(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 2794: Chơi đểu hai tên
Chương Hai Ngàn Bảy Trăm Chín Mươi Tư: Trêu Ngươi Hai Kẻ Kia
Nương lúc đạn lửa tạm ngưng, Dạ Đương phá ván mà ra. Hai luồng sức mạnh cuồn cuộn như chớp giật, hung hãn lao tới hai tên đội viên Thần Đạo Nhật Bản.
Hai kẻ kia dường như không màng sống chết, vác súng nhắm thẳng nơi bóng đêm mà càn quét. Diệp lão đại chợt bạo phát, Bạch Hổ Huyết Tích Tử nương tiếng súng yểm trợ, vô thanh vô tức vồ lấy Dạ Đương.
Dạ Đương đương lúc né tránh mưa đạn, hai tay lại đồng thời công kích hai tên đội viên Thần Đạo Nhật Bản, vừa vặn rơi vào đúng góc chết của Diệp lão đại.
Một tiếng "xoẹt", Dạ Đương giận đến suýt phun máu.
Do quá đỗi tối tăm, Diệp lão đại nào thể chính xác đánh trúng đầu. Bạch Hổ Huyết Tích Tử lệch khỏi mục tiêu, kết quả lại vồ lấy vòng ngực Dạ Đương.
Diệp lão đại chẳng thèm nhìn, xoay người bật ra cửa, lao vút đi. Nhưng khi xông vào hành lang, ánh mắt sắc bén lướt qua, chợt thấy trước ngực Dạ Đương có hai "chú thỏ trắng" cỡ trung nảy bật ra. Trên đó còn vương vài vết cào xé, hẳn là thành quả tốt đẹp của Huyết Tích Tử.
"Tuyệt đỉnh! Dám vồ trúng 'Sơn Phong Tử' của Dạ Đương. Chẳng hay đã bị biến dạng hay chưa. Nếu không, cái xúc cảm đó ắt hẳn sẽ sai lệch đến vạn dặm mất thôi..." Diệp lão đại vừa nghĩ ngợi, thân hình đã lướt nhanh vào sâu trong hành lang.
Đằng sau vọng đến vài tiếng rên rỉ thảm thiết, ắt hẳn hai tên đội viên Thần Đạo Nhật Bản đã thảm bại dưới độc thủ của Dạ Đương. Nàng ta đã nổi trận lôi đình, hai kẻ kia còn có đường sống nào nữa.
Song, vừa rẽ ngang một khúc quanh, ánh mắt tinh tường chợt nhận ra một mùi hương quen thuộc, dường như Không Trạch Bản Tú đã đến.
Hành lang này vốn đã chật hẹp, nếu cứ thế đi qua ắt sẽ bị phát hiện.
Ngay tại khắc ấy, Diệp lão đại bỗng nhận ra, trong hành lang này cũng có những bức họa sơn dầu từng được treo trên tường thuở Tony Brad thiết yến chiêu đãi.
Chỉ là số lượng thưa thớt hơn hẳn. Diệp lão đại giật mình, thầm nghĩ lần trước sau bức họa kia có một cái động, bên trong cất giấu lựu đạn và nhiều thứ khác. Chẳng lẽ Ngô Đại Thuận đã giấu sẵn từ trước?
Vừa nghĩ, tay chàng liền vươn tới sờ thử bức họa kia, phát hiện đó là một vật thể rắn chắc.
Diệp lão đại vẫn chưa bỏ cuộc, bèn thoắt cái vọt sang phía bên kia mà sờ tìm.
Hậu diện bức họa kia quả nhiên vẫn còn một động thiên khác. Khi gỡ xuống, chợt phát hiện một khoảng trống vừa đủ cho một người thu mình chui vào.
Hơn thế nữa, bên trong lại kinh ngạc phát hiện một khẩu súng phóng tên lửa cỡ nhỏ cùng với hai quả đạn tên lửa.
Trong vách còn treo bảy tám quả lựu đạn. Quả nhiên Ngô Đại Thuận đã chuẩn bị vô cùng chu đáo. Chắc hẳn lão ta định dùng mưu phục kích này để giải cứu Hoành Mộc Thôi Nhị, hẳn là đồng chí lão Ngô đã xem Hoành Mộc Thôi Nhị như Xa Nhất Đao vậy.
Loại này hẳn là súng phóng tên lửa vác vai, dài bằng cả cánh tay, to bằng nắm đấm. Còn đạn tên lửa thì to bằng bắp tay trẻ sơ sinh, so với xúc xích Xuân Đô nổi tiếng cũng chẳng lớn hơn là bao.
Đây ắt hẳn là vũ khí tối tân nhất. Thường được dùng cho các đội viên đặc nhiệm của các quốc gia khi tác chiến với quy mô nhỏ.
Diệp lão đại chẳng màng mọi thứ, liền lập tức ẩn mình vào trong, tự nhiên là nép sát vào vách tường thẳng đứng.
Cùng lúc đó, tay chàng tiện tay nhấc khẩu súng phóng tên lửa lên, lắp một quả đạn tên lửa vào và áp sát lên trước ngực.
Bởi lẽ, tại nơi đây, mọi người tiến hành vô cùng cẩn trọng, ngay cả lão Không Trạch Bản Tú này cũng đặc biệt đề phòng.
Bởi lão già này vừa rồi đã bị người trong bóng tối đánh lén vài đòn. Dù chưa mất mạng, nhưng cũng vô cùng chật vật, đại khái bắp đùi còn dính chút vết thương nhỏ.
Bằng không, Diệp lão đại căn bản sẽ không có lấy một chút thời gian để hành sự.
Diệp lão đại thu liễm khí tức. Không Trạch Bản Tú lại thuận lợi đi qua.
Chẳng bao lâu sau, tiếng công kích lẫn nhau đã vọng đến từ mật thất nơi giam giữ Hoành Mộc Thôi Nhị.
Dường như đang đấu võ kỹ. Các cao thủ đẳng cấp như vậy không ưa dùng vũ khí nóng, mà chỉ toàn đao kiếm quyền cước giao tranh.
Nước bắn tung tóe không ngừng nghỉ, Diệp lão đại mừng đến suýt nở nụ cười. Nếu bọt nước này bắn trúng, hai kẻ kia rất có thể sẽ nhiễm độc.
Diệp lão đại nghiến răng ken két, cấp tốc bò sát sàn nhà, chậm rãi tiến tới. Kẻ thù lớn nhất của chàng chính là hai người này. Nếu có thể khiến bọn họ mất đi sức chiến đấu, vậy thì cái mạng nhỏ của chàng hôm nay coi như có năm phần năm cơ hội được bảo toàn rồi.
Chàng phát hiện trong mật thất, Dạ Đương và Không Trạch Bản Tú đang giao đấu hăng say, từ trên không xuống dưới nước, may mắn mật thất này tương đối rộng rãi.
Song, mật thất cũng chẳng thể chịu đựng nổi sự giày vò của hai kẻ ấy. Vách khoang bốn phía sớm đã bị đao khí sắc bén từ binh khí của họ chém nứt, khắp nơi đều là "vết thương" chằng chịt.
Khe nứt lớn nhất thậm chí có thể chui lọt một người. Hơn nữa, nhìn cảnh này, mật thất dường như sắp sụp đổ đến nơi.
Diệp lão đại nghiến chặt răng, lấy hai quả lựu đạn, dùng một loại chất kết dính đặc biệt được hóa thành từ bột đá, dán lên đầu đạn tên lửa.
Bởi lẽ, đầu đạn tên lửa này khi được lắp vào súng phóng, vẫn còn lộ ra bên ngoài, ngược lại lại thuận tiện cho Diệp lão đại sử dụng.
"Xoẹt... xoẹt..." Hai tiếng liên tiếp vang lên.
Diệp lão đại đã ra tay nhanh như chớp giật, không kịp che tai, cực kỳ mau lẹ phóng cả hai quả đạn tên lửa vào trong.
Vài tiếng nổ "ầm ầm" vang vọng. Diệp lão đại chẳng kịp nghe ngóng kết quả bên trong ra sao, đã lập tức xoay người ném một quả lựu đạn về phía trước hành lang, rồi toàn thân lại cuộn mình trở về chỗ sau bức họa kia.
Dẫu cho không thể nổ chết bọn họ, cũng đã đủ gây ho���ng loạn. Ít nhất sau khi lựu đạn nổ tung, nước độc từ đó sẽ bắn thẳng vào hai kẻ kia.
"Đồ khốn..." Quả nhiên nghe thấy Không Trạch Bản Tú buông lời chửi rủa bằng tiếng Nhật. Chẳng bao lâu, lão già ấy lại che miệng, máu tươi từ hạ thân tuôn trào, không hề dừng lại một khắc nào mà lao vút qua.
Còn bên mật thất kia, tựa hồ cũng vang lên một tiếng "bùm". Hẳn là Dạ Đương cũng từ phía đó phá nát vách khoang, chui vào đường hầm mà chạy.
"Thứ mùi vị này dễ chịu chăng, lão tạp mao, và cả đồng chí Dạ Đương, 'vật dụng trên giường' của ta..." Diệp lão đại thầm rủa một tiếng, dứt khoát quay trở lại mật thất. Nơi nguy hiểm nhất, ngược lại lại là nơi an toàn nhất.
Chàng chui vào trong lồng sắt, phát hiện cái lồng này đã gần như tan rã. Tuy nhiên, may mắn là vẫn chưa hoàn toàn vỡ nát.
Chàng ăn vài miếng bánh bích quy nén, rồi tức khắc bắt đầu xử lý vết thương. Sau khi xong xuôi, chàng lại móc ra một củ sâm núi già nguyên bản để gặm nhấm. Chẳng bao lâu sau, ăn xong xuôi, chàng liền khoanh chân ngồi thiền, chuẩn bị khôi phục chút thể lực.
Chàng nghe thấy trong buồng tàu không ngừng truyền đến tiếng nổ vang và tiếng đạn bay loạn xạ đáng sợ. Bên ngoài hẳn đã trở nên hỗn loạn vô cùng.
Mười mấy phút sau, tiếng súng và tiếng nổ bỗng nhỏ dần. Qua chừng mười phút nữa, chúng lại hoàn toàn ngừng bặt. Chỉ còn nghe thấy tiếng lửa lớn bùng cháy "xì xì" trên boong thuyền phía trên.
Diệp lão đại cảm thấy có phần kỳ lạ, rốt cuộc là sao, lẽ nào mọi người đều đã chết sạch cả rồi?
Bỗng nhiên, thân tàu khẽ rung chuyển. Kỳ thực, thân tàu chưa từng ngừng rung lắc kịch liệt, chỉ là trước đó, chàng luôn phải trốn chạy trong 'chiến đấu', toàn bộ tinh lực đều dồn vào đó. Vấn đề này, trái lại đã bị chàng xem nhẹ.
Ngay khi Diệp lão đại chuẩn bị đứng dậy để ra ngoài xem xét lúc thân tàu đang rung chuyển, "ào ào", từng tiếng chói tai liên tục vọng đến.
Diệp lão đại vừa mới đứng thẳng dậy, một luồng nước mạnh mẽ như dã thú đã phá tan vách khoang vốn đã thủng trăm lỗ mà ồ ạt xông vào. Diệp lão đại không kịp phòng bị, toàn thân bị dòng nước cuộn trào mà đẩy mạnh, dập cả vào vách khoang.
"Tiêu rồi!" Cái thuyền này, chẳng phải đã chìm sâu xuống đáy biển rồi sao? Diệp lão đại chợt nghĩ đến một vấn đề lớn. Hèn chi tiếng súng, tiếng nổ thảy đều im bặt. Con thuyền này đã chìm, ai còn muốn ở lại mà chôn theo nó nữa!
Diệp lão đại vội vàng lặn vào trong nước, định chui ra từ cái lỗ lớn bị phá vỡ kia, nhưng hiển nhiên đã quá muộn màng.
Nước biển bên ngoài ồ ạt xông vào, áp lực tựa như Trường Giang vỡ đê. Sức người căn bản không thể nào chống lại được áp lực nước mạnh mẽ ấy.
Hơn nữa, bí thất này dường như đã bị phá hoại quá mức nghiêm trọng. Tính toán thoát khỏi thuyền thì nơi này là gần nhất. Vì vậy, áp lực nước biển dâng vào là quá sức lớn.
Diệp lão đại vừa kịp ló đầu lên, liền bị áp lực nước trực tiếp đẩy mạnh, dập cả vào trần vách buồng tàu. Chàng nhận ra chỉ còn lại một khoảng trống vừa đủ cho cái đầu, chưa bị nước lấp đầy.
Giờ đây lại chẳng có thiết bị lặn. Nếu nước biển lấp đầy mà chàng vẫn không thể phá vỡ trần mà thoát ra ngoài, thì Diệp lão đại, một cao thủ đỉnh cấp bậc 11 này, ắt sẽ bị nước nhấn chết một cách oan uổng.
Ngay đúng khoảnh khắc này, "Phụt, phụt, phụt..." Vài âm thanh quái dị truyền đến. Diệp lão đại giật mình, thầm nhủ phía trên dường như có động tĩnh. Ngay lúc ấy, chàng phát hiện từ trên đỉnh đầu có một cây đao đang đâm xuống. Diệp lão đại hoảng hốt, nghĩ thầm chẳng lẽ trên đó cũng có tên nào đang chọc xuống?
Chuyện này thật kỳ lạ. Nước thì từ dưới dâng lên, đáng lẽ phải chọc phá vách khoang hướng lên trên hoặc ra bốn phía mới phải, cớ sao lại chọc xuống dưới? Kẻ trên đó, phải chăng đầu óc đã choáng váng mà chọc loạn xạ?
Hay là những người như Vương Nhân Bàng đã chạy vào, tưởng chàng cần cứu giúp chăng?
Thấy phía trên dường như vẫn còn lơ lửng chọc loạn xuống, Diệp lão đại cảm giác người trên đó không có ác ý. Chàng dứt khoát cũng dốc hết sức bình sinh, cùng lúc đâm dao nhỏ xuống hai bên cạnh.
Chẳng bao lâu sau, tính ra cũng là nhờ hợp lực, đã chọc thủng một cái lỗ lớn bằng miệng thùng nước.
Nhìn xuyên qua lỗ hổng lên trên, Diệp lão đại lập tức kêu lên một tiếng khổ sở. Bởi lẽ, phía trên lại cũng là nước, dường như cũng đã bị nhấn chìm. Cái lỗ này vừa bị phá thủng, nước bên trên đã trực tiếp đổ ập xuống.
Không gian phía dưới vốn còn sót lại chẳng mấy chốc đã bị nước từ phía trên đổ xuống làm cho lấp đầy ngay lập tức.
Không còn cách nào khác, Diệp lão đại phát hiện phía trên không có ai xuống. Chàng dứt khoát nhắm chuẩn một cơ hội, hơi co rút thân thể, phóng vài thanh phi đao lên trên, rồi toàn bộ thân thể chàng liền theo sau những lưỡi phi đao mà vọt lên.
Chàng cảm giác một bóng đen lóe qua, có hai kẻ kia đang lao tới dò xét mình.
"Dừng!" Diệp Phàm vội vàng lớn tiếng hô bằng tiếng Anh. Hai kẻ kia ngỡ ngàng, vậy mà lại dừng tấn công, khuôn mặt đầy cảnh giác nhìn về phía Diệp lão đại.
Lướt mắt nhìn qua, chàng mới nhận ra đó là hai người. Một người dường như là người Nga, còn một người trông giống một lão già Anh quốc.
Phía trên đỉnh gian phòng, vẫn còn một chút không gian chưa bị nước hoàn toàn nhấn chìm. Diệp lão đại thò đầu ra ngoài, hít thở một hơi.
Kẻ kia dùng tiếng Anh nói: "Tôi xin thưa hai vị, giờ không phải lúc để giao đấu. Con thuyền nát bươm này đã chìm xuống đáy rồi, chúng ta nên đồng tâm hiệp lực mà thoát ra ngoài mới phải. Bằng không, ba chúng ta e rằng đều sẽ 'mắc kẹt' tại nơi đây mất."
Hai kẻ kia sau khi nghe xong, cũng cảm thấy có lý, bởi lẽ, họ đã sớm định liên thủ hành động từ trước.
Tuyển tập độc quyền này được chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.