(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 239: Bản tính con người là ích kỷ
“Vu ca, đừng nóng vội. Cứ để Phạm cục trưởng nói hết, mọi người cùng nhau suy xét xem liệu có cách nào cứu vãn tình thế hay không.” Diệp Phàm nhanh chóng bước ra dàn xếp, điều hòa không khí.
Đúng lúc này, điện thoại của Trương Vĩnh Chiêu vang lên. Sau khi nghe xong, hắn nói rằng phải đi làm nhiệm vụ tố giác tội phạm trước.
Phạm Hoành Võng trầm mặc một lát, cuối cùng hạ quyết tâm. Vì chiếc ghế cục trưởng mà tạm gác sĩ diện sang một bên.
Hắn nâng chén rượu lên, nói: “Phó Bí thư Diệp, tôi xin mời cậu một ly trước. Có một chuyện muốn phiền cậu hỏi giúp một chút.”
“Chúng ta cùng cạn ly này, có chuyện gì Phạm cục trưởng cứ nói.” Diệp Phàm cũng nâng chén, ngoài miệng nói vậy nhưng trong lòng lại có chút thắc mắc.
Chẳng lẽ mình thật sự có khả năng giúp Phó Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia thành phố Phạm Hoành Võng lên chức sao? Hắn cảm thấy chuyện này có chút không thể tưởng tượng nổi, chín phần mười là một trò cười, thật sự quá đỗi kỳ lạ.
“Diệp huynh đệ, cậu và anh rể Kiến Thần của ta là anh em, chúng ta coi như người một nhà. Có vài chuyện khó nói, ta cũng không sợ mất mặt.”
Phạm Hoành Võng nói đến đây, chợt nhớ ra. Khi rời khỏi văn phòng của Nguyễn cục trưởng, Nguyễn cục trưởng còn ung dung nói một câu đùa:
“Thiết đội trưởng kia có một người anh em kết nghĩa còn rất trẻ tuổi đã là Phó Trưởng Trấn rồi, nghe nói vẫn còn rất trẻ. Tiền đồ vô tận. Hoành Võng, có lẽ sau này cậu ta đi còn nhanh hơn cả cậu, nói không chừng sau này cậu còn là thủ hạ của cậu ta đấy! Ha ha.”
“Ha ha! Đúng vậy, có Thiết đội trưởng che chở, Diệp Phàm còn chẳng phải thẳng tiến như diều gặp gió sao?” Phạm Hoành Võng cũng đáp lời đùa cợt.
Hắn cũng biết đây chỉ là lời nói đùa. Bởi vì cho dù là Thiết đội trưởng cũng chỉ là một đội trưởng cấp đại tá trong quân đội. Đối với công việc địa phương, hẳn là không thể nhúng tay vào.
Nếu Diệp Phàm ở trong quân đội có được sự che chở của hắn, có lẽ sẽ phát triển nhanh chóng. Nhưng ở địa phương thì lại vô ích.
Chức Phó Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia thành phố này hắn đã đảm nhiệm được vài năm rồi. Trong đó còn có rất nhiều yếu tố may mắn.
Phạm Hoành Võng đã điều tra rõ lai lịch của Diệp Phàm, biết rằng phía sau cậu ta không có “chỗ dựa” nào lớn. Một Thiết đội trưởng thì làm được chuyện gì kia chứ.
Không có chỗ dựa. Ở ngành chính phủ mà muốn một bước lên mây thì còn khó hơn lên trời. Thăng chức Phó Trưởng Trấn có lẽ chỉ là nhờ may mắn.
Còn nếu muốn làm chủ một phương, ví dụ như chiếc ghế Trưởng Trấn, thì không phải chỉ dựa vào may mắn chó ngáp phải ruồi mà có được. Nó phải dựa vào các mối quan hệ, đương nhiên cũng cần có chút năng lực thực sự. Không có nhân mạch mạnh mẽ thì làm sao có thể ngồi lên được chiếc ghế Trưởng Trấn, khó tựa lên trời xanh.
Bởi vậy, khi Phạm Hoành Võng đáp lời đùa của Nguyễn cục trưởng, trong giọng điệu hơi có vẻ đắc ý, tự mãn. Nguyễn cục trưởng đương nhiên liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm lý tự phụ của Phạm Hoành Võng.
Sắc mặt ông ta lập tức thay đổi, nghiêm mặt nói: “Hoành Võng, quân đội không can thiệp công việc địa phương, ta biết. Bất quá năng lực của Diệp Phàm rất xuất chúng.”
Không cần Thiết đội trưởng giúp đỡ, cậu ta vẫn sẽ có ngày rồng bay lên trời. Chỉ riêng việc cậu ta có thể thoát khỏi vòng canh gác nghiêm ngặt của Cục An ninh Quốc gia đã đủ chứng minh điều đó rồi.
Ngươi thử nghĩ xem ngươi có bản lĩnh đó không? Nếu không có thì hãy thành thật một chút đi, đừng mang thành kiến mà nhìn người, như vậy sẽ chịu thiệt lớn đó.
Người có năng lực, bất kể ở đâu, đều là người tài ba, tuyệt đối không phải loại tầm thường.
Ta có thể khẳng định, lúc trước dù không có đoạn cưa sắt mà ngươi đưa, cậu ta cũng có thể thoát ra khỏi mật thất của Cục An ninh thành phố mà chúng ta coi là nơi giam giữ kiên cố kia.
Ngươi không thể bỏ qua cơ hội này. Tuy nói địa vị cấp bậc của cậu ta hiện tại còn thấp, nhưng đây mới chính là cơ hội tốt.
Ta đây, cả đời làm việc, trong việc nhìn người, đôi mắt già nua này hẳn là cũng có chút kinh nghiệm. Ngươi nếu cũng muốn bay lên, có thể bám vào sau lưng rồng, mượn thế rồng mà bay lên.
Sống phải biết tiến thoái, cương nhu đúng lúc. Khiêm nhường một chút cũng không có nghĩa là ngươi mất đi sĩ diện.
Tám chữ ta tặng ngươi: “Một rồng thăng thiên, gà chó cùng bay.”
Ha ha, ngươi có nguyện ý làm con gà con chó đó hay không thì tự mình quyết định. Đây là một vận số, một vận mệnh, một cơ hội có thể thay đổi cả đời ngươi. Cứ như vậy đi. Ngươi hãy suy xét thật kỹ, chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn.”
Lời nói của Nguyễn cục trưởng nhấn mạnh rất rõ ràng, chính là muốn Phạm Hoành Võng, vị Phó Cục trưởng này, gạt bỏ sĩ diện.
Đi theo sau Phó Trưởng Trấn Diệp Phàm, sau này đều sẽ có ngày rồng bay lên trời. Đến lúc đó cũng sẽ là “một rồng thăng thiên, gà chó cùng bay.”
Hiện tại khi nghĩ lại những lời này, Phạm Hoành Võng quyết định gạt bỏ sĩ diện, dù sao có anh rể ở đây, cũng chẳng có người ngoài.
“Phó Bí thư Diệp. Nghe nói Thủ lĩnh đoàn Săn Báo Thiết là anh cả kết nghĩa của cậu phải không?” Phạm Hoành Võng bắt đầu vào chủ đề.
“Tuy nói chưa từng bái lạy kết nghĩa, nhưng hắn đích xác đối với ta rất tốt.” Diệp Phàm cười nói. Lời này rất đúng tình hình thực tế, hai người họ thật sự chưa từng bái lạy kết nghĩa.
Hắn thầm nghĩ: “Chẳng lẽ chuyện này còn có chút liên quan đến Thiết ca sao? Hình như không đúng, Thiết ca là người trong quân đội, chẳng có chút liên hệ nào với An ninh Quốc gia.”
Bất quá ngày đó Thiết ca quả thật rất uy phong. Nguyễn cục trưởng, người đứng đầu Cục An ninh thành phố tóc đã bạc phơ, giống như một cấp dưới của hắn, đáng thương đứng một bên, cung kính vô cùng. Có chút giống như khi ta gặp gỡ Huyện ủy vậy.
Chuyện này thật tinh vi! Lúc trước Phó cục trưởng bị Thiết ca bắn trúng chân ngay tại chỗ, Nguyễn cục trưởng thậm chí còn không dám ho he nửa lời.
Thậm chí còn khuyên nhủ mau chóng thành thật khai báo để bảo toàn mạng sống quan trọng hơn. Chẳng lẽ...
Chết tiệt, chuyện này quá phức tạp, mấy chuyện quanh co lòng vòng thế này nghĩ mãi cũng không thông, chẳng lẽ muốn làm cho toàn bộ tế bào não của mình chết hết sao?
“Ta nghe nói Thiết đội trưởng có mối quan hệ không tầm thường với lãnh đạo Sở An ninh Quốc gia tỉnh Nam Phúc chúng ta. Cho nên muốn nhờ Phó Bí thư Diệp xem liệu có thể nói giúp Thiết đội trưởng vài câu, xem có hiệu quả hay không.” Phạm Hoành Võng cuối cùng cũng thốt ra câu nói đã suy nghĩ mấy ngàn lần trong lòng, cả người lập tức cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
Hắn thầm nghĩ: “Chết tiệt! Cầu người khác giúp đỡ cũng không ít lần rồi. Chỉ có lần này là khó chịu nhất. Vẫn là do tâm lý có vấn đề! Gặp người có chức vị thấp hơn mình thì lại không chịu buông sĩ diện.”
“Chuyện này ta vẫn chưa từng nghe Thiết ca nhắc đến.” Diệp Phàm đáp một câu rồi nghĩ đến vấn đề. Theo lý thuyết, Phạm Hoành Võng vừa rồi cũng coi như đã cứu mình một mạng.
Bất quá, lúc ấy dù không có đoạn cưa sắt của Phạm Hoành Võng, hắn quyết liều một phen dùng con dao nhỏ, phỏng chừng cũng có thể cắt đứt sợi xích sắt kia, chẳng qua sẽ phiền phức hơn rất nhiều. Cho nên chuyện này trước tiên cứ thăm dò thái độ của Thiết ca rồi nói sau.
Diệp Phàm đang lo lắng thì Vu Kiến Thần đã sớm ồn ào nói ở một bên: “Ta nói Diệp huynh đệ, cậu còn lo lắng cái gì nữa. Trực tiếp gọi điện thoại thăm dò chẳng phải sẽ rõ ràng sao?”
Ta nói cho cậu biết, Hoành Võng chính là em vợ ruột của ta. Chuyện này nếu có khả năng, huynh đệ nhất định phải giúp một tay. Ta nghĩ Hoành Võng nếu lên chức, hắn sẽ không quên cậu đâu.
Cậu có thể còn chưa biết, cậu không phải đang kêu gọi đầu tư sao? Hoành Võng có một người anh em thân thiết, chính là Phó Tổng Giám đốc của một tập đoàn. Trong tay hắn nắm giữ tài sản công ty trị giá hàng chục triệu đấy!
“Vu ca, huynh nói gì vậy chứ. Không nói gì khác, chỉ riêng cái đoạn cưa sắt kia, ta cũng phải gọi điện thoại rồi, không phải sao? Đừng nóng vội, ta sẽ gọi ngay. Trước tiên cứ thăm dò thái độ của Thiết ca rồi nói sau. Có thể gi��p được việc này thì còn phải nói gì nữa!”
Diệp Phàm cười bất đắc dĩ, lấy điện thoại ra, giả bộ như gọi điện thoại trước mặt hai người: “Thiết ca phải không? Ta là Diệp Phàm. Đã ăn cơm chưa? Chúng ta hàn huyên chuyện nhà một chút cho thân mật nhé.”
“Cơm à! Vẫn chưa ăn. Có chuyện gì vậy? Thằng nhóc cậu không có việc gì thì không đến chùa mà. Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à?” Thiết Chiếm Hùng hỏi thẳng thừng.
“Úc ách… ta đây…” Diệp Phàm có chút ngượng ngùng, trong lòng hắn thật sự có chút e ngại uy nghiêm của Thiết Chiếm Hùng.
“Có gì thì nói mau đi, đừng ú ớ như đàn bà vậy!” Thiết Chiếm Hùng cười mắng.
“Thiết ca, huynh có quen biết lãnh đạo Sở An ninh Quốc gia tỉnh chúng ta không?” Diệp Phàm hỏi một cách lén lút, cảm giác cứ như đang giao dịch bí mật, chỉ thiếu mỗi câu “Thiên tử giá hổ” nữa thôi.
“Hả! Cậu hỏi cái này để làm gì?” Thiết Chiếm Hùng có chút kinh ngạc.
“Vậy có thể giúp ta một việc nhỏ không? Hắc hắc.” Diệp Phàm cười hì hì nói, muốn che giấu sự xấu hổ trong lòng.
“Giúp chuyện gì? Không phải thằng nhóc cậu lại gây ra chuyện gì chứ?” Thiết Chiếm Hùng bắt đầu đùa cợt.
“Kia đương nhiên không phải, chuyện an ninh quốc gia đâu phải để mà thích thú. Chỉ cần dính dáng một chút liền là tội danh âm mưu nguy hại an ninh quốc gia, chuyện này cũng không phải là chuyện đùa.”
Diệp Phàm cười: “Ta có một người bạn rất thân, chính là Phó Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia thành phố Mặc Hương, Phạm Hoành Võng. Lần trước còn may mà hắn tặng cho ta đoạn cưa sắt, giúp ta thoát hiểm khỏi mật thất. Bằng không, có lẽ Thiết ca bây giờ chỉ có thể đến trước mộ phần của huynh đệ ta mà gọi điện thoại xuống địa phủ rồi, ha ha.”
“Chết đáng đời! Đã sớm kêu thằng nhóc cậu đến đoàn Săn Báo của chúng ta mà không nghe, thì đâu có gây ra cái chuyện rắc rối như vậy!” Thiết Chiếm Hùng có chút buồn cười, mắng một câu thật mạnh.
Trong lòng hắn sớm đã nhìn thấu những chiêu trò nhỏ của Diệp Phàm. Chẳng qua là muốn nói đỡ giúp Phạm Hoành Võng, tranh giành chiếc ghế cục trưởng thôi mà.
Hắn thầm nghĩ, thằng nhóc này, chỉ toàn gây rắc rối cho ta. Chức Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia thành phố này quan trọng vô cùng, có thể tùy tiện đáp ứng sao?
“Nếu đã chết thì huynh đệ ta chính là cao thủ rồi. Đến lúc đó Thiết ca đừng có mà khóc đấy.” Diệp Phàm cười nói.
“Phạm Hoành Võng. Ta biết. Chuyện lần trước, thằng nhóc đó có tư tâm rất lớn! Nếu thật lòng muốn cứu cậu, báo cáo trực tiếp với Nguyễn cục trưởng chẳng phải là xong rồi sao?”
Lúc đó hình như hắn ta đang cạnh tranh vị trí cục trưởng, tâm tư có chút nhỏ nhen. Tầm nhìn đại cục còn kém một chút, bất quá có thể rèn luyện thêm.” Thiết Chiếm Hùng thẳng thắn phê bình nói.
Ý tứ của hắn cũng đã rõ ràng, những gì Phạm Hoành Võng làm đều nằm trong dự đoán của hắn, điều này khiến Diệp Phàm có chút buồn bực. Khởi đầu không thuận lợi.
Tuy nói lúc ấy Phạm Hoành Võng quả thật có chút tư tâm. Phỏng chừng cũng là vì anh rể Vu Kiến Thần này.
Con người mà! Ai mà không có tư tâm. Ngày xưa khác, ngày nay khác thôi.
Diệp Phàm cúp điện thoại, nhìn thấy ánh mắt tràn đầy mong chờ của Vu Kiến Thần cùng ánh mắt mong mỏi của Phạm Hoành Võng, trong lòng cũng có chút khó chịu.
“Diệp huynh đệ, nếu thật sự gặp khó khăn thì thôi vậy. Nào, huynh đệ chúng ta uống rượu đi, chuyện này cứ coi như xong.” Vu Kiến Thần nâng chén rượu lên nói. Phỏng chừng hắn cũng đã nhìn ra manh mối trong đó.
“Diệp huynh đệ, có thể cho ta biết Thiết đội trưởng đánh giá ta thế nào không? Không có ý gì khác, chỉ là muốn biết thôi. Ai! Thôi quên đi, chuyện này cậu không thể nói.” Phạm Hoành Võng nâng chén lên, liên tục uống cạn ba chén lớn. Trong lòng hắn một mảnh hỗn loạn.
“Ai! Ai mà chẳng có tư tâm…” Diệp Phàm thở dài, khéo léo chọn lời nói nước đôi.
Mặt Phạm Hoành Võng lập tức đỏ bừng, hắn lại uống hết một chai rượu đỏ, có chút say khướt nói: “Diệp huynh đệ, lúc ấy ta thật sự có tư tâm. Thậm chí còn từng nghĩ đến muốn giết cậu diệt khẩu, ai…”
Toàn bộ tâm huyết và bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.