, hắn khom người cúi đầu thi lễ với tất cả mọi người. Hắn cười nhạt nói: “Kính thưa Bí thư Dương, Bí thư Lý, Huyện trưởng Trương, cùng toàn thể các vị Thường ủy, các vị lãnh đạo đến từ các sở ban ngành của thành phố.
Tôi là Diệp Phàm, Phó Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền. Nói thật lòng, tôi vô cùng cảm kích Bí thư Dương đã cho tôi cơ hội thể hiện bản thân này, cũng xin cảm ơn Bí thư Lý của Huyện ủy, Huyện trưởng Trương cùng toàn thể các vị Thường ủy đã luôn chỉ dẫn cho tôi.
Tôi còn trẻ tuổi, năm ngoái vừa tốt nghiệp đại học. Nếu có chút sai sót nhỏ trong công việc, kính mong các vị lãnh đạo rộng lòng bỏ qua.
Trước tiên, tôi xin báo cáo về vụ việc Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương. Nếu muốn nói về việc này, trước hết phải trình bày một chút tình hình thực tế của Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương để các vị lãnh đạo tham khảo.
Vốn dĩ tôi muốn in một số tài liệu, nhưng vì vừa từ Thủy Châu chạy về, không kịp chuẩn b�� nên đành phải trình bày bằng lời.
Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương ban đầu, cả nhà xưởng, đất đai cùng máy móc cộng lại, hiện tại định giá chỉ còn chưa tới hai vạn tệ. Nhưng nợ bao nhiêu? Lại tới chín vạn tệ.
Tiền lương nợ công nhân viên chức còn chưa tính. Chỉ riêng hai khoản này cộng lại, Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương còn phải nợ hơn một trăm vạn tệ.
Hơn nữa, nếu cộng thêm tiền lương nợ công nhân viên chức, tiền thuốc men và các khoản khác, ước chừng thế nào cũng phải lên đến gần cả triệu tệ. Các vị lãnh đạo có lẽ không biết, toàn bộ thuế của trấn Lâm Tuyền chúng tôi một năm, cộng thêm một khoản bổ sung, cũng chỉ có vài chục vạn tệ. Trừ đi phần nộp lên cấp trên, thì chỉ còn lại chưa tới mười vạn tệ.
Khoản chưa tới mười vạn tệ này mà đổ hết vào cái lỗ thủng của Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương thì e rằng vẫn chưa đủ. Cán bộ trấn Lâm Tuyền chúng tôi sẽ phải chịu cảnh thiếu thốn, thậm chí bị đổ lỗi.
Do đó, sau khi Nhà máy Giấy Hán Ngư Dương được tách ra, đây là một thử thách lớn đối với trấn Lâm Tuyền chúng tôi. Tôi biết đây là gánh nặng mà Bí thư Lý cùng các vị lãnh đạo Huyện ủy muốn giao phó cho toàn thể cán bộ công chức trấn Lâm Tuyền.
Tâm huyết dịch giả gửi gắm trong từng câu chữ này, chỉ thuộc về truyen.free, kính cáo.