(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 273: Thương đối thương (Súng đối súng)
Keng! Cảm ơn các hữu đã luôn đồng hành và ủng hộ, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến quý vị đã tặng phiếu tháng, chúc một ngày vui vẻ.
Hắn ta lảo đảo ngã lăn ra đất, trượt dài trên sàn nhà bảy tám thước như chó cắn bùn. Cảnh tượng nằm trên mặt đất thảm hại đến mức thật không dám nhìn nữa, khuôn mặt ấy tức thì biến thành tím xanh.
Chủ yếu là mặt hắn sưng vù gần gấp đôi. Máu mũi, máu miệng, nước mũi, nước miếng chảy tràn đầy cả khuôn mặt. Đến cả Tề Thiên cũng cảm thấy kinh sợ.
Hắn thầm nghĩ: "Đại ca bình thường yếu ớt như thư sinh, nếu thật sự nổi giận thì sẽ đoạt mạng người khác. Công phu này quả thực không phải tầm thường, e rằng khi nổi giận thật sự, một cái tát có thể đánh chết cả người của biển khơi."
Hứa Thông và Phó Dũng Chí sớm đã sợ đến ngây người, đứng như tượng gỗ. Trong lòng vẫn không ngừng mắng chửi Mai Thiên Kiệt: "Đồ đần, sao lại không né tránh, cứ thế mà xông lên khiêu khích người ta nổi điên, thật ngu ngốc!"
Kỳ thật bọn họ cũng chẳng nghĩ lại, Mai Thiên Kiệt làm sao có thể không muốn phản kháng hay né tránh, nhưng làm sao mà né được? Diệp Phàm là ai, một cao thủ Thất đoạn cấp cao, có lẽ cả Hoa Hạ Quốc cũng không có mấy ai sánh bằng.
Trong thế giới này, e rằng hắn cũng có thể lọt vào top trăm cường giả! Có lẽ vậy.
“Thiên Kiệt!” Mai Dĩ Thu và Mai Phóng Tuyết cùng những người khác đã sớm đau đớn kêu lên, đỡ lấy Mai Thiên Kiệt đang thảm hại, nhìn lướt qua.
Mai Dĩ Thu giật mình một cái, trong lúc vội vàng lại rút ra khẩu súng lục bên hông, chỉ vào Diệp Phàm hét lớn: “Ta sẽ bắn chết ngươi!”
“Dừng tay, Doanh trưởng Mai, ngươi muốn lên tòa án quân sự sao? Buông súng!” Tề Thiên cũng sợ đến mức giật bắn người lên, không thể ngờ sự việc lại diễn biến đến mức động đến súng đạn đáng sợ như vậy.
Trò đùa này nếu sơ ý một chút mà lỡ đi quá đà, thân thủ của Đại ca dù sao cũng không thể chịu nổi đạn súng. Nếu thật sự xảy ra, thì sự tình sẽ rất nguy hiểm.
Hắn nhanh chóng khuyên ngăn một tiếng, rồi rút súng lục ra, vọt tới bên cạnh Mai Thiên Kiệt, chĩa súng vào đầu hắn, rồi lại xoay qua hô lớn: “Doanh trưởng Mai, buông súng lục ra, nếu không ta sẽ bắn chết thằng nhóc này. Ai dám đối phó Đại ca của ta chính là kẻ thù của Tề Thiên này, buông súng đi...”
Tề Thiên hô lớn.
Hắc Miêu, Thượng Thiên Đồ cùng Hứa Thông đã sớm sợ đến ngây người, đứng tại chỗ, chân tay đều run rẩy.
Ngay cả Thượng Thiên Đồ và Dương Vân Thiên cũng còn phải đỡ lẫn nhau, còn Hứa Thông, Phó Dũng Chí thì đã cảm thấy chân không vững.
“Kìa, chị Mai, bỏ súng xuống đi mà, đừng quá xúc động... cả Tề Thiên cũng buông súng đi.” Hứa Thông lắp bắp nói, những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu túa ra.
Hắn biết, nếu Mai Dĩ Thu dám nổ súng, Tề Thiên tuyệt đối cũng sẽ nổ súng, đến lúc đó súng đạn thì không có mắt. Loại sát thần như Tề Thiên khi đã giết người đến đỏ cả mắt, e rằng hôm nay tất cả những người ở đây đều sẽ phải xuống Diêm La điện báo danh. Hứa Thông chính là không muốn chết, mạng nhỏ này còn phải giữ lại để tiếp tục phong lưu khoái hoạt chứ.
“Doanh trưởng Mai, tay đừng run, hừ, hạ súng đi!” Diệp Phàm đột nhiên gầm lên một tiếng như sấm nổ.
Hắn vận dụng Hóa Âm Mê Thuật, trong chớp mắt dùng mười thành nội kình khí ép vào môi tạo thành sóng âm mà bạo phát ra. Hầu hết sóng âm đó đều đánh vào ngực Mai Dĩ Thu.
Mai Dĩ Thu chỉ cảm thấy trong lòng như bị một tiếng sấm sét nặng nề đánh trúng, cổ tay run lên, ‘Rầm’ một tiếng, khẩu súng rơi xuống đất.
Chỉ một thoáng lơ đãng, Tề Thiên vừa thấy liền lập tức xoay người nhặt lấy khẩu súng của Mai Dĩ Thu mới thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi tim hắn như treo lên tận cổ họng.
Hắn biết năng lực của Diệp Phàm, con dao nhỏ của người ta còn chưa ra tay. Nếu thật sự chọc giận hắn, nghĩ lại lần ở đập nước Thiên Thủy thì thật đáng sợ.
Lúc ấy Diệp Phàm chính là giết ba người, phi đao vừa xuất, đất trời kinh sợ. Hình ảnh hư ảo nhàn nhạt của đường đao đó đến nay vẫn còn đọng lại trong tâm trí Tề Thiên.
Giết Mai Dĩ Thu thì sẽ gặp phải đại phiền toái, gia tộc nàng cũng không phải là dễ chọc. Dù cho Đội trưởng Thiết có muốn bảo vệ Diệp Phàm cũng khó. Dù sao gia tộc họ Mai ở Yến Kinh đã ăn sâu bén rễ. Trong giới quân đội Hoa Hạ có được thế lực không nhỏ.
Ngược lại, nếu Mai Dĩ Thu mà chết, Diệp Phàm e rằng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, e rằng Đội trưởng Thiết sẽ nổi giận đến thấu trời.
Huống chi Tề Thiên còn có những suy nghĩ sâu xa hơn. Đại ca Diệp Phàm trẻ tuổi như vậy đã là cao thủ Ngũ đoạn tuyệt thế. Sư phụ đứng sau lưng hắn tuyệt đối là một cao thủ cấp bậc đó.
Nếu thật sự là một vị cao thủ Cửu đoạn, nếu thực sự ra tay báo thù, e rằng cả gia tộc Mai ở Yến Kinh đều có nguy cơ diệt môn.
Cơn thịnh nộ như sấm sét của một cao thủ Cửu đoạn ngay cả chính phủ Hoa Hạ cũng phải đau đầu vì, bởi vì những cao thủ đó tuy nói còn sợ vết thương chí mạng.
Chỉ là họ biến ảo khôn lường như thần như quỷ, ngươi căn bản không thể bắt được. Giết người xong rồi chạy trốn khắp đất nước, chính phủ Hoa Hạ cũng làm gì được họ?
Hơn nữa, những loại cao thủ này đến nơi nào mà không được người ta cung phụng như thần. Thân thủ của Diệp Phàm mới Ngũ đoạn mà con dao nhỏ kia đã thần kỳ đến vậy, có uy lực kinh thiên động địa, khiến quỷ thần khiếp sợ, chẳng thua kém một khẩu súng lục có uy lực cực mạnh chút nào.
Phi đao của sư phụ hắn chắc chắn còn đáng sợ hơn nhiều. Thử nghĩ xem một con dao nhỏ nằm trong tay một cao thủ Cửu đoạn thì có uy lực đến mức nào? Tề Thiên nghĩ thôi mà đã cảm thấy da đầu tê dại, bắp chân có chút chuột rút, ngay cả đứng thẳng cũng khó khăn. “Thiếu tá Mai, vì sao lại dùng súng chĩa vào người dân thường? Đây là tác phong bá đạo.” Diệp Phàm lạnh lùng chỉ trích.
“Hừ! Đừng nói nữa! Họ Diệp, chuyện giữa chúng ta chưa xong đâu, chưa xong đâu!” Mai Dĩ Thu hô lớn. Từ trước đến nay nàng chưa bao giờ mất mặt đến thế, bị người ta quát một tiếng mà tâm thần chấn động, ngay cả súng cũng sợ hãi mà đánh rơi. Trên thực tế, trong súng của Mai Dĩ Thu cũng không còn viên đạn nào, lúc đó nàng cũng chỉ là hậm hực dọa người mà thôi.
Sau khi bình tĩnh lại nghĩ, nàng cũng có chút hối hận, nhưng Mai Dĩ Thu quá đỗi kiêu ngạo. Hơn nữa, nàng vẫn không hiểu sao khẩu súng lại rơi xuống, đến bây giờ vẫn còn cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Trong lòng nàng vẫn còn khó chịu: “Kỳ lạ thật! Khẩu súng đang yên vị trong tay mình sao lại đột nhiên rơi xuống đất?
Lúc đó, giống như có một chiếc búa nặng nề giáng mạnh vào não vậy.
Mơ hồ nghe thấy tên tiểu tử họ Diệp này hô ‘Hạ súng!’ hai chữ.
Sao mình lại nghe lời hắn đến vậy, không thể nào nghe lời hắn được. Chẳng lẽ đó là ‘Sư Tử Hống’ trong truyền thuyết của Hoa Hạ Quốc? À! Hình như có chút giống.
Vừa nghĩ tới ‘Sư Tử Hống’ thần công, trong lòng Mai Dĩ Thu bỗng nhiên có chút nóng nảy. Mai Dĩ Thu trẻ tuổi như vậy mà có thể đạt tới thân thủ như thế, đương nhiên cốt cách tốt của nàng là một khía cạnh, còn một nguyên nhân nữa là nàng xuất thân từ võ phái truyền thống Trung Quốc nổi tiếng lẫy lừng, phái Nga Mi.
Sư phụ nàng chính là cao thủ Thất đoạn Luyện Khí Giai, Đại Sư Trần Nguyệt. Ở phái Nga Mi, bà có địa vị vô cùng quan trọng, là một trong hai Đại Trưởng Lão, trong giới võ lâm truyền thống Hoa Hạ thì lừng danh như sấm sét bên tai.
Đại Sư Trần Nguyệt tục danh họ Mai, tên đầy đủ là Mai Bỉnh Trúc. Thật ra chính là tổ tiên của gia tộc Mai, hiện tại cũng đã cao niên. Từ nhỏ bà đã yêu mến Mai Dĩ Thu, thậm chí nói là cưng chiều hết mực, năm năm tuổi đã bắt đầu đưa nàng lên núi Nga Mi chỉ dạy công phu.
Gia tộc Mai danh tiếng lẫy lừng, sự nghiệp to lớn, đặc biệt mời thầy cô theo cùng để dạy Mai Dĩ Thu học hành, mãi đến khi thi đại học mới trở về nhà.
Đại Sư Trần Nguyệt là một người lạnh lùng cao ngạo, cho nên đồ đệ do bà dạy dỗ cũng vâng theo tính cách của bà, cũng trở nên lạnh lùng kiêu ngạo khác thường, thậm chí có phần kiêu căng kỳ lạ, nói như vậy thì rất khó hòa nhập với mọi người.
Mai Dĩ Thu cũng không phải là kiểu con gái hung thần ác sát ngay từ cái nhìn đầu tiên, mà có một khí chất thoát tục, siêu phàm.
Nàng kỳ thật là một cô gái thiện lương. Chỉ là quá sủng ái tiểu đệ của mình, cho nên vừa rồi mới tạo thành cảnh tượng hỗn loạn như vậy.
Hiện tại Mai Dĩ Thu quả thật có chút hoảng loạn. Bởi vì trong truyền thuyết ‘Sư Tử Hống’, công pháp này ít nhất cũng phải là võ sư Ngũ đoạn truyền thống Trung Quốc mới có thể thi triển ra được.
Nếu những gì tên họ Diệp này vừa thi triển đúng là bí thuật Sư Tử Hống của võ thuật truyền thống Trung Quốc, thì chẳng phải nói rõ hắn chính là một cao thủ Ngũ đoạn sao?
Ngũ đoạn ư! Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ? Một cao thủ Ngũ đoạn chưa đến hai mươi tuổi, nói ra có ai tin? Nếu tên họ Diệp này đích thực là cao thủ Ngũ đoạn, vậy hắn được ai bồi dưỡng mà thành?
Vị sư phụ đứng sau lưng hắn tuyệt đối thuộc hàng ngũ ẩn sĩ cao nhân, hơn nữa vẫn là nhân vật cấp ngôi sao sáng, đứng trên đỉnh giới võ thuật truyền thống Trung Quốc.
Thân thủ của sư phụ hắn tuyệt đối còn cao thâm hơn nữa, có lẽ là một cao thủ Cửu đoạn sắp đột phá lên cảnh giới ‘Tiên Thiên Tôn Giả’.
Cho nên nghĩ đến những chuyện rối rắm đó, Mai Dĩ Thu bỗng đổ mồ hôi lạnh, không! Là mồ hôi tuôn như tắm, trong chớp mắt đã ướt đẫm toàn thân. Cao thủ Cửu đoạn là một khái niệm thế nào? Năm đó sư phụ từng nói.
Chính là hiện giờ trong phái Nga Mi cũng chỉ có Đại Trưởng Lão Ngư Phi La là một cao thủ Cửu đoạn ‘Khai Nguyên Giai’, xem như vừa mới bước chân vào ngưỡng cửa Cửu đoạn.
Cao thủ Cửu đoạn chín mươi tuổi, tùy ý một chưởng giáng xuống có thể khai sơn phá thạch, nội kình khí có thể phun ra xa hơn mười mét.
Cách không thi triển bí thuật Nga Mi ‘Phách Không Chưởng’, ở khoảng cách mấy chục mét có thể một chưởng chặt đứt cây nhỏ cỡ bát ăn cơm. Nếu chưởng đó bổ vào thân thể người thì cũng không khác biệt là mấy, thân thể bằng xương bằng thịt e rằng cũng chẳng khác gì cây cối.
Nếu sư phụ của tên nhóc họ Diệp này thật sự là một vị cao thủ Cửu đoạn. Thì mình thật sự đã gặp phải đại họa, đối với gia tộc Mai ở Yến Kinh mà nói, đó cũng không phải là chuyện tốt lành gì.
Cơn giận của một cao thủ Cửu đoạn có thể chọc thủng trời, chẳng những gia tộc Mai của mình, ngay cả chính phủ Hoa Hạ cũng phải cung phụng. Nghe nói người có công lực cao nhất trong Tổ Đặc Cần bí ẩn nhất của quốc gia Hoa Hạ hiện nay cũng chỉ mới đạt đến giai đoạn Luyện Kính Thất đoạn.
Quốc gia đã sớm muốn mời ra một vị cao thủ Cửu đoạn trấn giữ Tổ Đặc Cần. Bất quá loại cao thủ đó quá ít, ít đến đáng thương, e rằng cả Hoa Hạ chỉ có mấy người... những ‘lão bất tử’ đó, ít nhất cũng phải trên trăm tuổi.
Những lão già này đều là người từ cuối thời Thanh mà đến. Một đám tính tình cổ quái, rất khó chiều. Trong lòng bọn họ căn bản không có khái niệm gì về quốc gia.
Tuy nhiên, những lão già này cũng không phải là không yêu nước, thực sự khi người ngoại quốc làm những chuyện quá đáng, họ cũng sẽ ra mặt, giáng một đòn hung hãn rồi lại bay đi như mây nhàn hạc dã, không để lại chút dấu vết.
Đối với những người đạt đến đỉnh cao đó, quốc gia cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ, quốc gia cũng có chỗ bất lực. Nếu không làm ra chuyện gì thương thiên hại lý phá hoại đến quốc gia, thì quốc gia sẽ không can thiệp.
Dù có giết vài người, chỉ cần không ảnh hưởng đến đại cục, quốc gia cũng sẽ bỏ qua.
Bất quá Mai Dĩ Thu có tám phần không tin rằng tên nhóc họ Diệp này là một võ sư Ngũ đoạn, bởi vì điều đó quá đỗi kinh người.
Nàng thầm nghĩ, có lẽ vừa rồi mình nghe nhầm, hẳn không phải là bí thuật Sư Tử Hống, có lẽ chỉ là giọng nói lớn hơn một chút mà thôi. Cho nên Mai Dĩ Thu mới có thể nói mạnh miệng như vậy. E rằng cho dù thật sự biết được Diệp Phàm là cao thủ Ngũ đoạn, Mai Dĩ Thu cũng sẽ không chịu yếu thế, đây là thói quen nàng đã hình thành từ lâu, muốn sửa đổi thì vô cùng khó khăn.
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời!
“Chưa xong thì sao! Ngươi muốn thế nào? Có chiêu gì thì cứ dùng đi, ta đợi đây! Nói nhiều làm gì!” Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng. Hắn lười biếng không thèm nhìn thêm một cái người phụ nữ kiêu ngạo như cục đá thối trong cống ngầm đó, liền quay lưng rời đi.
Bản dịch này là sáng tạo riêng, chỉ có tại truyen.free.