Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 279: Cao nhân dừng bước

"Kiện!", một giọng nam đột ngột vang lên từ phía sau cánh cửa, gọi Diệp Phàm.

Quay đầu nhìn lại, một người đàn ông trung niên cao gầy, mặc bộ trường bào hiện đại mang phong cách cổ trang. Ông ta toát ra phong thái của một học giả.

"Người này chắc hẳn chính là chủ nhân Hồ Thế Lâm, ngươi cuối cùng cũng chịu lộ diện rồi." Diệp Phàm thầm đắc ý trong lòng, thái độ ngông cuồng vừa rồi thật ra là cố ý thể hiện ra. Có lẽ chỉ có thể dùng chiêu hiểm này, bởi nếu trực tiếp khoe khoang bản thân thì không bằng đi một con đường riêng. Quả nhiên có hiệu quả, đã dẫn được chính chủ ra mặt.

Diệp Phàm đang thầm đắc ý thì một câu nói của Hồ Thế Lâm suýt nữa khiến hắn tức chết.

Hồ Thế Lâm hừ lạnh nói: "Ta là Hồ Thế Lâm, cũng là đại chưởng quỹ của Tế Xuân Đường này. Ngươi có phải là Diệp Phàm không? Hừ! Mau xin lỗi Phó chưởng quầy Trịnh nhà ta. Tế Xuân Đường chúng ta đều là người Hoa Hạ đường đường chính chính, không có kẻ hèn hạ nào cả!"

"Mẹ nó! Cứ nghĩ văng một câu ngông cuồng có thể khiến chính chủ phải cầu xin ta xem bệnh, ai ngờ việc xem bệnh không thấy tăm hơi, ngược lại còn đắc tội chính chủ, lại còn hùng hổ đòi lão tử phải giải thích. Hồ đổng này tính tình thật đúng là kỳ lạ, bảo sao Chủ tịch Nam Cung không dám trực tiếp giới thiệu cho ta, có lẽ là do điều này." Diệp Phàm thầm kêu xui xẻo trong lòng.

"Giải thích? Trong tín điều nhân sinh của ta không có từ này." Diệp Phàm quyết định tiếp tục đi theo con đường cứng rắn, bởi nếu lúc này mà yếu thế thì e rằng mọi chuyện sẽ đổ vỡ thật. Càng muốn thể hiện khí chất của một cao nhân ẩn sĩ. Hồ Thế Lâm mở dược đường này đâu phải là để đón tiếp cao nhân ẩn sĩ, mà là thực sự đuổi những cao nhân ẩn sĩ tới đây ra ngoài, đây là chuyện gì vậy?

"Không chịu xin lỗi mà lại còn dám đến Tế Xuân Đường của ta à? Chu Cường, Trương Hổ, hai ngươi hãy 'tiếp đãi' thật tốt vị Diệp tiên sinh này cho ta."

"Hồ Thế Lâm ta cũng muốn cho những kẻ ngông cuồng tự đại ở Thủy Châu này biết rằng Hồ gia chúng ta không dễ bị bắt nạt đâu, chẳng lẽ ai cũng dám đến ra oai, coi Hồ gia ta là nơi nào?" Hồ Thế Lâm hôm nay như thể đã nuốt phải thuốc súng vậy, miệng không ngừng phun ra lời lẽ cay nghiệt. Thật ra Diệp Phàm rất oan ức, đến vào lúc này thật sự không đúng lúc chút nào.

Bởi vì mấy hôm trước, con trai của Hồ Thế Lâm là Hồ Trọng Nhất liên tục kêu thảm vì đau đầu, nói rằng có sâu đang cắn trong sọ não, đau đến mức lăn lộn dưới đất. Thế nhưng các thầy thuốc cũng đành bó tay không biết làm sao, kiểm tra thì nói não bộ hoàn toàn bình thường, chẳng có gì cả. Vợ chồng Hồ Thế Lâm lo lắng đến mức sắp hóa thành tro tàn. Tối hôm kia, ông ta đã bỏ ra hàng vạn tệ mời tới vị đại sư Chu Đạo Lâm, thần côn nổi tiếng ở Mao Sơn, làm phép trừ tà suốt đêm. Ngày hôm qua làm phép suốt cả ngày mà vẫn chẳng thấy hiệu quả gì. Trong lòng Hồ Thế Lâm đang cảm thấy xui xẻo thì Diệp Phàm lại gặp chuyện xui rủi, vừa đúng lúc đụng vào họng súng. Không gặp xui mới là lạ.

Hồ Thế Lâm thầm hừ một tiếng, quyết định phải dạy dỗ thật tốt tên nhãi ranh Diệp Phàm này, kẻ dám mạo phạm Tế Xuân Đường, rồi bồi thường tiền cho qua chuyện. Tính tình của Hồ Thế Lâm chính là kỳ lạ như vậy, Diệp Phàm nếu biết được, không biết có tức đến hộc máu không.

Theo tiếng hừ lạnh của Hồ Thế Lâm, hai đại hán vạm vỡ liền bước tới. Một người cao hơn một thước tám, cánh tay to như bắp đùi của Diệp Phàm, ngực vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn thành từng khối trên thân thể. Trông còn hung tợn hơn cả đồ tể. Chỉ riêng vẻ ngoài này thôi cũng đủ dọa những người bình thường sợ đến mềm nhũn chân rồi. Chắc hẳn cũng đã luyện qua vài chiêu, có thể là bảo vệ do Tế Xuân Đường mời đến, khả năng lớn nhất là cận vệ của Hồ Thế Lâm.

Diệp Phàm đoán không sai chút nào, thật sự là Hồ Thế Lâm đã bỏ ra tám vạn tệ tiền lương một năm để mời về hảo thủ võ thuật truyền thống Trung Quốc, có thân thủ Nhị đoạn. Lúc đó, Hồ Thế Lâm tận mắt thấy Chu Cường và Trương Hổ dùng một cước đá gãy hai khối gạch xanh, cho nên lập tức bỏ ra số tiền lớn để mời về. Một người bảo vệ bản thân ông ta, một người bảo vệ con trai Hồ Trọng Chi của ông ta. Thật ra Hồ Thế Lâm cũng có chút hoài nghi liệu con trai Hồ Trọng Chi có phải đã gặp phải ám toán nào đó trong truyền thuyết giang hồ không, cho nên hiện tại việc bảo vệ con trai càng thêm chặt chẽ.

"Thằng nhóc, mau xin lỗi rồi cút xéo khỏi địa bàn lão tử đây đi, đừng có không có việc gì mà ở đây văng những lời ngông cuồng vô dụng. Chưa đủ lông đủ cánh mà cũng học theo kiểu đại ca trong phim à."

Chu Cường hơi nheo mắt quét nhìn Diệp Phàm một lượt, cảm thấy cái thân hình nhỏ bé này đích thực chẳng đáng để ra tay, nếu lỡ tay đá mạnh khiến thằng nhóc này trực tiếp xuống âm phủ Diêm La thì lại không đáng.

"Thôi, giải thích đi, đừng không có việc gì lại gây chuyện, người thanh niên à." Người kia là Trương Hổ, thái độ của hắn ta vẫn tốt hơn nhiều.

"Nếu ta không chịu xin lỗi thì sao?" Diệp Phàm đột nhiên xoay người, khí thế trên người hắn bỗng nhiên bùng phát, khóe miệng quen thuộc nhếch lên, hiện ra một nụ cười hơi tà mị. Đây chính là nụ cười thương hiệu của Diệp Phàm, Tề Thiên hiểu rõ nhất, chỉ cần vừa thấy Diệp Phàm nở nụ cười hơi tà mị thế này, Tề Thiên biết chắc chắn rằng mình nên chuồn càng xa càng tốt. Hắn biết đại ca đã tức giận, sẽ có người gặp xui xẻo, chỉ mong người đó không phải mình.

"Mẹ nó! Cho mày mặt mũi mà không cần à? Thật sự nghĩ Chu gia bọn tao là bùn nặn à?" Chu Cường tức giận, sải bước tiến lên, tung một quyền nhắm thẳng vào ngực Diệp Phàm, quyền thế bức người.

"Bốp!"

Theo nhận định của Chu Cường, Diệp Phàm hẳn phải bị một quyền của hắn đánh cho ngồi phịch xuống đất mới là bình thường, sau đó nhe răng nhếch mép kêu đau. Thế nhưng Chu Cường hôm nay đã được mở rộng tầm mắt. Diệp Phàm không hề suy suyển, ngược lại chính hắn lại bị chấn động lùi về sau một bước, cảm thấy nắm đấm tê dại.

"Không thể nào!" Chu Cường trong lòng chấn động, cảm thấy rất mất mặt, hắn liền xoay người dùng một cú đá xoáy dứt khoát đá vào eo Diệp Phàm. Lần này Chu Cường chỉ dùng năm thành lực, vì cũng không dám dùng đến bảy, tám thành lực. Phải biết rằng, bảy tám thành lực có thể đá gãy cả gạch xanh, tên nhóc gầy gò này sao chịu nổi? Nếu một cước đá chết người thì còn phải ngồi tù, điều này không đáng chút nào, cho nên hắn đã hạ thủ lưu tình, chỉ dùng năm phần kình lực.

"Hừ!"

Diệp Phàm tức giận, tùy tiện nhấc chân đá về phía Chu Cường.

"Bốp!"

Một tiếng động nặng nề vang lên, miệng Hồ Thế Lâm há hốc ra, suýt chút nữa rớt quai hàm, còn vị Phó chưởng quầy Trịnh bên cạnh thì cảm thấy bắp chân hơi rút gân, mềm nhũn ra, tê dại. Bởi vì Chu Cường, vị đại lực sĩ mà bình thường trong mắt bọn họ như thiên thần hạ phàm, giờ phút này lại liên tục lùi bảy, tám bước, cuối cùng vẫn không giữ vững được thăng bằng, lảo đảo ngồi phịch xuống đất, giống như một đứa trẻ hư bị đòi kẹo.

"Anh Chu, anh không sao chứ!" Trương Hổ cũng không kịp kinh ngạc, vội vàng chạy tới đỡ Chu Cường dậy.

"Thằng nhóc, mày cũng có chút bản lĩnh đấy, vậy thì ăn thêm một cú đá cuối cùng của tao đi. Nếu không đá trúng mày, sau này Chu gia này sẽ gọi mày là sư phụ!" Chu Cường cũng là một kẻ cuồng võ thuật truyền thống Trung Quốc, đã luyện võ hơn mười năm. Hồi trước hắn học chính là chân công, mười năm ròng rã luyện đá, đá một cái cây cổ thụ đến mức lõm vào thành hình cái bát. Mỗi khi nhìn thấy vết lõm hình cái bát trên thân cây cổ thụ ấy, Chu Cường lại không khỏi đắc ý vô cùng.

"Ngươi? Không được! Ta không có hứng thú chơi với các ngươi, xin cáo từ!" Diệp Phàm lắc đầu, khinh miệt liếc nhìn Chu Cường, Trương Hổ và cả Hồ Thế Lâm vẫn chưa hoàn hồn, rồi xoay người định rời đi. Thật ra Diệp Phàm muốn dùng chính là phương pháp "lạt mềm buộc chặt" cũ rích. Kiểu này, Chu Cường chắc chắn sẽ từ phía sau vồ tới, hắn ta vừa hay cho tên nhóc này nếm thêm chút đau khổ, hoàn toàn khiến Hồ Thế Lâm kinh ngạc, buộc ông ta phải cầu xin mình, một cao nhân ẩn sĩ. Quả nhiên có hiệu quả!

"Chạy đi đâu! Ăn một cước của tao đây!" Chu Cường hét lớn một tiếng như mãnh hổ xuống núi, lần này dồn đủ mười thành kình lực, lấy đà bay lên không trung, nhảy cao hơn một thước rồi tung cú đá bay vào eo Diệp Phàm. Nếu là người thường, e rằng lần này sẽ bị trọng thương. Diệp Phàm thật sự tức giận, lão tử không oán không cừu với ngươi mà ngươi lại ra tay ác độc như vậy, cho nên lần này hắn cũng không lưu tình nữa, lập tức bùng phát năm phần kình lực. Hắn xoay người, thuận tay túm lấy rồi vặn xoắn, một tiếng "rắc" rõ ràng vang lên như xương cốt đứt gãy, có lẽ là tiếng xương trật khớp truyền đến.

Chu Cường đã văng xa hơn bảy thước, nằm sấp dưới đất, nhe răng nhếch mép ôm lấy khớp xương ở bắp đùi của mình, nhưng hán tử này thật sự là một đại trượng phu, đau đến mức mồ hôi hạt to như hạt đậu tuôn ra trên mặt, nhưng lại không hề rên rỉ một tiếng nào, tất cả đều nén chặt trong lòng. Diệp Phàm trong lòng cũng thầm có chút bội phục.

"Tiên sinh có bản lĩnh cao cường, ta Chu Cường k�� ngh��� không bằng người, không thể trách ai." Chu Cường hừ ra một câu. Trương Hổ hung hăng nhìn chằm chằm Diệp Phàm, nhưng cũng chẳng thể làm gì được, bởi vì hắn biết Chu Cường còn không đánh lại thì mình ra tay cũng vô ích. Thân thủ của Chu Cường còn mạnh hơn mình một bậc.

"Hừ!" Diệp Phàm hừ một tiếng, xoay người bước đi.

"Cao nhân xin hãy dừng bước!" Sau đó, Chủ tịch Hồ Thế Lâm cuối cùng cũng tỉnh ngộ, nhận ra hôm nay đã thực sự gặp được một cao nhân ẩn sĩ, vội vàng xông lên gọi.

"Có chuyện gì sao?" Diệp Phàm hừ lạnh nói, nhíu mày nhìn Hồ Thế Lâm, đây là để thể hiện phong thái của một cao nhân. Lời càng cao ngạo thì càng khiến Hồ Thế Lâm kính sợ.

"Đại sư, xin mời vào hậu đường nói chuyện!" Hồ Thế Lâm vô cùng cung kính, hơi khom người, đã có phong thái của một tiểu nhị tiệm thuốc, mời Diệp Phàm đến hậu đường.

"May quá! Cuối cùng cũng mắc câu rồi, lần này thì xem có tìm ra căn nguyên bệnh không." Diệp Phàm thầm hô một tiếng trong lòng, thản nhiên liếc nhìn Hồ Thế Lâm một cái cũng không nói gì, trực tiếp bước vào hậu đường, hùng dũng ngồi xuống ghế khách.

Hắn hừ lạnh nói: "Có việc thì nói thẳng, ta không có thời gian nói chuyện phiếm với ngươi. Nói chuyện với ta rất đắt đó, người như ta cũng không thích lãng phí thời gian."

"Thật sự rất quý sao, tiên sinh cứ ra giá, một giờ bao nhiêu tiền, Thế Lâm nhất định hai tay dâng lên." Hồ Thế Lâm đã từng nghe nói về những tính tình khó chịu của một số cao nhân ẩn sĩ trong truyền thuyết, cho nên không hề cảm thấy kinh ngạc chút nào, ngược lại trong lòng còn thầm vui mừng, liền trực tiếp đáp lời.

"Một giờ mười vạn tệ, không mặc cả." Diệp Phàm cố ý bày ra vẻ tính tình kỳ quặc, cũng muốn thử xem tính nết của Hồ Thế Lâm, để quyết định bước đi tiếp theo.

"Được! Vậy đặt trước một giờ." Hồ Thế Lâm không nói thêm lời nào khác, trực tiếp xoay người nói vài câu, không lâu sau, liền lấy bút ra, vẫy vài nét viết xuống một tấm chi phiếu mười vạn tệ khổng lồ, hai tay dâng lên cho Diệp Phàm.

"Ừm! Cũng có thành ý đấy." Diệp Phàm cũng không dài dòng tranh cãi, trực tiếp nhét tấm chi phiếu mười vạn kia vào cặp da. Hồ Thế Lâm ngược lại thở phào nhẹ nhõm một hơi, ông ta chỉ sợ Diệp Phàm không nhận chi phiếu mà bỏ đi. Đối với loại cao nhân càng yêu cầu cao, càng cổ quái này, Chủ tịch Hồ Thế Lâm lại càng cảm thấy hy vọng cứu con trai càng lớn. Không có bản lĩnh thì sao dám giả làm cao nhân, kẻ lừa đảo bây giờ cũng không dễ lừa gạt đâu. Vừa rồi nếu Diệp Phàm mở miệng đòi cả trăm vạn tệ, Hồ Thế Lâm cũng sẽ không chút do dự mà đưa ra.

"Nói đi, ngươi đã bỏ ra mười vạn tệ mua một giờ thời gian, vậy thì bắt đầu từ bây giờ, đừng lãng phí, hãy tận dụng tốt mới được." Diệp Phàm khẽ cười nhạt, quả thật rất giống một cao nhân.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free