(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 235 : Tiếu lí tàng đao
Hoặc là dùng tiền bạc xa hoa, chim cánh cụt đánh thưởng, cám ơn! Hôm nay chính là không thấy "phiếu", ha ha!
Trong điện, mọi người nhao nhao bàn luận, kẻ nói chữ này, người nói chữ kia. Dù sao ai nấy cũng không dám khẳng định, chỉ mơ hồ suy đoán lung tung, bởi không ai dám chắc chắn điều gì sẽ xảy ra sau này.
Thấy Diệp Phàm vẻ mặt cẩn trọng mà điềm nhiên hút thuốc, dáng vẻ như đã liệu trước mọi chuyện, Ngọc Mộng đùng đùng nổi giận, sẵng giọng: “Rốt cuộc là chữ gì vậy, Diệp đại ca, huynh nói nhanh đi, làm người ta sốt ruột chết mất.”
“Ha ha, mọi người đoán thêm chút nữa xem, như vậy mới thú vị chứ. Nếu không thì thế này, Dữu Tuyết, muội cũng tặng đại ca một nụ hôn đầu tiên thì thế nào, ta sẽ nói cho muội.” Diệp Phàm cười gian nói.
“Thối!” Gương mặt Dữu Tuyết đỏ bừng, rõ ràng không thèm để ý tới tên “trư ca” nào đó, đứng một bên bực bội bỏ đi.
“Được rồi, ngọc đại tiểu thư của ta, đừng giận. Ừm, chắc chắn viết là 'Trấn Quỷ Hoàng Lăng Hạp'.” Diệp Phàm khẽ cười nói.
Tuy nhiên, thấy mọi người vẫn nhìn chằm chằm mình, hắn có chút xấu hổ cười nói: “Đừng nhìn chằm chằm nữa, có ý gì thì ta cũng không hiểu, chỉ biết là những chữ này thôi.”
“Trấn Quỷ Hoàng Lăng Hạp” rốt cuộc là có ý nghĩa gì? Thật rắc rối a! Nếu là một chiếc hộp thì có lẽ bên trong trống rỗng. Chắc chắn có bí mật hoặc bảo vật nào đó ở bên trong. Diệp Phàm lẩm bẩm phân tích.
“Chuyện này còn không dễ dàng sao, một đao bổ ra là xong.” Tề Thiên nói xong, “loảng xoảng” một tiếng rút ra chiếc quân dao Thụy Sĩ chính tông giấu trong giày, sắc bén dị thường.
“Đừng nhúc nhích, nếu không phải như vậy, bí mật trên miếng gỗ bị ngươi phá hỏng thì chẳng phải đáng tiếc sao.” Lô Vĩ hô lớn.
“Tề Thiên, chỗ các ngươi có trang bị nào có thể xuyên thấu miếng gỗ này không? Kiểu như máy quang cơ có thể nhìn thấy xương cốt ấy.” Diệp Phàm hỏi.
“Nhìn ta này, đúng là ngu ngốc. Mang đến Mặc Hương Thị thử không phải được sao.” Tề Thiên hưng phấn bừng bừng, cùng nhóm Lô Vĩ lái xe thẳng đến Mặc Hương Thị.
Diệp Phàm cũng muốn đến Thủy Châu để điều tra thêm về chuyện giao dịch giữa nhà máy giấy Ngư Dương và nhà máy giấy Hưng Thịnh. Ước chừng mấy huyệt vị còn lại của Nam Cung Cẩm Thần cũng có thể được giải phong.
Diệp Phàm gần đây đã nghiên cứu kỹ càng cuốn “Biển Thước Thủ Thư”, phát hiện hoàn toàn có thể dùng những mũi kim khâu rỗng ruột ấy để dẫn nội kình qua kim, truyền đến những kinh huyệt bị phong bế của Nam Cung Cẩm Thần.
So với việc trực tiếp dùng đầu ngón tay thi triển “Thiên Âm Lôi Cương Chỉ”, cách này còn tiết kiệm sức lực hơn. Có lẽ phương pháp này có thể thực hiện được. Bởi vậy Diệp Phàm cũng muốn đi thử. Nếu thành công thì thật tuyệt diệu, coi như tích được một phần công đức.
Trở lại trấn, sau khi ăn cơm xong, Diệp Phàm chào hỏi Thư ký Tần, sắp xếp xong xuôi công việc cho người của mình và các công việc của tổ công tác nhà máy giấy, mọi người thẳng tiến Mặc Hương Thị.
Tuy nhiên, Tần Chí Minh nói: “Diệp lão đệ, lão ca ta lớn hơn cậu mười mấy tuổi, có lời này muốn dặn dò cậu thật kỹ. Nghe nói tối qua ở quán karaoke Ánh Trăng Xanh, cậu có xích mích với Phó cục trưởng Tôn của Cục Thẩm kế huyện phải không?”
“Vâng! Không phải xích mích, mà là hắn ta quá ngang ngược ức hiếp người khác.” Diệp Phàm trong lòng nóng lên, thầm mắng: “Mẹ kiếp! Chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, chuyện xảy ra tối qua mà sáng nay đã lọt vào tai Thư ký Tần rồi. Xem ra Tôn Mãn Quân không phục a, có lẽ sau này còn có thể giở trò âm hiểm gì đó.”
“Ai! Lão đệ. Có một số việc nhắm mắt làm ngơ thì mọi chuyện đã qua rồi, dù sao cũng không gây ra tổn thương thực chất gì lớn phải không?
Cậu lại gọi người ta, một phó cục trưởng xuống thẩm duyệt tài chính quyết toán của trấn chúng ta, giữa bao nhiêu cảnh sát nhân dân lại còn lập biên bản, thế thì mất mặt lắm chứ.
Sau này người trong huyện sẽ nhìn trấn Lâm Tuyền chúng ta thế nào, sau này đồng chí của cục thẩm kế đến trấn chúng ta kiểm tra công tác e rằng sẽ gây phiền phức, ai…”
Tần Chí Minh có chút lo lắng không thôi, thở dài rồi nói thêm: “Diệp lão đệ, Cục Thẩm kế đại diện cho một cơ cấu quyền lực rất lớn, chúng ta đắc tội ai cũng không thể đi đắc tội bọn họ, đám cảnh sát có quyền giám sát ngân sách đó. Vạn nhất…
Cậu vẫn chưa đến lúc làm chủ một phương, đợi đến khi cậu đến lúc đó, cậu mới biết cái gì gọi là đại cục, cái gì gọi là khó được hồ đồ. Ai…” Ông ta không nói nữa, rồi lại dặn dò: “Sau này chú ý một chút.
Tuy nhiên Tôn Mãn Quân lần này cũng làm quá đáng. Con người hắn ta vốn đã có cái đức hạnh đó, ỷ vào có một người cha là phó huyện trưởng có thực quyền. Chúng ta có thể nhẫn thì vẫn cứ nhẫn đi.”
Cuối cùng tặng cậu bốn chữ ‘khó được hồ đồ’, về nhà suy nghĩ kỹ một chút. Ước chừng chuyện này không lâu nữa sẽ lọt vào tai Thư ký Lý, cậu cứ chuẩn bị tinh thần đi.”
“Tần lão ca, ta đã gây phiền phức cho huynh rồi. Sau này ta sẽ chú ý hơn, ha ha. Nhưng cũng không cần quá lo lắng, nếu Tôn Mãn Quân thật sự dám làm càn, ta cũng không phải là ngọn đèn cạn dầu. Ha ha.” Diệp Phàm cố nặn ra một nụ cười, cũng không để tâm quá nhiều.
Tuy nhiên, đối với thái độ của Tần Chí Minh thì hắn vẫn vô cùng tôn kính. Diệp Phàm cho rằng tuy Tần Chí Minh cũng có những khuyết điểm này nọ, nhưng dù sao ông ấy cũng là người dẫn dắt mình bước vào quan trường, hơn nữa theo tình hình lúc đó mà nói, tuy ông ấy làm vậy vì lợi ích.
Nhưng xã hội này, ai ai cũng vì lợi, “không lợi thì chẳng dậy sớm” chính là ý này.
Mỗi người trong lòng đều có một toan tính nhỏ. Vì tư lợi, vì quốc gia, vì dân… kỳ thực đều không thoát khỏi một chữ “lợi” đứng đầu.
Tổng thể mà nói, Tần Chí Minh cũng không tệ. Ở Lâm Tuyền này, Diệp Phàm cảm thấy ông ấy là người thân cận nhất với mình, có chút giống một người anh cả.
Nhưng khi trấn trưởng Mâu Dũng nói chuyện, vẫn còn ẩn chứa ý vị sâu xa.
Mâu Dũng cười cười nói: “Phó thư ký Diệp quả thực làm ra chuyện quá đáng, nếu là bạn gái của ta bị người khác khi dễ như vậy, ta đã sớm xông lên đánh chết hắn rồi, ha ha. Không ngờ phó thư ký Diệp lại có tấm lòng rộng lớn kinh người đến thế.”
“Đương nhiên rồi, Tôn Mãn Quân quả thực là quá đáng, nhưng có lẽ là do say rượu chăng. Hơn nữa hắn ta là người xuống kiểm toán.
Chủ yếu là ngài, vị trấn trưởng đại nhân đây, lại nói Phó cục trưởng Tôn là bạn của ngài, chí thú hợp nhau mà! Ha ha, kết quả là ta e rằng ngài sẽ khó làm việc! Chúng ta đều là vì trấn Lâm Tuyền thôi mà!
Cho nên, dù sao cũng phải nể mặt vị trấn trưởng đại nhân như ngài chứ? Nhưng ta muốn nói nhỏ với trấn trưởng Mâu Dũng một chút, cô gái đó không phải bạn gái ta, mà là bạn học của em gái ta.
Hơn nữa, hai tên thuộc hạ của Mâu Dũng hình như cũng chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn bị đánh thành đầu heo, ha ha…” Diệp Phàm cười híp mắt nói, trong lời nói lại ngầm chứa ý mỉa mai, khiến đối phương phải suy nghĩ.
Hắn thầm nghĩ: “Mâu Dũng tên này thâm hiểm đ��c ác, miệng cười mà lòng như dao găm. Lại muốn khơi mào mâu thuẫn giữa ta và Tôn Tín Mãn. Nhưng ta cũng không thể tự chui vào bẫy. Ngoài mặt nói ta độ lượng lớn, thực chất là ngầm chê ta vô năng, ngay cả bạn gái của em gái mình cũng không bảo vệ được.”
Tuy nhiên, Diệp Phàm ngoài mặt cũng đáp trả, ám chỉ Mâu Dũng giúp kẻ ác, cùng với kẻ háo sắc vô liêm sỉ như Tôn Mãn Quân lại xưng huynh gọi đệ, chí thú hợp nhau. Câu “chí thú hợp nhau” suýt nữa khiến Mâu Dũng tức đến hộc máu.
Miệng cười gượng gạo nói: “Làm gì có! Ta và Phó cục trưởng Tôn cũng chỉ là quen biết thôi, chưa nói là bạn bè thân thiết, chủ yếu là vì công việc của trấn chúng ta có thể dễ dàng triển khai thôi! Ha ha.”
Hắn thầm nghĩ: “Mẹ nó! Thằng nhóc này miệng lưỡi trơn tru, lại dám đánh đồng lão tử với loại người như Tôn Mãn Quân. Lão tử là thái tử gia từ trong ấy ra, còn cái thằng Tôn Mãn Quân đó là cái thá gì, thật là xui xẻo.”
“Phó thư ký Diệp, lần này đi Thủy Châu, hy vọng cậu có thể kéo về một chút đầu tư, hoàn toàn thay đổi hiện trạng của nhà m��y giấy Ngư Dương.
Nếu không, cuối năm đến gần, công nhân không có lương lĩnh, cán bộ chính quyền không có thưởng phúc lợi, ta làm trấn trưởng Lâm Tuyền đương nhiên phải hứng chịu mọi lời chửi rủa.
Tuy nhiên, thư ký phụ trách tài chính như cậu cũng khó mà yên tâm được! Nói không chừng đến kỳ thu hoạch, công nhân có khi còn kéo đến tận cửa nhà đòi lương! Nếu có thể kiếm được một khoản tiền để vượt qua khó khăn này trước mắt, đến lúc đó ta sẽ thỉnh công cho cậu, ha ha.”
Mâu Dũng cũng cười ha ha, ánh mắt vẫn dán chặt vào khoản tiền bốn vạn tu sửa đường trong túi Diệp Phàm.
“Ha ha, ta sẽ cố gắng hết sức. Nhưng ta nghe nói trấn trưởng Mâu là người từ Mặc Hương trực tiếp điều đến, thuộc loại cán bộ hàng không, trong ấy có chỗ dựa lớn.
Nếu không thể kiếm thêm vài trăm vạn nữa thì cũng nên khiến cho nhân dân Lâm Tuyền cũng được một phen hưởng phúc mừng trấn trưởng Mâu thăng chức. Nếu không, người đầu tiên chịu trận đòn giáng xuống chính là đại trấn trưởng Mâu đây. Đến kỳ thu hoạch, người kéo ��ến nhà trấn trưởng Mâu chắc chắn sẽ đông hơn nhà ta nhiều, ha ha.”
Diệp Phàm lại dùng lời lẽ ẩn ý mà chế nhạo Mâu Dũng, ngụ ý là đừng hòng tơ tưởng đến khoản tiền bốn vạn tu sửa đường trong túi ta. Có bản lĩnh thì tự mình về trong ấy kiếm thêm tiền để đón Tết.
Nhìn bóng lưng Diệp Phàm đi xa, mặt Mâu Dũng lập tức sa sầm. Chiếc bút máy vẫn đập liên hồi trên bàn, phát ra tiếng “khấu khấu”.
Hắn cười lạnh nói: “Mới có bốn vạn đã lên mặt, tiền này vẫn là do người khác bố thí thôi. Cứ cho là lão tử ngoài bốn vạn kia ra thì không kiếm được tiền nữa sao?
Ngày mai lão tử sẽ về trong ấy kiếm thêm bốn vạn cho ngươi xem, khiến cho tất cả nhân viên của chính quyền trấn Lâm Tuyền đều lĩnh được chút tiền khô về nhà ăn Tết.
Để lão tử thăng chức cho ngươi vui mừng một chút, đánh vào mặt thằng nhóc ngươi. Đến lúc đó, công nhân nhà máy giấy làm loạn lên, lão tử sẽ đứng một bên nhìn ngươi chết quách đi.
Lúc ấy lão tử tự mình không nói gì về tiền, khoản bốn vạn của ngươi tự nhiên sẽ phải lấy ra. Nếu dám lấy ra, lão tử sẽ tố cáo ngươi tội biển thủ tài chính tu sửa đường dùng vào việc khác, ha ha. Không lấy ra thì là đồ 'thối' (rác rưởi), lấy ra thì cũng là chết, một thân tanh hôi.”
Sau đó, Phó trấn trưởng Diệp Mậu Tài đang lén lút trốn trong văn phòng gọi điện thoại: “Biểu ca. Tối qua lại có trò hay để xem, thằng nhóc Diệp Phàm đó đã cứng rắn đối đầu với công tử của Phó huyện trưởng Tôn, Tôn Mãn Quân.
Nghe sở trưởng Tiếu Trường Giang nói là lúc đó còn lập biên bản chính thức. Nhưng cuối cùng biên bản đó lại chẳng dùng đến. Đáng tiếc a! Nếu có thể khiến Tôn Mãn Quân và Diệp Phàm đối đầu một phen thì hay biết mấy!”
“Cũng có chút đáng tiếc, Tôn Vinh Xuân vẫn bám víu vào huyện trưởng Trương Tào Trung. Nếu có thể khiến Tôn Mãn Quân đối đầu với Diệp Phàm, sau đó lại dẫn dụ con sói già Tôn Vinh Xuân này ra thì còn có chuyện hay để xem.
Lúc ấy thằng nhóc Mâu Dũng tại sao lại chen chân vào? Cứ giả vờ không biết, để bọn họ đấu đá rồi vào đồn công an chẳng phải tốt hơn sao?
Ít nhất đó cũng là một tin tức động trời. Lãnh đạo Cục Thẩm kế đến trấn Lâm Tuyền kiểm tra sổ sách tài chính, cuối cùng lại cùng phó thư ký Diệp phụ trách tài vụ đánh nhau lớn tiếng trong đồn cảnh sát.
Thử nghĩ xem, đó là một tin tức nóng hổi đến thế nào, bao nhiêu năm rồi mới có chứ. Ai! Đáng tiếc! Thằng nhóc Mâu Dũng này, thật sự là làm hỏng việc nhiều hơn là thành công, đúng là một tên ngu xuẩn.”
Thư ký huyện ủy Chung Minh Nghĩa vô cùng tiếc nuối, tức giận đến mức suýt chút nữa ném điện thoại đi, bởi vì xét về mặt tổng thể, Mâu Dũng cũng coi như là người của ông ta.
“Lúc ấy Mâu Dũng chắc là cũng sợ sổ sách của trấn không được duyệt, sợ người của Cục Thẩm kế giở trò ngầm. Cho nên mới ra mặt, nếu không cũng sẽ không nhúng tay vào.” Diệp Mậu Tài nghiêm túc phân tích.
Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.