(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 250: Lão tử là cán bộ
Sau hai phút tra hỏi, căn phòng ngầm trở thành một đống hỗn độn, một người nằm bệt dưới đất, lẩm bẩm không ngớt, vũ khí vứt tứ tung.
Diệp Phàm lại ngồi xuống ghế, khóe miệng nhếch lên nụ cười quen thuộc, động tác đó đã thành thương hiệu của hắn, mang một vẻ tà khí.
"Đòi tiền thì không có, muốn chết thì có một cái!" Trần Hổ Lâm nằm dưới chân Diệp Phàm vẫn còn tỏ ra cứng rắn, lớn tiếng hừ một tiếng.
"Ồ, miệng vẫn còn cứng cỏi đấy à?" Diệp Phàm vừa dứt lời, liền giẫm mạnh một cước lên cẳng chân Trần Hổ Lâm rồi xoa nắn. Chẳng mấy chốc, một tiếng "rắc rắc" như xương cốt sắp vỡ vang lên.
Đương nhiên, xương vẫn chưa gãy, bởi Diệp Phàm khống chế lực đạo vô cùng chuẩn xác. Muốn gãy thì chắc chắn gãy, không muốn gãy thì có làm cách nào cũng không gãy được. Đây chính là khả năng khống chế lực lượng tinh vi của một cao thủ Thất Đoạn, cảnh giới đã gần đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.
Trần Hổ Lâm đau đến mức nước mũi, nước mắt chảy ròng ròng, nhưng tên tiểu tử này vẫn rất cứng đầu, nhất quyết không hé răng. Bỗng nhiên, người phụ nữ béo ú, miệng rộng dày dặn nằm bên cạnh, bật khóc nức nở nói: "Hổ tử à, cứ đưa tiền cho bọn họ là được mà! Hổ tử!"
Người phụ nữ béo ú bật khóc kia chính là Trương Cúc Hoa, người tình thân thiết của Trần Hổ Lâm. Thân hình cô ta quả thực rất gợi cảm, ho��n toàn đủ tư cách làm một kỹ nữ cao cấp. Tuyệt đối thuộc loại da thịt mềm mại, mỡ màng, hạng thượng đẳng. Sở thích của Trần Hổ Lâm đây quả thật độc đáo.
"Tiền cái con khỉ! Cúc Hoa, ngươi cút về đi cho lão tử! Đừng có mà nói linh tinh làm ta nhức đầu!" Trần Hổ Lâm đầu dán trên mặt đất, liều mạng giãy giụa, hét lớn, ra vẻ rất đau lòng cho người tình quý báu này.
Diệp Phàm thấy hắn có chủ ý, liền nhắm thẳng vào hạ thân Trần Hổ Lâm, nhẹ nhàng đá xuống một cước, cười mờ ám nói: "Lô Vĩ, ngươi nói cái thứ dưới hạ thân Hổ ca đây có phải làm bằng thịt không?"
"Không phải thịt thì lẽ nào là đúc bằng sắt ư? Đại ca không hồ đồ đó chứ?" Lô Vĩ cũng nhập vai, cười nói ra vẻ.
"Huynh đệ, ngươi nói nếu ta đá cước này xuống, liệu có đá ra một 'Thái giám Trần' phiên bản nữ không?"
Diệp Phàm cười u ám, bàn chân khẽ cọ xát dưới hạ thân Trần Hổ Lâm, như thể đang tìm đúng vị trí, nhắm vào "hòn bi", tránh để đá trượt vậy.
"Đại ca, với lực chân của huynh mà muốn biến Trần Hổ Lâm đại ca, đại ca đầu sỏ của Giác Khê Trấn ta, thành thái giám thì hơi khó. Dù sao một cước của huynh có thể đá gãy một khối gạch xanh to lớn vững chắc. Không phải loại gạch xây nhà đâu, mà là loại gạch thô dùng để xây lăng mộ đó, vốn đã rất cứng."
"Chủ yếu là ta có chút lo lắng, lỡ đâu một cước của lão nhân gia huynh đá xuống, ngay cả hai cái "trứng" dưới kia cũng đá nát bét. Nghe nói cái thứ đó mà nổ tung thì người ta cũng toi đời."
"Hắc hắc, hay là Đại ca đặt chân nhẹ nhàng thôi. Biến thành thái giám còn đi lại được, chứ đừng có làm chết người ta, huynh đệ còn phải đi đưa cơm tù cho huynh đấy." Lô Vĩ lại âm trầm nói.
Nghe vậy, Trương Cúc Hoa, người phụ nữ béo ú kia, sợ tới mức sắc mặt thay đổi liên tục, đột nhiên nhào tới, hô lớn: "Dừng tay! Dừng tay! Tiền, tôi đưa! Trước cho các vị một nửa, sau này sẽ từ từ trả nốt."
"Một nửa là bao nhiêu?" Diệp Phàm quay đầu hỏi Yến Chiếu Nguyệt đang đứng phía sau.
"Mười vạn!" Yến Chiếu Nguyệt trong lòng mừng như điên. Số tiền này đã đòi ròng rã nửa năm trời. Đệ đệ Yến Thu Lâm thiếu chút nữa bị đánh tàn phế mà một đồng cũng chưa đòi được. Nếu có khoản này mang đi thì cũng xong chuyện.
"Đưa ra đây! Nhanh lên, lão tử không có thời gian nhàn rỗi mà dây dưa với ngươi đâu!" Diệp Phàm cười u ám, vẻ mặt trông có vẻ vô cùng thân thiện.
"Tôi... lên lầu lấy!" Trương Cúc Hoa lảo đảo chạy thẳng lên lầu. Chẳng bao lâu sau, cô ta cầm một bọc tiền lớn đi ra, phỏng chừng trên lầu có két sắt.
"Đây là toàn bộ gia sản của tôi, chỉ còn lại mấy chục đồng tiền lẻ, ngày mai tôi còn phải đi mua thức ăn nữa." Trương Cúc Hoa nghẹn ngào, ánh mắt vẫn không rời khỏi bọc tiền lớn ấy.
"Đưa thêm cho bà chủ Yến." Diệp Phàm tùy tay ném tiền qua. Chị em Yến Chiếu Nguyệt ngồi đó, ngấm ngầm kích động không thôi khi nhận được số tiền đó.
Thấy vậy, Diệp Phàm trong lòng hơi chua xót, thở dài: "Ôi! Số tiền này lẽ ra là của các ngươi. Giờ đây, cầm lại tiền của chính mình mà còn phải đánh đổi bằng một mạng người. Họ kích động đến vậy, hẳn là có rất nhiều nỗi bất đắc dĩ."
"Phải! Diệp tiên sinh, đúng vậy." Yến Chiếu Nguyệt mắt ngấn lệ vui mừng nói.
Diệp Phàm một cước đá vào lưng Trần Hổ Lâm. Hắn ta đau đến mức lẩm bẩm. "Giao chìa khóa xe ra đây, đừng để ta phải dùng thêm sức!" Thuận tay, Diệp Phàm móc luôn chìa khóa xe từ thắt lưng hắn xuống. "Hời cho ngươi đó thằng nhóc, chiếc xe đó của ngươi mới chỉ giá sáu vạn, chạy được một năm cũng chẳng còn giá trị là bao."
"Kia... chiếc xe kia là của tôi!" Lúc này, Trương Cúc Hoa, người tình của Trần Hổ Lâm, đột nhiên kêu lên.
"Của ngươi ư? Ngươi có tiền mà mua sao? Có muốn mời công an đến điều tra thêm không? Ngươi một không có công việc, hai không buôn bán. Dựa vào cái gì cả ngày quanh quẩn trong nhà mà lại có thể có một chiếc xe giá ước chừng vạn, rồi cả tòa nhà này nữa, ngôi nhà này hình như cũng đáng mấy chục vạn đó!"
"Chẳng lẽ ngươi là buôn bán thuốc phiện mà có được sao? Vừa hay có thể mời công an đến điều tra thêm!" Diệp Phàm liếc qua căn nhà trang hoàng xa hoa, hừ lạnh một tiếng, một câu đã chọc trúng chỗ hiểm của Trương Cúc Hoa.
"Số tiền này lẽ ra là của bà ch�� Yến, chồng người ta còn đã bỏ một mạng. Mọi người có muốn ngồi lại đây tính toán kỹ càng xem, một mạng người đáng giá bao nhiêu tiền không?" Lô Vĩ nói chen vào, hừ lạnh nói.
"Không... tôi bỏ! Chiếc xe đó tôi bỏ, các vị... cứ đi đi!" Trương Cúc Hoa thân hình run rẩy, ánh mắt cầu xin, van nài Diệp Phàm và đám người mau chóng rời đi. Phải biết, căn nhà và chiếc xe này đương nhiên đều do Trần Hổ Lâm mua sắm.
Thật sự mà nói Trương Cúc Hoa kiếm tiền thế nào, thì đó chủ yếu là từ số tiền Trần Hổ Lâm kiếm được từ những hoạt động bất chính, phi pháp. Trương Cúc Hoa chính là người rõ ràng nhất về điều này.
Tình hình buôn lậu ở Nguyên Hải rất nghiêm trọng, Trần Hổ Lâm ngấm ngầm còn mở sòng bạc chui và nhiều hoạt động phi pháp khác. Một khi điều tra ra, e rằng Trần Hổ Lâm sẽ phải ngồi tù. Cho nên Trương Cúc Hoa làm sao còn dám lên tiếng? Rõ ràng là cô ta đang cầu xin vị sát tinh Diệp Phàm này nhanh chóng rời đi.
Diệp Phàm kỳ thực cũng đã đoán được phần nào, vừa rồi Lô Vĩ cũng đã điều tra qua. Bởi vậy mới dùng bạo lực đ�� chế ngự bạo lực, bức tiền ra.
Đối với loại người như vậy, ngươi có văn hóa, nói chuyện nhã nhặn với hắn cũng chẳng có tác dụng gì. Dù có nhờ công an ra mặt, cũng chưa chắc có hiệu quả, bởi vì tiền đã bị hắn tẩu tán hết rồi.
"Ai đó! Chuyện gì vậy, tất cả đứng yên!" Lúc này, phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân lộn xộn. Chẳng mấy chốc, bảy tám vị cảnh sát nhân dân uy phong lẫẫm lẫm xông vào.
Người đàn ông với ánh mắt sắc lạnh như dao, e rằng chính là Dương Sở Trưởng của đồn công an thị trấn này. Bên cạnh hắn còn đứng một nam tử anh tuấn, toàn thân mặc âu phục hàng hiệu, toát ra vẻ phong độ.
Trần Hổ Lâm vừa thấy cảnh sát tiến vào, lập tức trở nên thần khí. Đầu hắn ta liều mạng giãy giụa quay lại, hô to: "Biểu ca! Biểu đệ ta sắp bị người ta hành hạ đến chết rồi! Quân khốn kiếp, bọn chúng toàn là lũ cướp bóc, trắng trợn ban ngày xông vào nhà dân cướp tiền, cướp xe, giết người!"
"Cút ngay!" Nam tử anh tuấn khoác trên mình trang phục hàng hiệu kia (Bát Thất Lang) xông lên, đưa tay muốn đẩy Diệp Phàm ra.
"Hừ! Ngươi là ai?" Diệp Phàm nhẹ nhàng đưa tay ra, chặn lại cánh tay của nam tử kia.
"Ai? Lão tử là Vi Khoa Trưởng! Dương Sở Trưởng, sao còn không mau bắt người tra hỏi?" Nam tử anh tuấn kia (Vi Khoa Trưởng) có chút tức giận, lớn tiếng quát lên, khí thế bốc lên như muốn phun đầy đất.
"Rõ! Vi Khoa Trưởng!" Dương Sở Trưởng thần tình tươi cười, liếc mắt ra hiệu cho cấp dưới. Hai vị cảnh sát nhân dân liền vung vẩy chiếc còng tay sáng loáng trong tay, xông về phía Diệp Phàm.
"Đồ khốn kiếp! Dám đến Giác Khê Trấn của ta mà giương oai, không biết Trần Hổ Lâm là biểu đệ của Vi Khoa Trưởng sao? Vô pháp vô thiên, còn cướp tiền, cướp xe, giết người, đập phá nhà cửa!" Hai vị cảnh sát nhân dân vừa đi vừa la lối, ra vẻ giống như nha sai thời cổ vậy.
"Dương Sở Trưởng, chưa hỏi rõ trắng đen, dựa vào cái gì mà làm khó dễ? Ngươi đến phá án thì trước tiên phải làm rõ tình huống. Chúng ta chính là người bị hại, là đến đòi tiền!" Diệp Phàm lạnh lùng cười, Dưỡng Sinh Thuật khẽ vận chuyển. Khí thế bức thẳng đến Dương Sở Trưởng.
"Đòi tiền ư? Hổ Lâm, ngươi có nợ tiền hắn không?" Dương Sở Trưởng cười mờ ám nói. Mặc dù trong lòng hắn có chút khó chịu vì khí thế của tên tiểu tử này đột nhiên tăng lên đáng kể, nhưng điều đó vẫn không làm sợ được Dương Sở Trưởng lão luyện.
"Nợ cái rắm! Tên này hắn nói tên là Diệp Phàm, một thằng nhóc ranh! Lão tử còn chẳng biết nó là ai, đòi tiền gì chứ! Căn bản chính là tên cướp bóc! Gần đây nó còn giết người cướp tiền, Cúc Hoa bị hắn cướp mất cả mấy chục vạn, chiếc xe kia cũng bị cướp mất..." Trần Hổ Lâm bỗng ngẩng đầu lên, lớn tiếng vu khống.
"Ha ha! Động một tí là nói đốt nhà, giết người phóng hỏa chính là tội liên quan với nhau đó!" Lô Vĩ cười cười, đưa tay ngăn cản hai viên cảnh sát, trong giây lát mở trừng hai mắt. Một ánh mắt sắc lạnh, đầy uy hiếp bắn ra.
Hắn buông lời: "Còn không mau lùi xuống! Án của Cục Cảnh sát, bao giờ đến lượt các người ở đồn công an mà xen ngang vào quản chuyện?"
"Án của Cục Cảnh sát ư?" Hai viên cảnh sát nhân dân nghe xong, lập tức rùng mình, bất đắc dĩ lùi lại từng bước, ánh mắt quét qua Lô Vĩ, như thể chưa từng thấy hắn bao giờ.
Bởi vì khu Bàn Long chỉ là một khu vực hành chính, tuy nói nơi đây là vùng ngoại thành, nhưng các cảnh sát đồn công an Giác Khê Trấn vẫn có thể nhận ra một vài người từ Cục Cảnh sát thành phố.
Bất quá, Lô Vĩ đã dám nói như vậy, hai người họ cũng không biết nên làm thế nào. Ph���i biết, trên đời này chẳng mấy ai dám giả mạo cảnh sát trước mặt cảnh sát thật. Lỡ đâu đây là thật, đá trúng phải thiết bản thì sao? Vì vậy, họ nhanh chóng quay đầu nhìn về phía Dương Sở Trưởng (Dương Phó Dân), không biết nên làm gì bây giờ.
Dương Phó Dân cũng ngớ người ra, thân thể nhất thời thấp đi nửa tấc. Ông ta lén lút liếc nhìn Lô Vĩ, vội vàng lục lọi ký ức trong đầu, nhưng lại không có chút ấn tượng nào về Lô Vĩ.
Cũng khó trách ông ta, Lô Vĩ cũng mới tiếp nhận vị trí đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của Cục Thành phố không lâu. Hơn nữa, Dương Phó Dân cũng chỉ là một sở trưởng đồn công an cấp trấn thuộc khu Bàn Long, vẫn chưa đến mức có thể tiếp xúc với vị đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự như Lô Vĩ.
Dù sao Lô Vĩ cũng là đội trưởng cấp chính khoa hai, có cấp bậc ngang với Cục trưởng Cục Công an khu Bàn Long.
Bất quá, người có thể ngồi vào vị trí Sở trưởng đồn công an Giác Khê Trấn cũng không phải kẻ ngốc. Với tuổi đời còn trẻ như vậy mà dám nói đến việc án của Cục Cảnh sát, thì khẳng định là người của Cục đến. Giả mạo cảnh sát để lừa gạt Dương Phó Dân, một cảnh sát chính tông, e rằng chẳng ai có cái gan đó.
Ông ta nhanh chóng bước lên trước, hơi tỏ vẻ cung kính hỏi: "Không biết đồng chí là vị nào của Cục Cảnh sát?"
"Lô Vĩ!" Lô Vĩ hừ ra hai chữ.
Dương Phó Dân suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nhớ ra. Hình như đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của Cục Cảnh sát mới được thay đổi, tên là Lô Vĩ. Lúc trước, Dương Phó Dân căn bản không thể nào liên hệ Lô Vĩ với chức vụ đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự.
Bởi vì Lô Vĩ nhìn qua chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Tuổi còn rất trẻ, làm sao có thể? Theo lẽ thường mà nói, đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Mặc Hương ít nhất cũng phải ngoài ba mươi tuổi. Điều này đi ngược lại lẽ thường, nên Dương Phó Dân phải suy nghĩ nửa ngày mới nhận ra.
Ông ta nhanh chóng tiến lại gần, hơi cúi người với vẻ nịnh nọt, cười nói: "Không biết Lô đội trưởng đến đây để làm nhiệm vụ gì? Có cần đồn công an Giác Khê Trấn chúng tôi hiệp trợ không?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.